شرح النفى فى اللغة الفرنسية

- النفي: * 1- La négation >>>>>>>>>>>>>>>>>

* القاعدة العامة للنفي : باستخدام * 1- ne ……pas …. >>>>>>>>>>>>>>>>>

باقي الجملة..............+ → pas + الفعل →+ ne + → الفاعل

Ex: je suis égyptien . >>>>>> je ne suis pas égyptien .

Ex: Vous parlez français ? >>>>>> Non, nous ne parlons pas français .

* ملاحظات :
* أدوات النكرة ( un – une – des ) و أدوات التجزئة ( du – de la – de l` - des ) والأعداد تحول عند النفي ( de – d` ) مع جميع الأفعال ما عدا ( être ) مثل :

Ex: Avez – vous une voiture ? >>> Non, nous n` avons pas de voiture .

Ex: Tu bois de l`eau ? >>> Non, je ne bois pas d`eau .

Ex: J`ai lu trois romans . >>>> je n` ai pas lu de romans .

Ex: c`est une école primaire . >>> ce n` est pas une école primaire .

* عند نفى جملة بها ضمير شخصي نضع كل من الضمير والفعل بين ( ne … pas ) مثل :

Ex: Je me lève tôt chaque jour . >>> Je ne me lève pas tôt .

* عند نفى جملة بها فعل مساعد يضع الفعل المساعد فقط بين ( ne … pas ) مثل :

Ex: Ahmed va venir de paris demain . >>>> il ne va pas venir .

* عند نفى جملة بها ضمير شخصي في زمن الماضي المركب أو التام يوضع المساعد والضمير بين( ne… pas ) مثل:

Ex: Ali s`est promené au caire . >>> il ne s`est pas promené au caire .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

*2- النفي المتعدد ( التكراري ) : باستخدام : 2- ne ….. ni ….. ni ….. >>>>>

* ويستخدم النفي أكثر من اسم أو صفة أو فعل ( إذا كان في الجملة المثبتة et – ou ) مثل :

Ex: Aimes – tu les oranges et les bananes ?

>> Non, je n`aime ni les oranges ni les bananes .

* يجب عند استخدام النفي المتعدد حذف أدوات النكرة والتجزئة وحروف العطف مثل :

Ex : je prends un cahier et un livre . >>> je ne prends ni cahier ni livre .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

3- النفي الاستثنائي : باستخدام : 3- ne ….. que ……. >>>>>>>

Ex: Tu marques seulement trois buts ?

>>>>> Non, je ne marque que 2 buts .

Ex: je vais seulement au cinéma .

>>>> je ne vais qu`au cinéma .

(( تفاءلوا الخير تجدوه ))

(( فإن الملائكة لتضع أجنحتها لطالب العلم رضا بما يفعل ))

4- النفي باستخدام : 4- ne ……… jamais >>>>>>>

* ويكون ذلك عندما نجد في الجملة المثبتة إحدى الكلمات الآتية :

أحيانا * parfois	دائما * toujours
أحيانا * quelquefois	غالبا * souvent
إذا كانت الجملة عبارة عن سؤالا بالأداة ( Quand ) ( متى ) ويراد التعبير عن عدم وقوع الحدث تماما .

Ex: Sors – tu toujours le soir ? >>> Non, je ne sors jamais le soir .

Ex: Quand iras – tu aux pyramides ? >>> Je n` irai jamais aux pyramides .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

5- النفي باستخدام : 5- ne ……… personne >>>>>>>>>>>

* ويكون ذلك عندما يكون مفعول الجملة المثبتة كلمة ( quelqu`un ) بمعنى ( شخصا ما ) مثل :

Ex : Vous voyez quelqu`un ici ? >>> Non, je ne vois personne ici .

* إذا كانت ( quelqu`un ) مسبوقة بحرف جر فعند النفي تسبق ( personne ) بنفس حرف الجر مثل :

Ex: j`ai téléphoné à quelqu`un . >>> je n`ai téléphoné à personne .

* إذا كان السؤال ب ( Qui ) ( من ) للمفعول العاقل فعند النفي نستخدم ( ne … personne ) مثل :

Ex: Qui parles – tu ? >>>>> je ne parle personne .

* النفي باستخدام : * personne ne …… >>>>>

* ويكون ذلك عندما تقع ( quelqu`un ) فاعلا مثل :

Ex: Quelqu`un fait le devoir ? >>>> Non, personne ne fait le devoir .

* إذا كان السؤال ب ( qui ) للفاعل العاقل فعند النفي نستخدم ( personne ne .. ) مثل :
Ex: Qui est absent aujourd`hui ? >>>> personne n`est absent aujourd`hui .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

6 – النفي باستخدام : 6- ne …… rien >>>>>>

* ويكون ذلك عندما يكون مفعول الجملة المثبتة كلمة ( quelque chose ) شيء ما مثل :

Ex : Tu achètes quelque chose ? >>> Non, je n`achète rien .

* إذا كانت ( quelque chose ) مسبوقة بحرف جر فأن ( rien ) تسبق بنفس حرف الجر مثل :

Ex: Nous pensons à quelque chose . >>> nous ne pensons à rien .

* إذا كان السؤال ب ( que ) ( ماذا ) لغير العاقل فعند النفي نستخدم ( ne … rien )( مثل :

Ex : Qu`est – ce que tu fais ? >>> je ne fais rien .

* النفي باستخدام : * Rien ne …… >>>>

* ويكون ذلك عندما تقع ( quelque chose ) فاعلا مثل :

Ex : Quelque chose se passe ici ? >>> Non, Rien ne se passe ici .

7- النفي باستخدام : 7- ne …….. pas encore >>>>>>>>

* ويكون ذلك عندما توجد كلمة ( déjà ) بمعنى ( من قبل ) مثل :

Ex: j`ai déjà lu ce journal . >>> je n` ai pas encore lu ce journal .

8- النفي باستخدام : 8- ne …… plus >>>>>>>>>

* ويكون ذلك عندما توجد كلمة ( encore ) بمعنى ( ما زال ) في الجملة المثبتة مثل :

Ex: Vous jouez encore au tennis ? >>> Non, je ne joue plus au tennis .

* لا تنسى تحويل أدوات النكرة والتجزئة إلى ( de – d` ) مع جميع الأفعال ماعدا ( être ) مثل :

Ex: As - tu encore une voiture ? >> Non, je n`ai plus de voiturer.

9- النفي باستخدام : 9- ne ……., aucun >>>>>>>>

* ويكون ذلك عندما تكون كلمة ( tous ) بمعنى ( كل ) مفعول الجملة المثبتة مثل :

Ex: Tu as fait tous les devoirs ? >>> Non, je n`ai fait aucun devoir .

* أما إذا كانت ( tous ) فاعلا نستخدم ( aucun ne …. ) مثل :

Ex: Tous les journaux ont publié cette nounelle ?

>>>> Non, aucun journal n` a publié cette nouvelle .

10- النفي باستخدام : 10- sans >>>>>>>>>>>>>

* وهى حرف جر بمعنى ( بدون ) وتستخدم لربط جملتين بشرط أن تكون الجملة الثانية منفية وعند استخدامها نكتب الجملة الأولى كما هي ثم نحذف فاعل الجملة الثانية وأدوات النفي ثم نضع ( sans ) والفعل في المصدر مثل :

Ex: les filles étudient bien . Elles ne font pas de bruit .

>>>> les filles étudient bien sans faire de bruit .

* إذا كان النفي ب ( ne … rien ) نحذف ( ne ) فقط ونضع ( rien ) بعد ( sans ) مباشرة مثل :

Ex: Ma mère est allée au marché . Elle n` a rien acheté .

>>>> Ma mère est allée au marché sans rien acheter .

@ خلاصة النفي @

Pas ……. + فعل + ne + فاعل	نفى الجملة العادية
Pas ……. + فعل مساعد + ne + فاعل	نفى الجملة المركبة
مصدر + ne pas	نفى المصدر
ni + ……. + فعل + ne + فاعل	نفى ( et – ou )
que ……. + فعل + ne + فاعل	نفى الاستثناء
jamais ……. + فعل + ne + فاعل	نفى ( toujours – souvent – parfois )
personne …. + فعل + ne + فاعل	نفى ( quelqu`un ) مفعولا
......... فعل + personne ne	نفى ( quelqu`un ) فاعلا
rien ……. + فعل + ne + فاعل	نفى ( quelque chose )مفعولا
........ فعل + Rien ne	نفى ( quelque chose ) فاعلا
Pas encore … + فعل + ne + فاعل	نفى ( déjà )
plus ……. + فعل + ne + فاعل	نفى ( encore )
aucun…. + فعل + ne + فاعل	نفى ( tous ) مفعولا

مواضيع مماثلة

صلاحيات هذا المنتدى:

لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى