? ماذا تقول بالفرنسية فى المواقف التالية :
1- تسأل عن ميعاد وصول القطار القادم من أسوان .
1- Quand est-ce que le train arrivera d' Assouan ?
2- تسأل عن ميعاد إقلاع القطار المتجه إلى الاسكندريه .
2- Quand est-ce que le train partira pour Alex. ?
3- تسأل عن مكان أقرب مطعم .
3- Où se trouve le plus proche restaurant ?
4- تدعو صديقك لحضور حفل عيد ميلادك / لتناول الغذاء / لقضاء السهرة معك
4-Je t’invite à la fête de mon anniversaire/à prendre le déjeuner./à passer la soirée avec moi
5- تقبل دعوة وجهها لك صديق للذهاب إلى المسرح .
5- J' ai le plaisir d' aller avec toi au théâtre .
6- تعتذرعن تلبية دعوة وجهها لك صديق للذهاب إلى السينما مع ذكر السبب .
6- Désolé, je ne peux pas venir car j’ ai beaucoup de travail.
7- تشكر صديقك الفرنسى لدعوته لك .
7- Merci beaucoup pour ton invitation .
8- تقول لصديقك الفرنسى أن النيل أطول نهر فى العالم .
8- Le Nil est le plus long fleuve du monde .
9- تعتذر لوصولك متأخراً عن موعد مع الأصدقاء .
9- Désolé, je n’ai pas trouvé de taxis libres .
Désolé, ma voiture a été en panne sur la route . Désolé, j'étais chez le dentiste.
10- فى باريس وتسأل عن كيفية الذهاب إلى متحف اللوفر ( المحطة / وسط المدينة ........ (
10- Comment aller au musée du Louvre ( au centre-ville / à la gare ……….) s.v.p. ?
11- تطلب من أخيك أن يكف عن عمل ضوضاء .
11- Cesse de faire du bruit.
12- تطلب حجرة لشخصين .
12- Je voudrais une chambre pour deux personnes s.v.p.
13- تطلب تذكرة سفر بالقطار ذهاب وعودة إلى الاسكندرية .
13- Je voudrais un billet aller - retour pour Alex.
14- تطلب قميص محدداً المقاس واللون والمادة الخام .
14- Je voudrais une chemise en coton noir, taille 40.
15- تطلب من مدرسك إعادة شرح معلومة لم تفهمها .
15- Répétez - moi cette information, s’il vous plait.
16- تطلب من سائق التاكسى توصيلك إلى المطار .
16- Conduisez - moi à l’aéroport s.v.p.
17- اتصلت برقم خاطئ فماذا تقول .
17- Désolé, je me suis trompé de numéro.
18- تعتذر لعسكرى المرور عن كسر الاشارة .
18- Désolé , j’étais pressé et je n’ ai pas vu le feu .
19- تسأل عن حالة الطقس فى فرنسا فى شتاءاً .
19- Quel temps fait-il en France en hiver ?
20- تخبر صديقك الفرنسى أن الطقس فى مصر حار فى فصل الصيف
20- En Egypte, il fait chaud en été .
21- ترحب بصديقك الفرنسى فى مصر/ تبدي سعادتك لرؤية فى القاهرة .
21- Bienvenue en Egypte. / Je suis très content de te voir au Caire
22- تبدى رأيك فى مباراة " فى فيلم " شاهدتها .
22- A mon avis, le match " le film" était bon .
23- تسأل شخص عن جنسيته .
23- Quelle est votre nationalité ?
24- تسأل عن مهنة والد صديق لك.
24- Quelle est la profession de ton père ?
25- تسأل عن المادة المفضلة ، الرياضة المفضلة ، اللون المفضل ، الطبق المفضل .
25- Quelle matière préfères-tu ? / Quel sport préfères-tu ?
- Quelle couleur préfères-tu ? / Quel repas préfères-tu ?
26- تسأل كاتب عن أهم اعماله.
26- Quel est votre ouvrage principal ?
27- تهنئ بعيد الميلاد – بالزواج – بالنجاح – بالعام الجديد .
27- Bon anniversaire / Bon mariage / Bon succès / Bonne année.
28- تقترح على صديقك الفرنسى زياره مكان سياحى .
28- Je te propose de visiter les pyramides et le sphinx.
29- تسأل عن مقاس الحذاء ) الطول ( الوسط .
29- Quelle est votre ( taille ) pointure ? / Quel est votre tour de ceinture ?
30- تتمنى لصديقك الفرنسى قضاء إجازة سعيدة / إقامة طيبة / رحلة سعيدة.
30- Je te souhaite de bonnes vacances.
Je te souhaite un bon séjour./ Bon voyage.
31- تتمنى لصديقك الشفاء العاجل / عيد ميلاد سعيد
31- Je te souhaite la prompte guérison. / Je te souhaite un bon anniversaire.
32- تنصح صديقك الفرنسى بأن يزور مصر فى الشتاء .
32- Tu ferais bien de visiter l’Egypte en hiver.
33- تنصح صديقك الفرنسى بتعلم اللغة العربية .
33- Tu ferais bien d’apprendre l’arabe pendant ton séjour en Egypte
34- تسأل صديقك الفرنسى عن الأبواب التى يفضل قراءتها فى الصحف الفرنسية بمصر .
34- Quelles rubriques préfères-tu lire dans les journaux français en Egypte ?
35- تسأل عن ثمن تذكرة بالقطار من القاهرة إلى الاسكندرية .
35- Combien coûte le billet du Caire à Alex ?
36- تعتذر لمدرس اللغة الفرنسية عن غيابك بالأمس .
36- Je suis désolé de mon absence hier et ce sera la dernière fois .
37- تستدعى طبيب للحضور لفحص أختك المريضة وتصف حالتها .
37- Ma soeur a de la fièvre, pouvez-vous venir pour la voir ?
38- تشرح لصديقك الفرنسى سبب هزيمة فريق إيطاليا لكرة القدم .
38- Les joueurs n’étaient pas en forme .
39- تطلب من وزير السياحة أن يخبرك عن أعداد السياح الأجانب الذين زاروا مصر العام الماضى .
39- Quel est le nombre de touristes qui ont visité l’Egypte l'année passée ?
40- تبين لصديقك الفرنسى أسباب فوز المنتخب المصرى على منتخب غانا
40- La stratégie était bonne. / Les joueurs étaient en forme.
41- تخبر صديقك أنك تجد مشقة فى فهم مادة التاريخ.
41- J' ai du mal à comprendre l'histoire.
42- تطلب من محدثك تليفونياً أن يترك رسالة .
42- Laissez un message, s'il Vous Plait .
43- تسأل صديقك إذا كان سيسافر بالباخرة أو الطائرة .
43- Tu vas voyager en bateau ou en avion ?
44- تخبرصديقك أنك ستقضى يومين على شاطئ البحر.
44- Je passerai deux jours au bord de la mer.
45- تخبر صديقك الفرنسى أن أعداد كبيرة من السياح زاروا مصر هذا العام .
45- Beaucoup de touristes ont visité l’Egypte cette année .
46- تقول لصديقك الفرنسى أنك تحب جداً قراءة الأخبار الرياضية .
46- J’aime beaucoup lire les nouvelles sportives.
47- تسأل صديقك الفرنسى عن أسعار الفنادق فى باريس .
47- Quels sont les prix des hôtels à Paris ?
48- تطلب من الجرسون كوب من الماء و أن يخبرك بالحساب .
48- Un verre d'eau et l’ addition, s’il vous plait.
49- يسألك أحد السائحين عن مكان استاد القاهرة .
49- Le stade du Caire se trouve près du terrain des expositions.
50- تعطى المسئول بمطار باريس مواصفات حقيبتك التى فقدتها .
50- Ma valise est grande et rouge.
51- تقول لصديقك الفرنسى أن الحكومة تشجع زراعة القطن (السياحة) .
51- Le gouvernement encourage la culture du coton ( le tourisme ).
52- تنصح مراسلك بقضاء بعض الأيام على شاطئ البحر المتوسط .
52- Tu ferais bien de passer quelques jours au bord de la mer méditerranée.
53- تبدى رغبتك فى قضاء وقت ممتع على شاطئ النيل .
53- Je veux passer un beau temps au bord du Nil.
54- تسأل صديقك عن أفضل لاعب كرة فرنسى .
54- Qui est le meilleur footballeur français ?
55- طلبت معرفة الوقت من أحد المارة فى الطريق .
55- Quelle heure est-il maintenant ?
56- تنصح صديقك الفرنسى بعدم الخروج ظهراً لشدة الحرارة .
56- Tu ne dois pas sortir à midi, car il fait chaud.
57- تستفسر عن موعد إقلاع الطائره المتجهه إلى باريس
57- A quelle heure est-ce que l'avion décollera à Paris ?
58- تسأل عن موعد وصول الطائرة القادمة من باريس .
58- Quand est-ce que l’avion arrivera de Paris ?
59- تسأل ضيفك عما يرغب فى تناوله .
59- Qu’ est-ce que tu aimes boire ( prendre ) ?
60- تطلب من السائق ألا يسرع .
60- Il faut conduire moins vite.
61- تطلب من والدك السماح لك بالذهاب إلى السنيما مع صديقك .
61- Est-ce que je peux aller au cinéma avec mon ami, papa ?
62- تستفسر عن ميعاد مسابقة القراءة للجميع .
62- Quand sera le concours de la lecture pour tous , s'il vous plait ?
63- تتمنى لوالديك سهرة ممتعة فى الأوبرا .
63- Je vous souhaite une belle soirée à l'Opéra .
64- تذكر لشرطى المرور سبب وقوفك المفاجىء بالسياره.
64- J'avais peur de renverser le cycliste.
65- تشكر مدرسك على مجهوداته معك .
Merci pour vos efforts avec moi.
66- تسأل صديقك عن آخر كتاب قرأه هذا الشهر .
Quel est le dernier livre que tu as lu ce mois ?
67- تنصح صديقك الفرنسى أن يحترم اشارة المرور وأن لا يتجاوز السرعة .
Respecte les feux du trafic et ne dépasse pas les limites de la vitesse.
68- تبدى رغبتك فى أن تصبح عالماً مشهوراً مثل أحمد زويل .
68- Je veux être un savant célèbre comme Ahmed Zoweil.
69- تطلب من صديقك أن يرفع صوته لأنك لا تسمعه جيداً وذلك أثناء محادثته تليفونياً .
69- Parle plus fort s’il te plait, je n'entends pas bien.
70- تسأل عن مواعيد إذاعة البرامج التعليمية بالتليفزيون .
70- A quelle heure est ce que la TV. diffuse les programmes éducatifs ?
71- تنصح زميلك بالقراءة المستمرة لأهميتها .
Il faut lire toujours car la lecture est très importante.
72- تقترح على صديقك الفرنسى قضاء فصل الصيف على شاطئ البحر .
Tu peux passer l’été au bord de la mer.
73- تقول لوالدك أنك أجبت على كل أسئلة امتحان اللغة الفرنسية .
J’ai répondu à toutes les questions de l’examen du français .
74- تخبر صديقك الفرنسى بميعاد مباراة كرة القدم بالاستاد .
74- Le match aura lieu à 7 h. du soir au stade .
75- تنصح السائق بضرورة التوقف عند الإشارة الحمراء .
75- Il faut t’arrêter au feu rouge.
76- تعبر عن أمنية تتمناها لصديقك .
76- Je te souhaite une bonne santé.
77- تسأل عن ميعاد إعلان نتيجة الثانوية العامة .
77- Quand est-ce que le résultat du Bac sera annoncé ?
78- تنصح صديقك الفرنسى بقضاء إجازه نصف العام بالأقصر.
78- Tu ferais bien de passer tes vacances de mi-année à Louxor.
79- تسأل صديقك إذا كان يحب تعلم اللغات الاجنبيه.
79- Tu aimes apprendre les langues étrangères ?
80- تنصح صديقك بعدم السفر ليلا بمفرده.
80- Tu ne dois pas voyager seul pendant la nuit.
81- تعلق على نتيجه المباراه التى شاهدتها بالاستاد الرياضى.
81- Quel bon résultat !
82- تمنع أخاك الصغير من دخول حجرتك.
82- Il ne faut pas entrer dans ma chambre.
83- تتمنى النجاح فى الإمتحان
83- Je souhaite réussir à l'examen. / Je ne souhaite qu’une chose : réussir à l'examen.
84- تتمنى النجاح لأخيك فى الأمتحان
84- Je te souhaite le bon succès à l'examen. / Je souhaite que tu réussisses à l'examen .
85- تلوم أخيك الصغير الذى رسب فى الإمتحان
85- Il fallait étudier dès le début de l'année .
86- تستفسر عن رأى صديقك الفرنسى فى الرواية المصريه
86- Quel est votre avis au roman égyptien ?
87- تبدى رأيك فى البرامج التعليمية بالتليفزيون .
87- A mon avis , ce sont très utiles .
88- تخبر صديقك الفرنسى أنه على حق .
88- Tu as raison à ton avis.
89- أذكر لصديقك الفرنسى سبب تفوقك فى مادة العلوم .
89- Je suis fort en sciences car, j’ai un excellent professeur.
90- تسأل صديقك الفرنسى عن ثمن الدراجة التى اشتراها .
90- Combien coûte cette bicyclette ?
91- تخبر صديقك الفرنسى أن وزير الصحة زار المستشفى الذى يعمل به والدك .
91- Le ministre de la santé a visité l’hôpital où mon père travaille.
92- تبدى رأيك فى هزيمة فريقك المفضل .
92- A mon avis, la défaite est la faute de l’arbitre.
93- تتمنى لفريق مدرستك أن يحرز النصر فى مباراة كرة القدم .
93- Je souhaite la victoire pour notre équipe au match du football.
94- تخبر صديقك بأنه تم اختيارك ضمن فريق كرة القدم .
94- On m’a choisi parmi l’équipe du football.
95- يسألك أحد الفرنسيين فى مصر عن أقرب مكتب سياحى .
95- C’est à la fin de cette rue, en face de la banque.
96- لم يعجبك الطبق الذى قدمه إليك الجرسون .
96- S.V.P. , je veux un autre . ce plat ne me plait pas.
97- تريد شراء قاموس وليس لديك مبلغ كاف لشرائه .
97- Désolé, je n’ai pas assez d’argent.
98- تؤكد لصديقك الفرنسى ضرورة الحضور للحفل الذى ستنظمه .
98- Vous devez venir à la fête, je compte sur toi .
99- تعبر عن فرحتك بشراء سيارة جديدة .
99- Quelle joie ! j’ai une nouvelle voiture !
100- تعبر لصديقك عن ضيقك لتأخره عن الميعاد .
100- Oh là là ! toujours, tu arrives en retard, ça m'énerve !
Exercices
? ماذا تقول بالفرنسية فى المواقف التالية :
1- تطلب من والدك السماح لك بالذهاب إلى النادى مع الأصدقاء .
2- تخبر والدك أن فريق مدرستكم فاز بالكأس .
3- تسأل صديقك عن كيفية قضاء السهرة بالأمس .
4- تطلب من مدرسك الاشتراك فى المسابقة الفنية .
5- تقول لصديقك الفرنسى أنك تحب الذهاب إلى الحديقة يوم العيد .
6- تقول لصديقك أنك تجد مشقة فى تعلم الرياضيات.
7- تنصح صديقك الفرنسى بعدم مشاهدة التليفزيون كثيراً والإهتمام بالدراسة .
8- تستفسر من مدرس اللغة الفرنسية عن المسافة بين ليون وباريس .
9- تنصح صديق لك بارتداء معطف لبرودة الجو .
10- تسأل صديقك الفرنسى عن الطقس فى فرنسا فى فصول السنة الأربعة
11- تطلب من البائع بنطلون اسود مقاس 48.
12- تخبر صديقك أن الطائرة سوف تهبط خلال 10 دقائق .
13- تعبرعن إعجابك بسيارة والدك الجديدة (الملابس التى اشتراها زميلك )
14- تقول لطبيبك عما تشعر به من الام .
15- تنصح صديقك الفرنسى بتناول الطعام فى المدينة الجامعية .
16- تسأل أحد الشخصيات المشهورة عن الدول التى زارها .
17- تستدعى طبيب يسكن بجوارك لإصابة أخيك بحرق فى يده .
18- تسأل صديقك الفرنسى عن عنوانه الجديد / عن صحته .
19- تستعلم عن ثمن رواية .
20- تخبر صديقك أنك تستطيع قراءة جريدة باللغة الفرنسية .
**********************************
1- تسأل عن ميعاد وصول القطار القادم من أسوان .
1- Quand est-ce que le train arrivera d' Assouan ?
2- تسأل عن ميعاد إقلاع القطار المتجه إلى الاسكندريه .
2- Quand est-ce que le train partira pour Alex. ?
3- تسأل عن مكان أقرب مطعم .
3- Où se trouve le plus proche restaurant ?
4- تدعو صديقك لحضور حفل عيد ميلادك / لتناول الغذاء / لقضاء السهرة معك
4-Je t’invite à la fête de mon anniversaire/à prendre le déjeuner./à passer la soirée avec moi
5- تقبل دعوة وجهها لك صديق للذهاب إلى المسرح .
5- J' ai le plaisir d' aller avec toi au théâtre .
6- تعتذرعن تلبية دعوة وجهها لك صديق للذهاب إلى السينما مع ذكر السبب .
6- Désolé, je ne peux pas venir car j’ ai beaucoup de travail.
7- تشكر صديقك الفرنسى لدعوته لك .
7- Merci beaucoup pour ton invitation .
8- تقول لصديقك الفرنسى أن النيل أطول نهر فى العالم .
8- Le Nil est le plus long fleuve du monde .
9- تعتذر لوصولك متأخراً عن موعد مع الأصدقاء .
9- Désolé, je n’ai pas trouvé de taxis libres .
Désolé, ma voiture a été en panne sur la route . Désolé, j'étais chez le dentiste.
10- فى باريس وتسأل عن كيفية الذهاب إلى متحف اللوفر ( المحطة / وسط المدينة ........ (
10- Comment aller au musée du Louvre ( au centre-ville / à la gare ……….) s.v.p. ?
11- تطلب من أخيك أن يكف عن عمل ضوضاء .
11- Cesse de faire du bruit.
12- تطلب حجرة لشخصين .
12- Je voudrais une chambre pour deux personnes s.v.p.
13- تطلب تذكرة سفر بالقطار ذهاب وعودة إلى الاسكندرية .
13- Je voudrais un billet aller - retour pour Alex.
14- تطلب قميص محدداً المقاس واللون والمادة الخام .
14- Je voudrais une chemise en coton noir, taille 40.
15- تطلب من مدرسك إعادة شرح معلومة لم تفهمها .
15- Répétez - moi cette information, s’il vous plait.
16- تطلب من سائق التاكسى توصيلك إلى المطار .
16- Conduisez - moi à l’aéroport s.v.p.
17- اتصلت برقم خاطئ فماذا تقول .
17- Désolé, je me suis trompé de numéro.
18- تعتذر لعسكرى المرور عن كسر الاشارة .
18- Désolé , j’étais pressé et je n’ ai pas vu le feu .
19- تسأل عن حالة الطقس فى فرنسا فى شتاءاً .
19- Quel temps fait-il en France en hiver ?
20- تخبر صديقك الفرنسى أن الطقس فى مصر حار فى فصل الصيف
20- En Egypte, il fait chaud en été .
21- ترحب بصديقك الفرنسى فى مصر/ تبدي سعادتك لرؤية فى القاهرة .
21- Bienvenue en Egypte. / Je suis très content de te voir au Caire
22- تبدى رأيك فى مباراة " فى فيلم " شاهدتها .
22- A mon avis, le match " le film" était bon .
23- تسأل شخص عن جنسيته .
23- Quelle est votre nationalité ?
24- تسأل عن مهنة والد صديق لك.
24- Quelle est la profession de ton père ?
25- تسأل عن المادة المفضلة ، الرياضة المفضلة ، اللون المفضل ، الطبق المفضل .
25- Quelle matière préfères-tu ? / Quel sport préfères-tu ?
- Quelle couleur préfères-tu ? / Quel repas préfères-tu ?
26- تسأل كاتب عن أهم اعماله.
26- Quel est votre ouvrage principal ?
27- تهنئ بعيد الميلاد – بالزواج – بالنجاح – بالعام الجديد .
27- Bon anniversaire / Bon mariage / Bon succès / Bonne année.
28- تقترح على صديقك الفرنسى زياره مكان سياحى .
28- Je te propose de visiter les pyramides et le sphinx.
29- تسأل عن مقاس الحذاء ) الطول ( الوسط .
29- Quelle est votre ( taille ) pointure ? / Quel est votre tour de ceinture ?
30- تتمنى لصديقك الفرنسى قضاء إجازة سعيدة / إقامة طيبة / رحلة سعيدة.
30- Je te souhaite de bonnes vacances.
Je te souhaite un bon séjour./ Bon voyage.
31- تتمنى لصديقك الشفاء العاجل / عيد ميلاد سعيد
31- Je te souhaite la prompte guérison. / Je te souhaite un bon anniversaire.
32- تنصح صديقك الفرنسى بأن يزور مصر فى الشتاء .
32- Tu ferais bien de visiter l’Egypte en hiver.
33- تنصح صديقك الفرنسى بتعلم اللغة العربية .
33- Tu ferais bien d’apprendre l’arabe pendant ton séjour en Egypte
34- تسأل صديقك الفرنسى عن الأبواب التى يفضل قراءتها فى الصحف الفرنسية بمصر .
34- Quelles rubriques préfères-tu lire dans les journaux français en Egypte ?
35- تسأل عن ثمن تذكرة بالقطار من القاهرة إلى الاسكندرية .
35- Combien coûte le billet du Caire à Alex ?
36- تعتذر لمدرس اللغة الفرنسية عن غيابك بالأمس .
36- Je suis désolé de mon absence hier et ce sera la dernière fois .
37- تستدعى طبيب للحضور لفحص أختك المريضة وتصف حالتها .
37- Ma soeur a de la fièvre, pouvez-vous venir pour la voir ?
38- تشرح لصديقك الفرنسى سبب هزيمة فريق إيطاليا لكرة القدم .
38- Les joueurs n’étaient pas en forme .
39- تطلب من وزير السياحة أن يخبرك عن أعداد السياح الأجانب الذين زاروا مصر العام الماضى .
39- Quel est le nombre de touristes qui ont visité l’Egypte l'année passée ?
40- تبين لصديقك الفرنسى أسباب فوز المنتخب المصرى على منتخب غانا
40- La stratégie était bonne. / Les joueurs étaient en forme.
41- تخبر صديقك أنك تجد مشقة فى فهم مادة التاريخ.
41- J' ai du mal à comprendre l'histoire.
42- تطلب من محدثك تليفونياً أن يترك رسالة .
42- Laissez un message, s'il Vous Plait .
43- تسأل صديقك إذا كان سيسافر بالباخرة أو الطائرة .
43- Tu vas voyager en bateau ou en avion ?
44- تخبرصديقك أنك ستقضى يومين على شاطئ البحر.
44- Je passerai deux jours au bord de la mer.
45- تخبر صديقك الفرنسى أن أعداد كبيرة من السياح زاروا مصر هذا العام .
45- Beaucoup de touristes ont visité l’Egypte cette année .
46- تقول لصديقك الفرنسى أنك تحب جداً قراءة الأخبار الرياضية .
46- J’aime beaucoup lire les nouvelles sportives.
47- تسأل صديقك الفرنسى عن أسعار الفنادق فى باريس .
47- Quels sont les prix des hôtels à Paris ?
48- تطلب من الجرسون كوب من الماء و أن يخبرك بالحساب .
48- Un verre d'eau et l’ addition, s’il vous plait.
49- يسألك أحد السائحين عن مكان استاد القاهرة .
49- Le stade du Caire se trouve près du terrain des expositions.
50- تعطى المسئول بمطار باريس مواصفات حقيبتك التى فقدتها .
50- Ma valise est grande et rouge.
51- تقول لصديقك الفرنسى أن الحكومة تشجع زراعة القطن (السياحة) .
51- Le gouvernement encourage la culture du coton ( le tourisme ).
52- تنصح مراسلك بقضاء بعض الأيام على شاطئ البحر المتوسط .
52- Tu ferais bien de passer quelques jours au bord de la mer méditerranée.
53- تبدى رغبتك فى قضاء وقت ممتع على شاطئ النيل .
53- Je veux passer un beau temps au bord du Nil.
54- تسأل صديقك عن أفضل لاعب كرة فرنسى .
54- Qui est le meilleur footballeur français ?
55- طلبت معرفة الوقت من أحد المارة فى الطريق .
55- Quelle heure est-il maintenant ?
56- تنصح صديقك الفرنسى بعدم الخروج ظهراً لشدة الحرارة .
56- Tu ne dois pas sortir à midi, car il fait chaud.
57- تستفسر عن موعد إقلاع الطائره المتجهه إلى باريس
57- A quelle heure est-ce que l'avion décollera à Paris ?
58- تسأل عن موعد وصول الطائرة القادمة من باريس .
58- Quand est-ce que l’avion arrivera de Paris ?
59- تسأل ضيفك عما يرغب فى تناوله .
59- Qu’ est-ce que tu aimes boire ( prendre ) ?
60- تطلب من السائق ألا يسرع .
60- Il faut conduire moins vite.
61- تطلب من والدك السماح لك بالذهاب إلى السنيما مع صديقك .
61- Est-ce que je peux aller au cinéma avec mon ami, papa ?
62- تستفسر عن ميعاد مسابقة القراءة للجميع .
62- Quand sera le concours de la lecture pour tous , s'il vous plait ?
63- تتمنى لوالديك سهرة ممتعة فى الأوبرا .
63- Je vous souhaite une belle soirée à l'Opéra .
64- تذكر لشرطى المرور سبب وقوفك المفاجىء بالسياره.
64- J'avais peur de renverser le cycliste.
65- تشكر مدرسك على مجهوداته معك .
Merci pour vos efforts avec moi.
66- تسأل صديقك عن آخر كتاب قرأه هذا الشهر .
Quel est le dernier livre que tu as lu ce mois ?
67- تنصح صديقك الفرنسى أن يحترم اشارة المرور وأن لا يتجاوز السرعة .
Respecte les feux du trafic et ne dépasse pas les limites de la vitesse.
68- تبدى رغبتك فى أن تصبح عالماً مشهوراً مثل أحمد زويل .
68- Je veux être un savant célèbre comme Ahmed Zoweil.
69- تطلب من صديقك أن يرفع صوته لأنك لا تسمعه جيداً وذلك أثناء محادثته تليفونياً .
69- Parle plus fort s’il te plait, je n'entends pas bien.
70- تسأل عن مواعيد إذاعة البرامج التعليمية بالتليفزيون .
70- A quelle heure est ce que la TV. diffuse les programmes éducatifs ?
71- تنصح زميلك بالقراءة المستمرة لأهميتها .
Il faut lire toujours car la lecture est très importante.
72- تقترح على صديقك الفرنسى قضاء فصل الصيف على شاطئ البحر .
Tu peux passer l’été au bord de la mer.
73- تقول لوالدك أنك أجبت على كل أسئلة امتحان اللغة الفرنسية .
J’ai répondu à toutes les questions de l’examen du français .
74- تخبر صديقك الفرنسى بميعاد مباراة كرة القدم بالاستاد .
74- Le match aura lieu à 7 h. du soir au stade .
75- تنصح السائق بضرورة التوقف عند الإشارة الحمراء .
75- Il faut t’arrêter au feu rouge.
76- تعبر عن أمنية تتمناها لصديقك .
76- Je te souhaite une bonne santé.
77- تسأل عن ميعاد إعلان نتيجة الثانوية العامة .
77- Quand est-ce que le résultat du Bac sera annoncé ?
78- تنصح صديقك الفرنسى بقضاء إجازه نصف العام بالأقصر.
78- Tu ferais bien de passer tes vacances de mi-année à Louxor.
79- تسأل صديقك إذا كان يحب تعلم اللغات الاجنبيه.
79- Tu aimes apprendre les langues étrangères ?
80- تنصح صديقك بعدم السفر ليلا بمفرده.
80- Tu ne dois pas voyager seul pendant la nuit.
81- تعلق على نتيجه المباراه التى شاهدتها بالاستاد الرياضى.
81- Quel bon résultat !
82- تمنع أخاك الصغير من دخول حجرتك.
82- Il ne faut pas entrer dans ma chambre.
83- تتمنى النجاح فى الإمتحان
83- Je souhaite réussir à l'examen. / Je ne souhaite qu’une chose : réussir à l'examen.
84- تتمنى النجاح لأخيك فى الأمتحان
84- Je te souhaite le bon succès à l'examen. / Je souhaite que tu réussisses à l'examen .
85- تلوم أخيك الصغير الذى رسب فى الإمتحان
85- Il fallait étudier dès le début de l'année .
86- تستفسر عن رأى صديقك الفرنسى فى الرواية المصريه
86- Quel est votre avis au roman égyptien ?
87- تبدى رأيك فى البرامج التعليمية بالتليفزيون .
87- A mon avis , ce sont très utiles .
88- تخبر صديقك الفرنسى أنه على حق .
88- Tu as raison à ton avis.
89- أذكر لصديقك الفرنسى سبب تفوقك فى مادة العلوم .
89- Je suis fort en sciences car, j’ai un excellent professeur.
90- تسأل صديقك الفرنسى عن ثمن الدراجة التى اشتراها .
90- Combien coûte cette bicyclette ?
91- تخبر صديقك الفرنسى أن وزير الصحة زار المستشفى الذى يعمل به والدك .
91- Le ministre de la santé a visité l’hôpital où mon père travaille.
92- تبدى رأيك فى هزيمة فريقك المفضل .
92- A mon avis, la défaite est la faute de l’arbitre.
93- تتمنى لفريق مدرستك أن يحرز النصر فى مباراة كرة القدم .
93- Je souhaite la victoire pour notre équipe au match du football.
94- تخبر صديقك بأنه تم اختيارك ضمن فريق كرة القدم .
94- On m’a choisi parmi l’équipe du football.
95- يسألك أحد الفرنسيين فى مصر عن أقرب مكتب سياحى .
95- C’est à la fin de cette rue, en face de la banque.
96- لم يعجبك الطبق الذى قدمه إليك الجرسون .
96- S.V.P. , je veux un autre . ce plat ne me plait pas.
97- تريد شراء قاموس وليس لديك مبلغ كاف لشرائه .
97- Désolé, je n’ai pas assez d’argent.
98- تؤكد لصديقك الفرنسى ضرورة الحضور للحفل الذى ستنظمه .
98- Vous devez venir à la fête, je compte sur toi .
99- تعبر عن فرحتك بشراء سيارة جديدة .
99- Quelle joie ! j’ai une nouvelle voiture !
100- تعبر لصديقك عن ضيقك لتأخره عن الميعاد .
100- Oh là là ! toujours, tu arrives en retard, ça m'énerve !
Exercices
? ماذا تقول بالفرنسية فى المواقف التالية :
1- تطلب من والدك السماح لك بالذهاب إلى النادى مع الأصدقاء .
2- تخبر والدك أن فريق مدرستكم فاز بالكأس .
3- تسأل صديقك عن كيفية قضاء السهرة بالأمس .
4- تطلب من مدرسك الاشتراك فى المسابقة الفنية .
5- تقول لصديقك الفرنسى أنك تحب الذهاب إلى الحديقة يوم العيد .
6- تقول لصديقك أنك تجد مشقة فى تعلم الرياضيات.
7- تنصح صديقك الفرنسى بعدم مشاهدة التليفزيون كثيراً والإهتمام بالدراسة .
8- تستفسر من مدرس اللغة الفرنسية عن المسافة بين ليون وباريس .
9- تنصح صديق لك بارتداء معطف لبرودة الجو .
10- تسأل صديقك الفرنسى عن الطقس فى فرنسا فى فصول السنة الأربعة
11- تطلب من البائع بنطلون اسود مقاس 48.
12- تخبر صديقك أن الطائرة سوف تهبط خلال 10 دقائق .
13- تعبرعن إعجابك بسيارة والدك الجديدة (الملابس التى اشتراها زميلك )
14- تقول لطبيبك عما تشعر به من الام .
15- تنصح صديقك الفرنسى بتناول الطعام فى المدينة الجامعية .
16- تسأل أحد الشخصيات المشهورة عن الدول التى زارها .
17- تستدعى طبيب يسكن بجوارك لإصابة أخيك بحرق فى يده .
18- تسأل صديقك الفرنسى عن عنوانه الجديد / عن صحته .
19- تستعلم عن ثمن رواية .
20- تخبر صديقك أنك تستطيع قراءة جريدة باللغة الفرنسية .
**********************************
محمد السعيدالجمعة مارس 23, 2012 1:33 pm