Lis ce document puis répondez aux questions :
Mohamed Salmawy
Ecrivain, dramaturge et journaliste, il est secrétaire général de l’Union des écrivains et hommes de lettres arabes, et président de l’Union des écrivains égyptiens depuis 2005. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages littéraires et politiques, 8 recueils de nouvelles dont ( l’homme qui a perdu la mémoire) en 1983 et Concerto al-nay en 1988 et Dix papyrus en 2010. Parmi ses romans (les perles de colère) en 1990, transformé par la Radio égyptienne en feuilleton, et des essais politiques dont Les Origines du socialisme britannique en 1987, préfacé par Boutros-Ghali. Comme dramaturge, il a écrit 7 pièces de théâtre dont ( Revenez nous voir demain) en 1983, qui a été jouée en langue anglaise au Sanctuary Théâtre à Washington en 1991, Al-Ganzir (les chaînes) qui a reçu le prix de la meilleure pièce de théâtre de l’année et qui a été présentée au théâtre Le Trianon à Paris en 1996 et La Dernière danse de Salomé qui a reçu le prix du Jury au Festival de théâtre de Carthage en 1999.
Il a également publié plusieurs ouvrages sur le Prix Nobel égyptien, avec lequel il entretenait une relation particulière, dont Naguib Mahfouz : Mon Egypte, dialogues avec Mohamed Salmawy .Plusieurs de ses œuvres ont été traduites en anglais, en français, en allemand et en espagnol.
A) Répondez aux questions selon le document :
1- A quelles langues ont –les oeuvres de Salmawy traduites ?
2- Quelles sont les professions de M. Salmawy ?
3- A quels domaines écrit – Salmawy ?
4- Combien de recueils Salmawy a – t – il écrits ?
B ) Mets ( vrai ) ou ( faux ) :
1- les nouvelles de Salmawy n`ont pas traduit en français .
2- en 1999 M. Salmawy a partisipé au Festival de théâtre de Carthage .
3- en 1990 Salmawy ne fait pas de romans .
4- M. salmawy est né à Paris en 1996 .
C) Complète selon le document :
" Beaucoup d` ………. M. Salmawy ont traduit en plusieurs ……………..
étrangères comme ……….. , et ………….. . il a écrit ........ pièces de théâtre comme ……………..
مع تحياتي :
البروفسير أسامة بدران قمبرة
مدرس اللغة الفرنسية للمتفوقين فقط
بالمحلة الكبرى – غربية
Mohamed Salmawy
Ecrivain, dramaturge et journaliste, il est secrétaire général de l’Union des écrivains et hommes de lettres arabes, et président de l’Union des écrivains égyptiens depuis 2005. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages littéraires et politiques, 8 recueils de nouvelles dont ( l’homme qui a perdu la mémoire) en 1983 et Concerto al-nay en 1988 et Dix papyrus en 2010. Parmi ses romans (les perles de colère) en 1990, transformé par la Radio égyptienne en feuilleton, et des essais politiques dont Les Origines du socialisme britannique en 1987, préfacé par Boutros-Ghali. Comme dramaturge, il a écrit 7 pièces de théâtre dont ( Revenez nous voir demain) en 1983, qui a été jouée en langue anglaise au Sanctuary Théâtre à Washington en 1991, Al-Ganzir (les chaînes) qui a reçu le prix de la meilleure pièce de théâtre de l’année et qui a été présentée au théâtre Le Trianon à Paris en 1996 et La Dernière danse de Salomé qui a reçu le prix du Jury au Festival de théâtre de Carthage en 1999.
Il a également publié plusieurs ouvrages sur le Prix Nobel égyptien, avec lequel il entretenait une relation particulière, dont Naguib Mahfouz : Mon Egypte, dialogues avec Mohamed Salmawy .Plusieurs de ses œuvres ont été traduites en anglais, en français, en allemand et en espagnol.
A) Répondez aux questions selon le document :
1- A quelles langues ont –les oeuvres de Salmawy traduites ?
2- Quelles sont les professions de M. Salmawy ?
3- A quels domaines écrit – Salmawy ?
4- Combien de recueils Salmawy a – t – il écrits ?
B ) Mets ( vrai ) ou ( faux ) :
1- les nouvelles de Salmawy n`ont pas traduit en français .
2- en 1999 M. Salmawy a partisipé au Festival de théâtre de Carthage .
3- en 1990 Salmawy ne fait pas de romans .
4- M. salmawy est né à Paris en 1996 .
C) Complète selon le document :
" Beaucoup d` ………. M. Salmawy ont traduit en plusieurs ……………..
étrangères comme ……….. , et ………….. . il a écrit ........ pièces de théâtre comme ……………..
مع تحياتي :
البروفسير أسامة بدران قمبرة
مدرس اللغة الفرنسية للمتفوقين فقط
بالمحلة الكبرى – غربية
زياد حرك2011-05-19, 12:06 am