مذكرة ترجمة جامدة جدا للثانوية العامة 2012

صفحة 2 من اصل 4 الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4  الصفحة التالية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

06032012

مُساهمة 

. مذكرة ترجمة جامدة جدا للثانوية العامة 2012




مذكرة ترجمة جامدة جدا للثانوية العامة 2012
حمل من الرابط التالى
http://www.mediafire.com/?vk54g6cxu16wcjj


شنيساوى


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

مُشاطرة هذه المقالة على: Excite BookmarksDiggRedditDel.icio.usGoogleLiveSlashdotNetscapeTechnoratiStumbleUponNewsvineFurlYahooSmarking

مذكرة ترجمة جامدة جدا للثانوية العامة 2012 :: تعاليق

مُساهمة في 13/05/12, 08:17 pm  علية شكر

شكرا جزيلا للمجهود الرائع

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

مُساهمة في 10/06/12, 05:22 pm  الثائر الحق

New Translation
عبارات تساعدك على الترجمة الصحيحة
We should do our bestيجب أن نبذل أقصى جهد
to increase productionلـنـزيد الإنتــــاج
to improve our standard of living لتحسين مستوى المعـيشة
to lead a happy lifeيحيا حــــياة سعيدة
to achieve prosperity and welfare لتحقيق الرخاء و الرفاهية
to overcome (solve) our problemsللتغلب على مشاكلنـا
to lead a peaceful quiet life يحيــــا حياة هادئة
to develop the individual awareness تنمية وعى الأفـــراد
to take part in يشــــــــارك فى
to work for peaceالعمل من أجل الســـلام
to stand against war and terrorism نقف ضد الحرب و الإرهاب
all over the worldفى كل أنحاء العالم
play an important part in يلعب دورا هاما فى
to devote (himself) to يكرس حياته من أجل
to work seriously and sincerely يعمل بجد و إخلاص
to spare no effortلا يدخر وسعا
to do (his) best يبذل قصارى جهده
to increase our exports يزيد الصادرات
local production الإنتاج المحلى
for the sake of our country من أجل بلادنا
to cooperate together . نتعاون معا
for the benefit (good)of لصالح
to put an end toيضع حد لـ
a peace maker - a man of peace رجل سلام
The problem of food shortageمشكلة نقص الغذاء
The problem of public health مشكلة الصحة العامة
The problem of over population مشكلة تزايد السكان
The problem of pollution مشكلة التلوث
The problem of energy مشكلة الطاقة
The problem of unemployment مشكلة البطالة
The problem of over crowdedness. مشكلة شدة الازدحام
the traffic jams أزمة المرور
rush hours ساعة الذروة
This problem leads to many other problems
هذه المشكلة تؤدى إلى مشكلات أخرى
to find alternative sources of energy إيجاد مصادر بديلة للطاقة
instead of Oil بدلا من البترول
solar power الطاقة الشمسية
water power الطاقة المــائية
will soon run out = be exhausted سريعا سينفذ
terrorism and violence الإرهاب و العنف
a destructive stroke ضربة مدمرة
humanity and civilization الإنسانية و الحضارة
everywhere and in all ages فى كل مكان وكل العصور
we have to stand firmly against علينا أن نقف بثبات ضد
as one man كرجل واحد
the most powerful computer in the world اقوى كمبيوتر فى العالم
twenty first century القرن الحادى و العشرون
satellite networks شبكات الأقمار الصناعية
a revolution of information resourcesثـورة فى مصادر المعرفة
scientific thinking التفكير العلمى
the application of scientific theories تطبيقات النظريات العلمية
in practical fields فى المجالات العلمية
science clubs نــوادى العلوم
modern technology التكـــنولوجيا
a good social position مكانة اجتماعية مرموقة
great projects مشروعات عظيمة (ضخمة )
a cultural event حدث ثقافى
thinkers, scientists and men of letters المفكرون و العلماء و الأدباء
be indebted to him for his discoveries مديونون له لاكتشافاته
great achievements إنجازات عظيمة
aim at يهــدف إلى
in the field of economy فى المجال الاقتصادى
to strengthen our ties with other countries
يقوى علاقتنا مع الأقطار الأخرى
out-of-date قديم ( ليس على الموضة )
one of the greatest civilizations in the history of the world
إحدى اعظم الحضارات فى تاريخ العالم
ancient monument الآثار القـــــديمة
to go sightseeing يزور أماكن الجذب السياحى
the tombs and temples of the Pharaoh مقابر و معابد الفراعنة
the glorious past الماضى المجيـــــد
an oriental touch لمسة من لمسات الشرق
constructing fly over bridges and tunnels تشيد الكبارى و الأنفاق
establishing child libraries إنشاء مكتبات الأطفال
everywhere all over the country فى كل مكان فى أنحاء القطر
general knowledge المعرفة العامة
to supply with = to provide with يزود بـ
to enrich their knowledge لإثراء معرفته
to create the good citizen لخلق المواطن الصالح
sense of responsibility الشعور بالمسئولية
sense of belonging الشعور بالانتماء
sense of loyalty الشعور بالولاء
sense of duty الشعور بالواجب
take a Nile cruise يقوم برحلة نيلية
buy souvenirs يشترى الهدايا التذكارية
travelling abroad السفر للخارج
summer camps المعسكرات الصيفية
to have great effect upon لها اثر كبير على
It teaches us discipline and cooperation تعلمنا النظام و التعاون
good manners السلوك الحضارى
right habits and moralities العادات السليمة و الأخلاق
highly educated متعلم تعليم عالى
to some extent الى حد ما
in good order فى نظام رائع
in vain عبئا- بلا جدوى
help me understand يساعدنى على الفهم
spend nice time together نقضى وقت جميلا معا
medical care الرعاية الطبية
training course دورة تدريبية
the stage of teenage مرحلة المراهقة
to help the handicapped overcome their disability
مساعدة المعوقين على التغلب على الإعاقة
offer us many services يقدم لنا خدمات كثيرة
we are grateful to نحن شاكرين لـ
tension and pressure التوتر و الضغوط
marked by stress يتميز بالتعب النفسى

Adjectives and opposites صفات و عكسها

beautiful جميلة ugly قبيحة
expensive غالى cheap رخيص
tall طويل short قصير
high عالى low منخفض
huge ضخــم tiny صغير جدا
big كبير الحجم small صغيـــر
far بعيد near قريب
wide واسع narrow ضيق
correct صحيح-صواب incorrect غير صحيح
innocent برئ guilty مذنب
clear واضح mysterious غامض
friendly ودود hostile عدائي
wise حكيم foolish أحمق
tolerant متسامح intolerant غير متسامح
strong قوى weak ضعيف
fat سمين thin نحيف
effective مؤثر ineffective غير مؤثر
polite مهذب impolite غير مهذب
active نشيط lazy كسول
happy سعيد sad حزين
cheerful مرح gloomy عابــــس
learned متعلم ignorant جاهل
pleasant ســارة sorrowful محزنــــة
interesting شيق Boring مملل
old قديم new / modern جديد / حديث
old كبير السن young صغير السن
normal طبيعــى abnormal غير طبيعى
grateful شاكر / ممتن ungrateful جاحد
kind عطوف cruel قاسى
introvert انطوائى extrovert اجتماعى منفتح
shy خجول bold جرئ
polite مؤدب / مهذب rude وقح
fast سريع slow بطئ
low منخفض high عالى / مرتـفع
clean نظيف dirty قـــــذر
nervous عصبى / متوتر calm هــــــادئ
generous كريـــــم miser بخيــــــل
rich غنـــــى poor فقيــــــر
Jobs الوظائف

accountant محاســــــــــــــــب actor ممثــــــــــــــــــــل
actress ممثلــــــــــــــــــــة architect مهندس معمـــارى
author مؤلــــــــــــــــــف baker خبــــــــــــــــــــاز
banker موظف فى بنــــك barber حــــــــــــــــــلاق
butcher جـــــــــــــــــــزار Broker سمســــــــــــــــار
composer ملحن carpenter نــــــــــــــــــــجار
chemist صيدلى – كيميائــي Clerk موظف / كــــاتب
cook طاهــــــــــــــــــــى contractor مقـــــــــــــــــــاول
cashier صــــــــــــــــــراف Dentist طبيب أسنــــــــان
decorator مهندس ديكــــــــور Doctor طبيب / دكتــــــور
driver سائـــــــــــــــــــــق engineer مهـــــــــــــــــندس
electrician عامل الكهربـــــــاء Farmer فلاح / مـــــزارع
grocer بقــــــــــــــــــــــال hawker مدرب الصقور/بائع
florist بائع الزهـــــــــــور milkman بائع اللــــــــــــــبن
librarian أمين مكتبـــــــــــة merchant تاجـــــــــــــــــــــر
miller طحــــــــــــــــــــان Officer ضابــــــــــــــــــط
policeman شرطــــــــــــــــــى Porter شيـــــــــــــــــــــال
student طالــــــــــــــــــــب assistant بائع / مساعـــــــــد
sweeper كنـــــــــــــــــــــاس programmer مبرمــــــــــــــــــج
surgeon جـــــــــــــــــــــراح teacher معلـــــــــــــــــــــم
waiter جرسون/ النــــــادل waitress النادلة / الجرســون
director مدير / مخــــــــرج fisherman صيــــــاد سمــــــك
hunter صيــــــــــاد بري photographer مصـــــــــــــــــــور
plumber سبــــــــــــــــــــاك employee موظــــــــــــــــــف
professor أستاذ جامعــــــــــى Author مؤلــــــــــــــــــــف
publish ناشـــــــــــــــــــــر journalist صحـــــــــــــــــفى
editor محرر صحـــــــفى shoemaker صانع أحذيــــــة
lawyer محامــــــــــــــــــى technician خبير فني(في الأجهزة)
welder لحــــــــــــــــــــــام smith حــــــــــــــــــــــداد
archaeologist متخصص في الأثار mechanic ميكانيكـــــــــــــــى
builder البنـــــــــــــــــــــــا confectioner الحلوانـــــــــــــــي
dyer الصبـــــــــــــــــاغ Ironer مكوجـــــــــــــــــي
greengrocer الخضـــــــــــــــرى fruit seller بائع الفاكهــــــــــة
shepherd الراعــــــــــــــــــي Translator مترجـم تحريري
dustman زبـــــــــــــــــــــال Interpreter مترجم فــــــــوري
cleaner عامل نظــــــــــافة Receptionist موظف استقبال
secretary سكرتيــــــر Usher مرشد مقاعد
كلمات عامــــــــةGeneral words


الشر evil الخير the good
الجمال beauty الأيمان faith
العدل justice الذكاء intelligence
الظلم injustice العبقرية genius
الطموح ambition الصداقة friendship
الرخاء prosperity النشاط activity
التقدم progress المهارة skill
الرفاهية welfare التطور - التنمية development
البطالة unemployment البساطة simplicity
الإنتاج production الرأفة compassion
الاستقلال independence الشجاعة courage
التكامل integration الثقة confidence
الكفاح struggle الضمير conscience
المنافسة competition تصدير Export
الراحة comfort استيراد Import
التسامح tolerance الكرامة dignity
التضامن solidarity النظام discipline
التعاون co-operation الأمل hope
الثواب- المكافأة reward الإرادة و العزيمة will
العقاب punishment المسئولية responsibility
الحكمة wisdom الهمة و الحماسة zeal
الحرية freedom الفساد corruption
الامتنان gratitude النصر victory
الصبر patience الأمن security
الصراحة frankness الصراع conflict
الأدب politeness النزاع dispute
الطاعة obedience البناء construction
التواضع modesty المساهمة Contribution
التلوث pollution الفقر poverty
الميزانية budget الانحراف deviation
الاقتصاد economy التعصب fanaticism
العداء hostility اكتفاء ذاتي self sufficiency
تنظيم النسل birth control الاعتماد على النفس self-reliance
تنظيم الأسرة family planning الإهمال carelessness
الأمية illiteracy كرم الضيافة hospitality
السياحة tourism دعاية Propaganda
الإرهاب terrorism إعلان advertisement
الكراهية hatred الحسد Envy
آثار monuments الغضب Anger
اكتشافات discoveries الضعف Weakness
القلق worry الإدمان Addiction
مستوى المعيشة living standard الجهل Ignorance
الأغلبية majority النقص Shortage
الأقلية minority الحضارة Civilization
الأعباء burdens الديمقراطية democracy
مزايا advantages الرأسمالية capitalism
عيوب disadvantages الاشتراكية Socialism
مؤتمر conference الاستعمار Colonization
تقاليد traditions الصهيونية Zionism
عادات customs اليهود Jews
السكان population النصارى Christians
وجهة نظر point of view الإسكان housing
الاستثمار investment التعليم education
مناقشة discussion الزراعة agriculture
معاهدة treaty الثقافة Culture
أنشطة Activities الصناعة Industry
هجرة immigration التجارة trade
التوفير saving وقت الفراغ spare time
مادي materialistic أبحاث researches
روحي spiritual أفق horizon
طفولة childhood خصائص- سمات characteristics
الرجولة Manhood مصادر resources
الخيال imagination الإرشاد guidance
بيانات Data وعى awareness
معلومات information تخصيص specialization
دين religion رد فعل Reaction
أخلاق Morals شفاء recovery
فضيلة Virtue المرض illness
رذيلة Vice المواطنون Citizens
مراسم ceremonies جيل generation
احتفال celebration رئيس President
الرشوة Bribery وزير Minister
مغامرة adventure فساد corruption
مندوب- ممثل representative قرض loan

Important Irregular verbsأفعال شاذة هامة

الفعــل مضارع ماضي تصريف3
1 يذهب Go went gone
2 يترك Leave left left
3 يصنع-يجعل Make made made
4 يأكل Eat Ate eaten
5 يقع-يسقط Fall fell fallen
6 يفوز win won won
7 يسمع hear heard heard
8 يرى see saw seen
9 يعطي give gave given
10 يأتي come came come
11 يصبح become became become
12 يقول say said said
13 يدفع(مال) pay paid paid
14 يجد find found found
15 يرتدي wear wore worn
16 يخبـر tell told told
17 يبيع sell sold sold
18 يحفـر dig dug dug
19 يفقد-يضيع lose lost lost
20 يعني-يقصد mean meant meant
21 يحـلم dream dreamt dreamt
22 يتعلم learn learnt learnt
23 يحرق-يحترق burn burnt burnt
24 يقابل meet met met
25 يزرع grow grew grown
26 يعرف know knew known
27 يكتب write wrote written
28 يأخذ take took taken
29 يقود drive drove driven
30 يبـــدأ begin began begun
31 يعوم/ يسبح swim swam swum
32 يشرب drink drank drunk
33 يرن ring rang rung
34 يحفظ- يحتفظ keep kept kept
35 يبنـي build built built
36 يرسل send sent sent
37 يكسر break broke broken
38 يتكلم speak spoke spoken
39 يسرق steal stole stolen
40 يشتري buy bought bought
41 يدرس-يعلم teach taught taught
42 يفكر-يعتقد think thought thought
http://www.gulfup.com/X22fv0bafdssg0

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

مُساهمة في 01/05/13, 04:00 pm  eng.marwah

شكرا جزيلا لكم

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

مُساهمة في 17/03/14, 11:37 pm  العوضى الشافعى

شكرااااااااااااااا

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

صفحة 2 من اصل 4 الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4  الصفحة التالية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى