Noms masculins      أسماء المذكر Noms féminins        أسماء المؤنث
Un cours جسم Une maladie مرض
Un ventre بطن Une épidémie وباء
Un estomac معدة Une ordonnance روشتة طبية
Un cœur قلب Une angine احتقان الزور
Un œil عين Une anémie أنيميا
Les yeux عيون Une enquête تحقيق / بحث / استبيان
Un spectacle عرض مسرحي Une opération عملية
Un chirurgien جراح La tête الرأس
Un dentiste طبيب أسنان La main اليد
Un oculiste طبيب عيون La jambe الساق
Un pharmacien صيدلي Une clinique عيادة
Un cachet قرص Une fin نهاية
Un début بداية Une rougeole الحصبة
Un sirop دواء شرب Une réunion اجتماع
Un radiologue طبيب أشعة Une santé صحة
Un mal ألم La grippe aviaire أنفلونزا الطيور
Un virus فيروس La grippe porcine أنفلونزا الخنازير
Un remède علاج Une cuillérée ملعقة
Un lit سرير La taux الكحة
Un exemplaire نسخة Une consultation استشارة
Un vaccin مصل – تطعيم Une boîte علبة
Un pédiatre طبيب اطفال Une infirmière ممرضة



Les verbes الأفعال

prescrire يشخص frapper يصيب / يطرق exagérer يبالغ
avaler يبلع deviner يخمن examiner يفحص
dormir ينام permettre يسمح tousser يكح / يسعل
rester يظل / يبقى maigrir ينحف / يخس se reposer يستريح
Soulager يواسي pleurer يبكي soigner يعالج
Consulter يستشير Dormir ينام Cesser de يكف عن
S'occuper de يهتم ب Se reposer يستريح Hospitaliser يدخل المستشفى



Adjectifs et Expressions     صفات و تعبيرات


grave خطير garder le lit يلزم الفراش   Passer des radios يعمل أشعة  
contagieux معدي pas du tout على الإطلاق à l'heure في الموعد
régulièrement بانتظام tranquille هادئ triste حزين
dangereux خطير peut - être ربما faible ضعيف
tout de suite حالاً inquiet قلق interdit ممنوع
une prompte guérison
شفاء عاجلاً calme هادئ permis مسموح
depuis منذ ça suffit هذا يكفي
déjà من قبل il y a منذ lutter contre يكافح
maigre نحيف épuisé منهك les soins intensifs  العناية المركزة
Pâle شاحب fatigué متعب une salle d'attente صالة انتظار
Sinon والا Fragile سهل الكسر Solide صلب
Médicale طبى Déprimé مكتئب Laide قبيح

 لنفي الجملة الفرنسية  نضع الفعل بين { ne, n' …pas } مع مراعاة الملاحظات الآتية:-

في الأزمنة البسيطة (المضارع والمستقبل البسيط والماضي المستمر) يوضع الفعل بين أداتي النفي السابق ذكرهما.
Ex1: J'ai mal à l'estomac. Je n'ai pas mal à l'estomac.
Ex2: Je sortirai ce soir. Je ne sortirai pas ce soir
Ex3: Hier, Il faisait beau. Hier, Il ne faisait pas beau.

بالنسبة للأفعال الضميرية ، نضع الضمير الثاني والفعل بين أداتي النفي وكذلك الحال بالنسبة للضمير الشخصي الذي يسبق الفعل.

Ex1: Je me  lève tôt. Je ne me lève pas tôt.
Ex2: Je te vois. Je ne te vois pas.

في زمن المستقبل القريب (le future proche) فيوضع فعل  aller  بين أداتي النفي.
Ex: Je vais étudier mes leçons. Je ne vais pas les étudier.

 مع ملاحظة أن الضمير الشخصي يوضع قبل الفعل الأصلي للجملة وهو المصدر.

في زمن الماضي المركب le passé composé فنضع الفعل المساعد (être,avoir) بين أداتي النفي.
Ex: la semaine passée, j'ai visité Louxor.
  Je n'ai pas visité Louxor.
  Je ne l' ai pas visité.
 مع ملاحظة وضع الضمير الشخصي قبل الفعل المساعد.

في صيغة الاستفهام وفي حالة تقديم الفعل على الفاعل نضع الفعل وفاعله بين أداتي النفي:
Ex: Ne vas-tu pas au lycée le vendredi?
لنفي المصدر نضع قبله أداتي النفي ne pas .
Ex: Je te conseille de ne pas aller au cinéma.


 تحول أدوات النكرة والتجزئة (un,une,des,du,de la,de l') إلىde,d'
ماعدا مع فعل être .
Ex1: Il a une gomme.  Il n'a pas de gomme.
Ex2: C'est un ami français.      Ce n'est pas un ami français.







                                                                   
La négation    النفى
أشكال النفى تستخدم فى الأمثلة
ne ……..pas لا الفعل • Je suis malade
   Je ne suis pas malade
ne …. jamais
لا ...... أبدا toujours   دائما
souvent  غالباً
toutefois  أحيانا
rarement   نادرا • Je vais toujours au club.
      Je ne vais jamais au club  
ne ……. plus
لم يعد encore  ما زال •  Je vais encore au club.
   Je ne vais plus au club.
ne … pas encore
..... ليس بعد déjà       من قبل • Tu as déjà visite le zoo?
 Non, je n'ai pas encore visite le zoo.  
ne ………. rien
لا شئ quelque chose
شئ ما • Tu fais quelque chose?
  Je ne fais rien.
• Quelque chose tombe?
  rien ne tombe.
ne …. personne
لا ...... احد quelqu'un
شخص ما • Je vois quelqu'un.
    Je ne vois personne.
• Quelqu'un arrive
    Personne n'arrive.
ne…..ni……ni
لا ....... ولا ..... ولا مفعولين معطوفين بـ
et – ou • J'aime le tennis et le football.
   Je n'aime ni le tennis ni le football.
 1     عند وجود كلمة Quelqu'un أو السؤال ب Qui  ننفي بكلمة Personne  .

►  Quelqu'un  + الفعل  ?                          =  Non, personne + ne +  الفعل.
  Ex: Quelqu'un parle ?                            ------   Non,Personne ne parle.

►  الفاعل  +  الفعل  +  quelqu'un ?             =  Non, الفاعل  + ne + الفعل  + personne.
  Ex: Tu vois quelqu'un sur la route ?     ------  Non, je ne vois personne sur la route.

►  الفاعل + الفعل + حرف جر + quelqu'un ? =  Non, الفاعل  + ne + الفعل  + حرف الجر personne.
  Ex: Tu parles à quelqu'un ?                   ------  Non, je ne parle à personne.

►  Qui  + الفعل  ?                                       =  personne + ne +  الفعل.
  Ex: Qui fait le devoir ?                           ------  Personne ne fait le devoir.

►  Qui +  الفعل  +  الفاعل ?                          =  الفاعل  + ne + الفعل  + personne.
  Ex: Qui rencontres - tu au stade ?         ------  Je ne rencontre personne au stade.

► حرف جر  + qui +  الفعل  +  الفاعل ?           =  الفاعل  + ne + الفعل  + حرف الجر + personne.
  Ex: Avec qui sors - tu ?                          ------  Je ne sors avec personne.

 2-  عند وجود كلمة Quelque chose أو السؤال ب  Qu'est - ce qui/ Que / Quoi  ننفي بكلمة rien  .

►  Quelque chose  + الفعل  ?                          =  Non, rien + ne +  الفعل.
  Ex: Quelque chose se casse ?                     ------   Non,rien ne se casse.

►  الفاعل  +  الفعل  +  quelque chose ?             =  Non, الفاعل  + ne + الفعل  + rien.
  Ex: Tu vois quelque chose dans ce sac ?   ------  Non, je ne vois rien dans ce sac.

►  الفاعل + الفعل + حرف جر + quelque chose ? =  Non, الفاعل  + ne + الفعل  + حرف الجر rien.
  Ex: Tu penses à quelque chose ?                ------  Non, je ne pense à rien.

►  Qu'est - ce qui ( فاعل غير عاقل )  + الفعل  ?     =  Rien + ne +  الفعل.
  Ex: Qu'est - ce qui se passe ?                      ------   Rien ne se passe.

►  Qu'est – ce que (مفعول مباشر غير عاقل ) + الفاعل + الفعل  ?   =  الفاعل  + ne + الفعل  + rien.
  Ex: Qu'est - ce que tu manges ?                 ------  Je ne mange rien.

►  الفاعل + الفعل  + quoi (مفعول مباشر غير عاقل ) ?   =  الفاعل  + ne + الفعل  + rien.
  Ex: Tu manges quoi ?                                ------  Je ne mange rien.

► حرف جر  + quoi +  الفعل  +  الفاعل ?           =  الفاعل  + ne + الفعل  + حرف الجر + rien.
  Ex: A quoi penses - tu  ?                            ------  Je ne pense à rien.

 3  - عند وجود إحدى الكلمات التالية :  


Parfois quelquefois souvent toujours
أحياناً أحياناً غالباً دائماً
   
Quand أو السؤال ب
jamais ننفي بكلمة .

  Ex: Tu prends toujours le dîner ?       ------     Non, je ne prends jamais le dîner.
  Ex: Tu dors souvent tard ?                 ------     Non, je ne dors jamais tard.
  Ex: Tu sors quelquefois le soir ?        ------      Non, je ne sors jamais le soir.
  Ex: Tu penses parfois à l'avenir ?      ------       Non,je ne pense jamais à l'avenir.
  Ex: Quand es - tu allée au cinéma ?   ------      Je ne suis jamais allée au cinéma.

 4 - عند وجود كلمة encore       ( ما زال )      ننفي بكلمة ne ……..   plus        ( لم يعد ) .

  Ex: Etes – vous encore en première année ?
                                              ------  Non,nous ne sommes plus en première année.

 5 - عند وجود كلمة déjà         ( من قبل )     ننفي بكلمة pas encore      ( ليس بعد ).

  Ex: As - tu déjà visité les pyramides ? ------  Non, je ne les ai pas encore visitées.