| By Samir Al Jabri |
| الخميس, 25 نوفمبر 2010 23:51 Thursday, November 25, 2010 23:51 |
 قالت مصادر مسئولة بوزارة التربية والتعليم إن مديريات الأمن فى المحافظات أرسلت للمديريات التعليمية قوائم بأسماء المعلمين الذين وافقت الأولى على تكليفهم بالعمل داخل لجان انتخابات مجلس الشعب المقبلة، وذلك بعد فحصها قوائم العاملين بالتعليم التى تلقتها مطلع الأسبوع الجارى، وأضافت المصادر أن مديريات التعليم لن تتقبل أى اعتذارات عن المشاركة فى أعمال الانتخابات لأن الأمر خرج من يد "التعليم" وانتقل برمته إلى وزارة الداخلية. Said official sources at the Ministry of Education and the security directorates in the provinces were sent to the Directorates of Education lists the names of teachers who agreed to the first assigned to work within the committees of the parliamentary elections coming, and after examining lists of workers to education, which received early this week, sources added that the departments of education will not accept any apologies for the participation in the work of the election because it came out of the hands of "education" and scroll to the entire Ministry of Interior. وأوضحت The sources المصادر أن أى معلم يريد الاعتذار عن العمل داخل اللجان الانتخابية عليه أن يتوجه إلى مديرية الأمن الواقعة بمحافظته، ويتقدم بطلب اعتذار ثم ينتظر رد المديرية عليه، وذكرت المصادر أن وزارة التربية والتعليم تعتبر عملية ندب المعلمين للجان "عملاً محلياً" ولا علاقة لها به. pointed out that any teacher wants to apologize for the work within the electoral commissions to travel to the Directorate of Security, located Bmhafezth, and apply for an apology then waits for the response of the Directorate him, sources said that the Ministry of Education is the process of assignment of teachers of the committees "act locally" nothing to do with it. من For its part, sent directorates of education lists of teachers and جهتها أرسلت مديريات التعليم قوائم المعلمين والإداريين التى تسلمتها من مديريات الأمن إلى مدراء الإدارات التعليمية، وأفاد مديرٌ لإحدى المديريات التعليمية، رفض ذكر اسمه، بأن التخلف عن التوجه إلى اللجان لمباشرة المهام الإشرافية على الصناديق يعرض صاحبه للتحقيق القانونى، لكنه أكد فى الوقت نفسه أن غالبية اللجان الانتخابية لا تقوم بإبلاغ مديريات الأمن عن أسماء المتخلِّفين، مشيراً إلى أن المعلمين يعملون كوكلاء لجان ومشرفى صناديق. administrators received from the security directorates to the directors of departments of education, said director of one of the directorates of education, who requested anonymity, that the failure to go to committees to direct supervisory functions on the funds be subject to legal investigation, but stressed at the same time that majority of the electoral commissions did not inform the Security Directorates of the names of the retarded, pointing out that the teachers acting as agents for the committees and moderators of funds. |
