امتحان السودان 2011 لغة فرنسية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
REPUBLIQUE ARABE D'EGYPTE
Ministère de l'Education et de l'enseignement
Examen du Certificat d'Etudes secondaires Générales du Soudan, 2011
[Première Partie - Première Session]
Français : Deuxième Langue Etrangère Durée : 3 heures
اللغة الأجنبية الثانية / الفرنسية
I- Lisez bien ce document puis répondez aux questions
Entre mère et fille
Dimanche dernier, ma fille et moi avons décidé de ranger ses vêtements dans sa garde-robe. En fait, ma fille ne porte que des pantalons et des chemisiers ! En général, cette activité nous occupe deux fois en hiver et une fois en été. Il est vrai qu` à quinze ans, une jeune fille, non seulement elle grandit très vite, mais aussi ses goûts changent aussi à la même vitesse. C`est donc une conversation très intéressante que nous avons eue ce jour-là.
-1 Bon, ma chérie, est-ce que tu gardes ce chemisier ou non ? lui-ai je demandé.
-2 Celui-ci ? Ah non, il est très mauvais ! m`a-t-elle répondu.
-3 Mais, tu as insisté pour l`acheter l`année dernière !
-4 Moi ? Absolument pas. D`ailleurs, je ne l`ai mis qu`une fois.
Nous continuions notre rangement quand ma fille s`est écriée. :
-5 « oh non ! Il est trop nul ce pantalon, comment avez-vous pu me l`acheter ! »
J`ai préféré me taire. Je n`ai pas voulu lui dire que, comme pour le chemisier, c`est elle qui l`avait choisi.
Finalement, je me demande si, l`année prochaine, je ne vais pas tout simplement la laisser faire seule. Après tout, a-t-elle encore besoin de moi pour ce genre d`activité ?
garde-robe دولاب - rangement ترتيب
II- Qui peut faire ce travail ?
1- Conduire un taxi.
2- Arrêter les voleurs.
3- Servir les clients dans un café.
4- Marquer des buts dans un match.
5- Encourager une équipe de foot.
III- Où peut-on entendre ces phrases ?
1- Maintenant, vous allez écouter le bulletin météo.
2- Désolé monsieur, il n`y a pas ce médicament.
3- Allô, qui est à l`appareil ?
4- Nous avons un cours de géographie maintenant.
5- Il est 11 heures du soir, tu dois dormir.
IV- Sous quelle rubrique peut-on lire ces phrases ?
1. Hausse des prix du pétrole.
2. Collision entre deux voitures sur la route de Suez.
3. Championnat africain de football en septembre.
4. Deux victimes de la grippe H1N1 cette semaine.
5. Dernier roman de Alaa El Aswani.
V- Fais comme indiqué :
1 –Demain, nous irons au stade.
(Commencez par « maintenant »).
2- Il faut que vous (garder) le silence en classe.
(Mettez le verbe entre parenthèses au temps convenable)
3- Je regarde la télé à la maison.
(Répétez la phrase sans répéter les mots soulignés)
4- Le médecin dit au malade : « Tu dois prendre tes médicaments » (Mettez au style indirect)
A- Choisissez la bonne réponse d'après le document :-
1- Ce document est .
a) un article de journal b) une lettre c) une conversation
2- De quelle activité parle ce document ?
a) d`une activité scolaire b) d`une activité familiale
c) d`une activité sportive
3- Avec qui parle la fille ?
a) avec son amie b)avec sa mère c) avec sa professeur
4- Qui a préféré de se taire ?
a) la mère b) la fille c) on ne sait pas
B. Mets "vrai" ou "faux" :-
1- La personne qui parle veut répéter cette activité l`année
prochaine.
2- C`est la fille qui a choisi le pantalon.
3- La fille a beaucoup de robes.
4- La fille change d`avis chaque année.
5- La mère voit que le pantalon est nul.
Répondez aux questions d`après le document :
1- Quel âge a la fille ?
2- Quand la fille fait-elle cette activité en général ?
3- Qu`est-ce qu`elle préfère porter ?
4- Qu`est-ce qu`elle a insisté pour acheter l`année dernière ?
5- Combien de fois la fille a-t-elle porté le chemisier l`année
dernière ? pourquoi ?
5- Mon ami ............... vit en France s`appelle Paul.
(Complétez par un pronom relatif)
6- Tu ne viens pas avec lui ? – Si, ......................
(Complétez par la réponse)
7- On fait la sieste à 14 heures.
(Commencez par : « La sieste ..... « )
VI-
أ ) ماذا يمكن أن تقول بالفرنسية في المواقف الآتيــة :- (اختر 4 مواقف)
١ - تعبر عن رفضك قيادة السيارة بسرعة.
٢ - تطلب من مدرسك أن يشرح لك الدرس.
٣- تخبر والدك عن المهنة التي تفضلها.
٤ – تسأل عن وقت بداية المباراة.
٥ – تعبر عن رأيك في اقتراح للذهاب الي السينما مع صديقك.
ب) ضع كل تعبير مما يلي في جملة مفيدة:
1- Tu ferais bien de 2- Avoir mal 3- Étre d`accord
جـ) اكتب في واحد فقط من هذين الموضوعين (1 أو 2) في حدود خمس جمل :
1-تكتب لوالدك من مدينة الاقصر التي تقضي بها اجازة مع أصدقاء فرنسيين- تصف له
فيه ما تشاهده و تفعله و تخبره بموعد عودتك الي مدينتك. لا توقع الخطاب.
2-تجري حوار مع أحد أصدقائك حول الرياضة المفضلة لكل منكما و متي و أين تمارسها.
*********
"انتهت الأسئلة"
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
REPUBLIQUE ARABE D'EGYPTE
Ministère de l'Education et de l'enseignement
Examen du Certificat d'Etudes secondaires Générales du Soudan, 2011
[Première Partie - Première Session]
Français : Deuxième Langue Etrangère Durée : 3 heures
اللغة الأجنبية الثانية / الفرنسية
I- Lisez bien ce document puis répondez aux questions
Entre mère et fille
Dimanche dernier, ma fille et moi avons décidé de ranger ses vêtements dans sa garde-robe. En fait, ma fille ne porte que des pantalons et des chemisiers ! En général, cette activité nous occupe deux fois en hiver et une fois en été. Il est vrai qu` à quinze ans, une jeune fille, non seulement elle grandit très vite, mais aussi ses goûts changent aussi à la même vitesse. C`est donc une conversation très intéressante que nous avons eue ce jour-là.
-1 Bon, ma chérie, est-ce que tu gardes ce chemisier ou non ? lui-ai je demandé.
-2 Celui-ci ? Ah non, il est très mauvais ! m`a-t-elle répondu.
-3 Mais, tu as insisté pour l`acheter l`année dernière !
-4 Moi ? Absolument pas. D`ailleurs, je ne l`ai mis qu`une fois.
Nous continuions notre rangement quand ma fille s`est écriée. :
-5 « oh non ! Il est trop nul ce pantalon, comment avez-vous pu me l`acheter ! »
J`ai préféré me taire. Je n`ai pas voulu lui dire que, comme pour le chemisier, c`est elle qui l`avait choisi.
Finalement, je me demande si, l`année prochaine, je ne vais pas tout simplement la laisser faire seule. Après tout, a-t-elle encore besoin de moi pour ce genre d`activité ?
garde-robe دولاب - rangement ترتيب
II- Qui peut faire ce travail ?
1- Conduire un taxi.
2- Arrêter les voleurs.
3- Servir les clients dans un café.
4- Marquer des buts dans un match.
5- Encourager une équipe de foot.
III- Où peut-on entendre ces phrases ?
1- Maintenant, vous allez écouter le bulletin météo.
2- Désolé monsieur, il n`y a pas ce médicament.
3- Allô, qui est à l`appareil ?
4- Nous avons un cours de géographie maintenant.
5- Il est 11 heures du soir, tu dois dormir.
IV- Sous quelle rubrique peut-on lire ces phrases ?
1. Hausse des prix du pétrole.
2. Collision entre deux voitures sur la route de Suez.
3. Championnat africain de football en septembre.
4. Deux victimes de la grippe H1N1 cette semaine.
5. Dernier roman de Alaa El Aswani.
V- Fais comme indiqué :
1 –Demain, nous irons au stade.
(Commencez par « maintenant »).
2- Il faut que vous (garder) le silence en classe.
(Mettez le verbe entre parenthèses au temps convenable)
3- Je regarde la télé à la maison.
(Répétez la phrase sans répéter les mots soulignés)
4- Le médecin dit au malade : « Tu dois prendre tes médicaments » (Mettez au style indirect)
A- Choisissez la bonne réponse d'après le document :-
1- Ce document est .
a) un article de journal b) une lettre c) une conversation
2- De quelle activité parle ce document ?
a) d`une activité scolaire b) d`une activité familiale
c) d`une activité sportive
3- Avec qui parle la fille ?
a) avec son amie b)avec sa mère c) avec sa professeur
4- Qui a préféré de se taire ?
a) la mère b) la fille c) on ne sait pas
B. Mets "vrai" ou "faux" :-
1- La personne qui parle veut répéter cette activité l`année
prochaine.
2- C`est la fille qui a choisi le pantalon.
3- La fille a beaucoup de robes.
4- La fille change d`avis chaque année.
5- La mère voit que le pantalon est nul.
Répondez aux questions d`après le document :
1- Quel âge a la fille ?
2- Quand la fille fait-elle cette activité en général ?
3- Qu`est-ce qu`elle préfère porter ?
4- Qu`est-ce qu`elle a insisté pour acheter l`année dernière ?
5- Combien de fois la fille a-t-elle porté le chemisier l`année
dernière ? pourquoi ?
5- Mon ami ............... vit en France s`appelle Paul.
(Complétez par un pronom relatif)
6- Tu ne viens pas avec lui ? – Si, ......................
(Complétez par la réponse)
7- On fait la sieste à 14 heures.
(Commencez par : « La sieste ..... « )
VI-
أ ) ماذا يمكن أن تقول بالفرنسية في المواقف الآتيــة :- (اختر 4 مواقف)
١ - تعبر عن رفضك قيادة السيارة بسرعة.
٢ - تطلب من مدرسك أن يشرح لك الدرس.
٣- تخبر والدك عن المهنة التي تفضلها.
٤ – تسأل عن وقت بداية المباراة.
٥ – تعبر عن رأيك في اقتراح للذهاب الي السينما مع صديقك.
ب) ضع كل تعبير مما يلي في جملة مفيدة:
1- Tu ferais bien de 2- Avoir mal 3- Étre d`accord
جـ) اكتب في واحد فقط من هذين الموضوعين (1 أو 2) في حدود خمس جمل :
1-تكتب لوالدك من مدينة الاقصر التي تقضي بها اجازة مع أصدقاء فرنسيين- تصف له
فيه ما تشاهده و تفعله و تخبره بموعد عودتك الي مدينتك. لا توقع الخطاب.
2-تجري حوار مع أحد أصدقائك حول الرياضة المفضلة لكل منكما و متي و أين تمارسها.
*********
"انتهت الأسئلة"
ANSUMA2011-05-06, 10:24 pm