REPUBLIQUE ARABE D'EGYPTE
Ministère de l'Education et de l'Enseignement
Examen du Certificat d'Etudes Secondaires Générales
[Première Partie - Première Session]
Français 2ème Langue Etrangère Durée : 3 heures
اللغة الاجنبية الثانية / الفرنسية
هذا السؤال بجميع جزئياته(a), (b), (c) يجاب عنه مرة واحدة فقط
I_ Lis ce document puis réponds aux questions suivantes :
Didier et Anne sont à la gare. Ils veulent prendre le train pour Paris. Ils demandent des informations à l’employé. En France, on peut acheter un billet de train au guichet ou à la billetterie automatique. Pour connaître les horaires, on regarde sur le panneau d’affichage. Pour prendre le TGV, il faut réserver.
Didier Deux billets pour Paris, s’il vous plaît.
L’employé Aller-retour ou aller simple ?
Didier Deux allers-retours, s’il vous plaît. Est-ce qu'il faut réserver pour le TGV ?
L’employé Oui! Vous désirez une place fumeur ou non-fumeur?
Didier Non-fumeur en deuxième classe. Combien ça coûte ?
L’employé Ça coûte 500 francs
Didier Est-ce que le train est direct ?
L’employé Non, il y a une correspondance à Lyon.
Didier À quelle heure part le train ?
L’employé À 17h30. Vous arrivez à Lyon à 20h30, la correspondance est à 20h45
Didier Combien de temps durera le voyage ?
L’employé 3 heures pour aller à Lyon.
Didier À quelle heure le train arrive à Paris ?
L’employé À 23h30. Comment payez-vous ? Par carte bleue, par chèque ou en liquide ?
Didier Je paye en liquide. Sur quel quai se trouve le train, s’il vous plaît ?
L’employé Quai numéro 3
( بقية الأسئلة في الصفحة الثانية )
[2]
A_ Complète avec le bon groupe:
1. Didier et Anne veulent deux billets allers retours pour Paris---
non-fumeur, en deuxième classe.
fumeur, en deuxième classe
non-fumeur, en première classe.
2. Didier et Anne ont une correspondance ils arrivent à Lyon à -------------
vingt heures et demie.
vingt heures trente cinq.
vingt heures.
3. Pour acheter un billet de train, on va ---------
a. sur le quai b. au panneau d’affichage c. au guichet
4. Pour parler français, il faut ---------------- son professeur
a. écouter b. à écouter c. d’écouter
5. Pour aller plus vite, j’achète un billet de train --------
a. au bureau de tabac b. à la billetterie automatique c. au guichet
6. Didier et Anne payent --------------
a. par carte bleue b. en liquide c. par chèque
B_ Réponds aux questions suivantes:
D’où est-ce qu'on peut réserver les billets du train?
Qu'est-ce qu'on peut faire pour connaitre les horaires de TGV?
Combien de temps au total dure le voyage pour Paris?
Combien coute un billet non-fumeur pour Paris?
Est-ce qu'ils prennent le train direct pour Paris?
C_ Qui peut dire ces phrases d'après le document:
Je travaille à Paris avec Didier?
Le train de Paris sera sur le quai nº3.
Voila cinq cents francs.
Pour prendre le TGV, il faut réserver?
( بقية الأسئلة في الصفحة الثالثة )
[3]
II_ Pourquoi vas- tu …….?
à la pharmacie
à lagence de voyage
au commissariat
à la banque
au garage
III_ Qui peut dire ces phrases ?
Ralentis, je ne suis pas pressé.
Je vous fais un bon prix ,250 piastres pour le kilo ,c’est bon?
Avancez, tirez ,super,c’est un but formidable .
Le capitaine du vol n 345 vous souhaite une bonne arrivee .
Il me faut deux heures pour preparer ce medicament .
IV_ Où peut-on lire ces phrases :
interdit de stationner àcoté du commissariat.
interdit de couper les fleurs .
Mefie-toi! Ne t’approche pas !Cage du lion .
temps hivernal sur l’ensemble du pays.
Valable pour tous les pays de monde .
V_ Fais comme indiqué entre parenthèses:-
1-Les égyptiens ont commencé les manifestations du Caire.
r(Trouve deux questions)
2-Apres Moubarak, l`Egypte a respiré la liberté.
A. Commence par : Prochainement---------
B. (remplace les mots soulignés par des pronoms personnels)
3-"Ne pleure pas et attends-moi sur les portes du paradis"
rLe martyr demande à sa mère---------
4-Moubarak et ses copains ont volé l`Egypte.
rCommence par: L'Egypte---------
( بقية الأسئلة في الصفحة الرابعة )
[4]
5- Ce sont les jeunes ---------- ont fait cette révolution blanche.
r(Complète par un pronom relatif)
6- J'étais très triste quand je regardais la violence contre les jeunes.
r(Relie par: en)
VI_ Réponds aux questions suivantes:
( أ ) ماذا تقول بالفرنسية في المواقف الآتية: ( أختر أربعة فقط )
1- أسأل صديقك الفرنسي عن سبب أصابته بحرق في اليد.
2- تنصح أحد الأصدقاء أصيب بحرق درجة ثالثة.
3- تطلب من والدك الأذن للذهاب للنادي مع الأصدقاء.
4- تصف للطبيب الحرق الذي أصابك.
5- انصح صديقك الفرنسي لعبور الطريق.
B) Ecris une seule phrase avec ces mots.
D'abord --------- Ensuite
Il faut
En général
ج) أكتب في أحد الموضوعين التاليين : ( في حدود خمس جمل )
1- اكتب خطاب لصديقك الفرنسي الذي دعاك لزيارة فرنسا في فصل الصيف تعتذر عن عدم تلبية الدعوة مع ذكر سبب الرفض ولا تنسي أن تشكره علي الدعوة.
2- انصح صديقك الفرنسي عدة نصائح من أجل أن يكون بصحة جيدة، اكتب خمس أو ستة نصائح.
انتهت الأسئلة
=======
Ministère de l'Education et de l'Enseignement
Examen du Certificat d'Etudes Secondaires Générales
[Première Partie - Première Session]
Français 2ème Langue Etrangère Durée : 3 heures
اللغة الاجنبية الثانية / الفرنسية
هذا السؤال بجميع جزئياته(a), (b), (c) يجاب عنه مرة واحدة فقط
I_ Lis ce document puis réponds aux questions suivantes :
Didier et Anne sont à la gare. Ils veulent prendre le train pour Paris. Ils demandent des informations à l’employé. En France, on peut acheter un billet de train au guichet ou à la billetterie automatique. Pour connaître les horaires, on regarde sur le panneau d’affichage. Pour prendre le TGV, il faut réserver.
Didier Deux billets pour Paris, s’il vous plaît.
L’employé Aller-retour ou aller simple ?
Didier Deux allers-retours, s’il vous plaît. Est-ce qu'il faut réserver pour le TGV ?
L’employé Oui! Vous désirez une place fumeur ou non-fumeur?
Didier Non-fumeur en deuxième classe. Combien ça coûte ?
L’employé Ça coûte 500 francs
Didier Est-ce que le train est direct ?
L’employé Non, il y a une correspondance à Lyon.
Didier À quelle heure part le train ?
L’employé À 17h30. Vous arrivez à Lyon à 20h30, la correspondance est à 20h45
Didier Combien de temps durera le voyage ?
L’employé 3 heures pour aller à Lyon.
Didier À quelle heure le train arrive à Paris ?
L’employé À 23h30. Comment payez-vous ? Par carte bleue, par chèque ou en liquide ?
Didier Je paye en liquide. Sur quel quai se trouve le train, s’il vous plaît ?
L’employé Quai numéro 3
( بقية الأسئلة في الصفحة الثانية )
[2]
A_ Complète avec le bon groupe:
1. Didier et Anne veulent deux billets allers retours pour Paris---
non-fumeur, en deuxième classe.
fumeur, en deuxième classe
non-fumeur, en première classe.
2. Didier et Anne ont une correspondance ils arrivent à Lyon à -------------
vingt heures et demie.
vingt heures trente cinq.
vingt heures.
3. Pour acheter un billet de train, on va ---------
a. sur le quai b. au panneau d’affichage c. au guichet
4. Pour parler français, il faut ---------------- son professeur
a. écouter b. à écouter c. d’écouter
5. Pour aller plus vite, j’achète un billet de train --------
a. au bureau de tabac b. à la billetterie automatique c. au guichet
6. Didier et Anne payent --------------
a. par carte bleue b. en liquide c. par chèque
B_ Réponds aux questions suivantes:
D’où est-ce qu'on peut réserver les billets du train?
Qu'est-ce qu'on peut faire pour connaitre les horaires de TGV?
Combien de temps au total dure le voyage pour Paris?
Combien coute un billet non-fumeur pour Paris?
Est-ce qu'ils prennent le train direct pour Paris?
C_ Qui peut dire ces phrases d'après le document:
Je travaille à Paris avec Didier?
Le train de Paris sera sur le quai nº3.
Voila cinq cents francs.
Pour prendre le TGV, il faut réserver?
( بقية الأسئلة في الصفحة الثالثة )
[3]
II_ Pourquoi vas- tu …….?
à la pharmacie
à lagence de voyage
au commissariat
à la banque
au garage
III_ Qui peut dire ces phrases ?
Ralentis, je ne suis pas pressé.
Je vous fais un bon prix ,250 piastres pour le kilo ,c’est bon?
Avancez, tirez ,super,c’est un but formidable .
Le capitaine du vol n 345 vous souhaite une bonne arrivee .
Il me faut deux heures pour preparer ce medicament .
IV_ Où peut-on lire ces phrases :
interdit de stationner àcoté du commissariat.
interdit de couper les fleurs .
Mefie-toi! Ne t’approche pas !Cage du lion .
temps hivernal sur l’ensemble du pays.
Valable pour tous les pays de monde .
V_ Fais comme indiqué entre parenthèses:-
1-Les égyptiens ont commencé les manifestations du Caire.
r(Trouve deux questions)
2-Apres Moubarak, l`Egypte a respiré la liberté.
A. Commence par : Prochainement---------
B. (remplace les mots soulignés par des pronoms personnels)
3-"Ne pleure pas et attends-moi sur les portes du paradis"
rLe martyr demande à sa mère---------
4-Moubarak et ses copains ont volé l`Egypte.
rCommence par: L'Egypte---------
( بقية الأسئلة في الصفحة الرابعة )
[4]
5- Ce sont les jeunes ---------- ont fait cette révolution blanche.
r(Complète par un pronom relatif)
6- J'étais très triste quand je regardais la violence contre les jeunes.
r(Relie par: en)
VI_ Réponds aux questions suivantes:
( أ ) ماذا تقول بالفرنسية في المواقف الآتية: ( أختر أربعة فقط )
1- أسأل صديقك الفرنسي عن سبب أصابته بحرق في اليد.
2- تنصح أحد الأصدقاء أصيب بحرق درجة ثالثة.
3- تطلب من والدك الأذن للذهاب للنادي مع الأصدقاء.
4- تصف للطبيب الحرق الذي أصابك.
5- انصح صديقك الفرنسي لعبور الطريق.
B) Ecris une seule phrase avec ces mots.
D'abord --------- Ensuite
Il faut
En général
ج) أكتب في أحد الموضوعين التاليين : ( في حدود خمس جمل )
1- اكتب خطاب لصديقك الفرنسي الذي دعاك لزيارة فرنسا في فصل الصيف تعتذر عن عدم تلبية الدعوة مع ذكر سبب الرفض ولا تنسي أن تشكره علي الدعوة.
2- انصح صديقك الفرنسي عدة نصائح من أجل أن يكون بصحة جيدة، اكتب خمس أو ستة نصائح.
انتهت الأسئلة
=======
العلم والايمان2012-03-22, 4:26 pm