لطلاب الصف الاول الاعدادى ،يقدم موقع مدرس اون لاين الشرح الاقوى على النت لقصة اللغة الانجليزية الرجل الحديدى Iron man ،للصف الاول الاعدادى الترم الثانى اعداد الاستاذ ابو عبدالله الازهرى، نص كل فصل مترجم واسئلة واجاباتها طبقا للمواصفات و ترجمة اسئلة كتاب الطالب وتدريبات على كل فصل
Ted Hughes                    (1930–1998)  
Ted Hughes was from the north of England. He started writing when he was at school. He wrote poems for the school magazine. Hughes studied at Cambridge University, then from 1957–1959 he taught English in the USA. When he returned to England, he stopped teaching and worked as a writer. Hughes loved nature and it often influenced his writing. He wrote about the beautiful animals and birds of England. Hughes was one of the best poets of the 1900s, but he also wrote successful children’s books. In 1970, he bought a farm in the southwest of England and enjoyed writing and farming there. He died aged 68.
تيد هيوز (1930–1998):
كان تيد هيوز من شمال انجلترا.بدا الكتابة عندما كان فى المدرسة. فكان يكتب القصائد فى مجلة المدرسة .درس هيوز فى جامعة كامبريدج ثم قام بتدريس اللغة الانجليزية فى الولايات المتحدة فى الفترة (1957-1959). وعندما رجع الى انجلترا توقف عن التدريس وعمل ككاتب .أحب هيوز الطبيغة وغالبا ما كانت تؤثر فى مؤلفاته. كتب عن الحيوانات والطيور الجميلة التى فى انجلترا.فكان من  أفضل الشعراء  فى فترة التسعينيات.ولكنه كتب ايضا كتبا نا جحة للاطفال.وفى عام 1970 اشترى مزرعةفى جنوب غرب انجلترا واستمتع بالتاليف والزراعة هناك .ومات عن عمر يناهز الثمانية والستين عاما.
Who is the Iron Man?  
Ted Hughes wrote The Iron Man as a story for his two children. In the story, the adults want to destroy the Iron Man, but a young boy called Hogarth tries to understand him and help him. It is a story about how we learn to understand each other and be kind. In 1999, a film company made an animated film of the story.
كتب تيد هيوز فصة" الرجل الحديدى" لطفليه . فى هذه القصة يحاول الكبار تدمير الرجل الحديدى ولكن ولدا صغيرا يدعى هوجارث يحاول ان يفهمه ويساعده.إنها قصة تعلمنا كيف يسود التفاهم والتعاطف فيما بيننا. وفى عام1999 قامت شركة سينيمائية بانتاج فيلم كارتونى للقصة. ونعيش في السطور التالية مع "الرجل الحديدى......

"

1- Where was Ted Hughes From?من اين كان تيد هيووز ؟                                 Ted Hughes was from the north of England.
2- Where did he study?أين درس؟                                                          
He studied at Cambridge University?
3- What did he write first ?ماذا كتب أولاً ؟                                                   He wrote poems for his school magazine.