ما الفرق بين (#do - #make ) ؟
درس مهم جداً جداً جداً وبيلغبط ناس كتييير
بشكل عام : do
يفعل ، make يصنع
استخدامات do :
1- work, jobs or tasks.
Note, they do not produce any physical object.
تأتي مع عمل ، وظيفة ، مهمة ( ليس هناك نتيجة لهذا العمل ، الوظيفة ، المهمة )
Have you done your homework? هل عملت واجباتك ؟
(انا بقولك عملت الواجب ولا لا ، مقولتش عايز اشوف ولا عايز اصححه )
she is doing the housework .
إنها تقوم بالأعمال المنزلية .
I wouldn't like to do that job.
لا أريد القيام بهذه الوظيفة .
.................................................
2 - activities in general without being specific.
نشاط بشكل عام ( دون تحديد )
Hurry up! I've got things to do!
أسرع ! لدي أشياء للقيام بها ! ( لم احدد ايه هي الأشياء دي )
Don't just stand there – do something!
لا تقف هناك فقط - افعل شيئًا !
Is there anything I can do to help you?
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك ؟
.................................................
3- to replace a verb when the meaning is clear or obvious.
استبدال الفعل الأساسي عندما يكون المعني واضح ومؤكد
Do I need to do my hair? (do = brush or comb)
هل أحتاج أن أسرح (أمشط) شعري ؟
( واحدة واقفة قدام المراية وبتقول انا " بعمل شعري " يعني هتكون بتْأكله ولا بتنيمه اكيد بتسرحه
)
Have you done the dishes yet? (done = washed)
هل غسلت الأطباق بعد ؟ ( انا بعمل الاطباق وجايه اكيد مش قاعدة تقولهم نكت وتهزر معاهم )
I'll do the kitchen . (do = clean ) سأنظف المطبخ
______________________________________
استخدامات make :
1- indicate the origin of a product or the materials that are used to make something.
البلد اللي اتصنع فيها المنتج دا أو المواد اللي اتصنع منها المنتج ( ذهب ، قطن ، صوف ..... )
This ring is made of gold.
هذا الخاتم مصنوع من الذهب .
Wine is made from grapes.
الخمر مصنوع من العنب .
The watches were made in China .
تم صنع الساعات في الصين .
.................................................
2- producing an action or reaction .
فعل يترتب عليه نتيجة ( يجعل)
Onions make your eyes water.
البصل يجعل عينيك تدمع
You make me happy.
أنت تجعلني سعيداً
It’s not my fault. My brother made me do it!
ليس خطئي . أخي جعلني أفعل ذلك ! .
.................................................
3- plans and decisions
عمل القرارات والترتيبات المستقبلية
They're making plans for the weekend.
إنهم يخططون لعطلة نهاية الأسبوع .
You need to make a decision right now.
تحتاج إلى اتخاذ قرار الآن .
.................................................
4- speaking and certain sounds
الأصوات والحديث بشكل عام .
The baby is asleep so don't make any noise.
الطفل نائم لذا لا تصدر أي ضجيج .
Can I use your phone to make a call?
هل يمكنني استخدام هاتفك لإجراء مكالمة ؟
She made a nice comment about my dress.
لقد أدلت بتعليق جميل عن فستاني .
.................................................
5- Food, Drink and Meals
المأكولات والمشروبات والوجبات
I made a cake for her birthday.
صنعت كعكة لعيد ميلادها .
She made a cup of tea.
صنعت كوب من الشاي .
I must go now. I have to make dinner.
يجب أن أذهب الآن . علي أن أعد العشاء .
فيه تعبيرات بتييجي مع make ، do اليكم بعضاً منها :
do a favor
يعمل معروف
do exercises يعمل تمارين
do your best افعل ما بوسعك
do a report يعمل تقرير
do the laundry يغسل الملابس
do the necessary افعل ما ينبغي
Make a change يحدث تغيير
Make a choice يختار
Make a difference يحدث فرق
Make a joke يقول نكتة
Make an excuse يختلق عذر
Make a livingيكسب قوت يومه
Make money يكسب قوته ، يجني مال
Make a pointيوضح نقطة , يوصل فكرة
Make sure يتأكد من
Make senseيعطي يعني منطقي/ مفهوم
Make your bed رتب سريرك
Make friendsيكون صداقات
Make fun of someone يسخر من شخص
درس مهم جداً جداً جداً وبيلغبط ناس كتييير
بشكل عام : do
يفعل ، make يصنع استخدامات do :
1- work, jobs or tasks.
Note, they do not produce any physical object.تأتي مع عمل ، وظيفة ، مهمة ( ليس هناك نتيجة لهذا العمل ، الوظيفة ، المهمة )
Have you done your homework? هل عملت واجباتك ؟(انا بقولك عملت الواجب ولا لا ، مقولتش عايز اشوف ولا عايز اصححه )
she is doing the housework .إنها تقوم بالأعمال المنزلية .
I wouldn't like to do that job.لا أريد القيام بهذه الوظيفة .
.................................................
2 - activities in general without being specific.
نشاط بشكل عام ( دون تحديد )
Hurry up! I've got things to do!أسرع ! لدي أشياء للقيام بها ! ( لم احدد ايه هي الأشياء دي )
Don't just stand there – do something!لا تقف هناك فقط - افعل شيئًا !
Is there anything I can do to help you?هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك ؟
.................................................
3- to replace a verb when the meaning is clear or obvious.
استبدال الفعل الأساسي عندما يكون المعني واضح ومؤكد
Do I need to do my hair? (do = brush or comb)هل أحتاج أن أسرح (أمشط) شعري ؟
( واحدة واقفة قدام المراية وبتقول انا " بعمل شعري " يعني هتكون بتْأكله ولا بتنيمه اكيد بتسرحه
)
Have you done the dishes yet? (done = washed)هل غسلت الأطباق بعد ؟ ( انا بعمل الاطباق وجايه اكيد مش قاعدة تقولهم نكت وتهزر معاهم
)
I'll do the kitchen . (do = clean ) سأنظف المطبخ ______________________________________
استخدامات make :1- indicate the origin of a product or the materials that are used to make something.
البلد اللي اتصنع فيها المنتج دا أو المواد اللي اتصنع منها المنتج ( ذهب ، قطن ، صوف ..... )
This ring is made of gold.هذا الخاتم مصنوع من الذهب .
Wine is made from grapes.الخمر مصنوع من العنب .
The watches were made in China .تم صنع الساعات في الصين .
.................................................
2- producing an action or reaction .
فعل يترتب عليه نتيجة ( يجعل)
Onions make your eyes water.البصل يجعل عينيك تدمع
You make me happy.أنت تجعلني سعيداً
It’s not my fault. My brother made me do it!ليس خطئي . أخي جعلني أفعل ذلك ! .
.................................................
3- plans and decisions
عمل القرارات والترتيبات المستقبلية
They're making plans for the weekend.إنهم يخططون لعطلة نهاية الأسبوع .
You need to make a decision right now.تحتاج إلى اتخاذ قرار الآن .
.................................................
4- speaking and certain sounds
الأصوات والحديث بشكل عام .
The baby is asleep so don't make any noise.الطفل نائم لذا لا تصدر أي ضجيج .
Can I use your phone to make a call?هل يمكنني استخدام هاتفك لإجراء مكالمة ؟
She made a nice comment about my dress.لقد أدلت بتعليق جميل عن فستاني .
.................................................
5- Food, Drink and Meals
المأكولات والمشروبات والوجبات
I made a cake for her birthday.صنعت كعكة لعيد ميلادها .
She made a cup of tea.صنعت كوب من الشاي .
I must go now. I have to make dinner.يجب أن أذهب الآن . علي أن أعد العشاء .
فيه تعبيرات بتييجي مع make ، do اليكم بعضاً منها :
do a favor
يعمل معروف do exercises
يعمل تمارينdo your best
افعل ما بوسعك do a report
يعمل تقرير do the laundry
يغسل الملابس do the necessary
افعل ما ينبغي Make a change
يحدث تغيير Make a choice
يختار Make a difference
يحدث فرق Make a joke
يقول نكتة Make an excuse
يختلق عذر Make a living
يكسب قوت يومه Make money
يكسب قوته ، يجني مال Make a point
يوضح نقطة , يوصل فكرة Make sure
يتأكد من Make sense
يعطي يعني منطقي/ مفهومMake your bed
رتب سريرك Make friends
يكون صداقاتMake fun of someone
يسخر من شخص