جمل أجابات الأسئلة { الثاني اختار - الثالث التوصيل
- الرابع القواعد - السادس املأ الفراغات }
و جميع أجابات منهج الترجمة من إنجليزي إلي العربي
ومن العربي إلي الأنجليزي { السؤال الثامن }
1 - Properties of Materials خواص المواد
1 - Glass can be broken easily .الزجاج يمكن أن يكسر بسهولة
2 - Glass is used for windows because it is transparent .
الزجاج يستخدم في الشبابيك لأنه شفاف .
3- Paper is easy to burn . It is combustible .
3- الورق من السهل أن يحترق . إنه قابل للإحتراق
4- A durable material lasts a long time .4- المادة المتينة تعبش مدة طويلة .
5- This metal is strong . It has strength 5- هذا المعدن قوي . إنه به قوة .
6- Steel is impossible to bend9- الصلب من المستحيل أن ينثني
7 - Rubber is easy to bend.10- المطاط سهل أن ينثني .
8- Rubber is a very flexible material المطاط مادة مرنة جداً
9 - When copper is pulled , it does not break .عندما النحاس يسحب فإنه لا ينقطع
10-Ductility able to change shape when it is pulled.
القابلية للسحب أن يتغير شكله عندما يسحب .
11- Copper is used in wires owing to its ability to be stretched.
النحاس يستخدم في الأسلاك بسبب قدرته أن يستطال .
12- Copper is used in wires because it is very ductile .
(..because of..) النحاس يستخدم في الأسلاك لأنه قابل جداً للسحب .
13 - Copper is a good conductor of electricity. النحاس موصل جيد للكهرباء .
14- This metal is strong when it is struck from the side. It has shear strength .هذا المعدن قوي عندما يطرق من الجانب لأن به قوة إجهاد
15 -Shear strength unable to break when it is struck from the side .
القوة الجانبية معناها لا ينكسر عندما يطرق من الجانب .
16- Concrete doesn't break or bend. الخرسانة لا تنكسر و لا تثنى 17- When concrete is struck from the side, it can not be broken because it has shear strength .
عندما الخرسانة تطرق من الجانب فإنها لا يمكن أن تنكسر لأن بها قوة إجهاد
18- Ship masts are made of aluminum because it is a rust-resistant material. [does, rust] . براويز شراع المركب تصنع من الألومنيوم لأنه مادة مقاومة للصدأ
19- Most screws are made of stainless steel because it is hard .
معظم المسامير البورمة تصنع من صلب لا يصدأ .
20-Cast iron is very brittle. It breaks easily.
الحديد الزهرهش جدا . انه ينكسر بسهولة .
21- I'm going to heat the hard metal again so as to reduce its brittleness. [so that; less brittle]
انا سوف اسخن المعدن الصلد مرة اخرى لكى اقلل هشاشته .
22- Malleability able to change shape when it is hammered.
القابلية للتشكيل بالطرق أن يتغير شكله عندما يطرق .
23-Stainless steel is very resistant to corrosion . [has]
. الصلب لا يصدأ مقاوم جداً للتأكل
è - Stainless steel has a high resistance to corrosion .
24- Forging is a process by which metal is beaten and shaped.
الحدادة هي العملية التي بواسطتها المعدن يطرق ويشكل .
25- Conductivity is the capacity to transmit heat and electricity.
التوصيلية هي القدرة علي أن ينقل الحرارة والكهرباء .
26- Fusibility is the capacity of a material to become liquid when it is heated . الأنصهارية هي مقدرة المادة أن تصبح سائله عندما تستخن .
27- To produce metal shapes by melting metal and pouring it in moulds is known as casting . أن تنتج اشكال معدنية بواسطة صهر المعدن و صبه فى قوالب يعرف بـ السباكة .
28-Casting is a process by which metal is melted and shaped .
السباكة هى العملية التى بها المعدن يصهر و يشكل .
29-Casting : producing metal shapes by pouring it into modules.
السباكة أنتاج أشكال للمعدن بصبه في قوالب .
30- Flame-resistance : inability to catch fire easily.
المقاومة لـ اللهب : عدم القدرة على التقاط النار بسهولة .
31-Magnetisation is a process in which iron becomes a magnet .
المغنطة هى العملية التى فيها الحديد يصبح مغناطيس .
32- Solar heating is a process in which sunlight is absorbed by solar panels and changed into electricity.
1-التسخين الشمسى هى العملية فيها ضوء الشمس يمتص بواسطة الالواح الشمسيةويحول الى كهرباء
33 -Flexibility is the ability of a material to turn to its original shape after it has been deformed.
المرونة هى قدرة المادة ان تتحول الى شكلها الاصلى بعد ان يعاد تشكيلها .
34- Elasticity is the ability of a metal to return to its original shape after it has been deformed.
الليونه هي قدرة المعدن أن يعود إلي شكله الأصلي بعد أن تشكل بالعافية .
35-Compressive strength unable to break when it is pressed from above . القوة الضغطية معناها لا ينكسر عندما يضغط من أعلي
36 -Toughness is an important property for the cockpit window because the pilot and passengers sit in it.
الجمودية هي خاصية هامة لشباك الكابينة لأن الطيار والمسافرين يجلسون
37- Tempering is a process in which a hard steel is made less brittle by heating it and then cooling it.
التطرية هي العملية التي فيها الصلب الصلد يصبح أقل هشاشة بتسخينه ثم تبريده .
38 -Drawing making ductile metal longer and thinner.
السحب جعل المعدن القابل للسحب أطول وأرق .
39 -Annealing making metal softer by heating it gently.
التخمير جعل المعدن أطري بتسخينه ببطء
41- Aluminium is a metal which resists rust . ( resistant )
² Aluminum is a rust resistant metal الألومونيوم معدن يقاوم الصدأ
42- Cast iron is not a good material for making scaffolding owing to
its brittleness. [because] . الحديد الزهر ليس خامة جيدة لصناعة السقالة
43- Roads are covered with tarmac which prevents tyres from slipping on them . الطرق تغطي بالأسفلت الذي يمنع الأطارات من التزحلق عليهم .
44- Plastic has good resistance to heat. البلاستك به مقاومة عاليه للحرارة .
45- Foundations of buildings are made of concrete because it has compressive strength. أساسات المباني تصنع من الخرسانه لأن بها قوة ضغطية .الألومنيوم يستخدم في صناعة أجنحة الطائرات لأنه خفيف ومقاوم جداً للصدا والتاكل .
46- Glass is not used for making safety goggles because it is brittle. [.. due..]. الزجاج لا يستخدم لصناعة النظاره الواقيه لأنه هش .
47- Ship masts are made of aluminium because it is a rust resistant . [does . . rust]
è - Ship masts are made of aluminium because it does not rust .
48 - Windows in aeroplanes are made of a tough plastic, which cannot be broken .
49 - We use iron for making vices . [is used ]
² Iron is used for making vices . نحن نستخدم الحديد لصناعة المنجلات .
50 - Teak is a hardwood which is grown in India and Burma .
خشب التك هو خشب ناشف الذي يزرع في الهند وبورما.
51 - Heat makes metal expand . [ causes ] الحرارة تجعل المعدن يتمدد
- Heat causes metal to expand .
52- The plastic foam floats because it's light .البلاستك الرغوي يعوم لأنه خفيف
53 - Windows in aeroplanes are made of a tough plastic, which cannot be broken.
54 –The fire extinguisher is used for putting out electrical and flammable liquids. تستخدم طفاية الحريق لاطفاء الحرائق الكهربيةو السوائل القابلة للاشتعال .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
2 - A windsurf board لوح المركب الشراعي
1- A windsurf board ( The board ) is made of plastic foam covered with fiberglass. - لوح المركب الشراعي يصنع من البلاستيك الرغوي المغلف بالفيبرجلاس
2- Fibreglass is used for making the hulls of boats because of its toughness. الفيبر جلاس يستخدم لصناعة شباك قلاع القارب الشراعي بسبب جموديته .
3- The windsurf board floats on the sea . لوح المركب الشراعي يعوم علي البحر .
4- The plastic foam floats because it's light . البلاستك الرغوي يعوم لأنه خفيف
5- The material which does not sink in water is buoyant
- المادة التي لا تغوص في الماء تسمى عويمة .
6- The ropes are made of nylon. - الحبال تصنع من النايلون
7- The sail is made of polyester which can not be cut . [ Because ]
الشراع يصنع من البوليستر الذي لا يمكن أن يقطع .
8- The sail is made of polyester because it is resistant to water .
قماش الشراع يصنع من البوليستر لأنه مقاوم للماء .
² The sail is made of polyester because it can not be cut .
9- Pull the sail into the wind to make a boat move . [ …by … ]
اجذب الشراع إلى الريح لكي تجعل القارب يتحرك
- Make a boat move by pulling the sail into wind.
10- Sails are made of polyester because it is resistant to water .
( due ; water resistance )
الاشرعة تصنع من البوليستر لانه مقاوم للماء
è- Sails are made of polyester due to its water resistance .
11- Plastic foam cannot sink . [ Floats ] بلاستيك الرغوي لا يمكن أن يغرق
² Plastic foam floats on water
12- Aluminium is used for making the boom الألومونيوم يستخدم لصناعة الصاري
13- A sailing boat consists of four parts: board , boom, sail and mast . القارب الشراعي يتكون من أربعة أجزاء : اللوح ، الصاري ، الشراع و البرواز الحامل
14- If you go windsurfing , you must put on your lifejacket .
لو تذهب لركوب الشراع فأنك يجب أن ترتدي ستره النجاه .
15- Will you go windsurfing during the summer holiday?
هل سوف تذهب لركوب الشراع أثناء أجارة الصيف .
16- The lifejacket prevents the swimmer from sinking.
سترة النجاة تمنع العوام من الغرق
17- You must put on your lifejacket before swimming. - يجب أن ترتدي سترة النجاة قبل العوم
18- Ship masts are made of Aluminium because it is rust resistant
صواري السفن تصنع من الألومونيوم لأنه مقاوم للصدأ .
19- A mast is used for supporting the sail. البرواز يستخدم لحمل قماش الشراع
20- The boom is made of aluminum which is tough .
الصارى يصنع من الالومونيوم الذى هو جامد
21- A boom is a long narrow object, similar to the human arm. Its function on a boat or windsurf board is for moving the sail. On a back- hoe- loader or crane it moves and supports the bucket or load.
الصاري هو شيئ ضيق وطويل مشابه لذراع الأنسان . وظيفته علي المركب أو اللوح الشراعي هي لتحريك قماش الشراع . في اللودر ذو المعول الخلفي أو الونش فأنه يتحرك ويحمل الكبشة والثقل .
22-Polyester is often used for making boat sails owing to its high resistance to water.البوليستر غالباً يستخدم لصناعة أشرعة المركب بسبب مقاومته العاليه للماء
23 - Fiberglass is used in making boats because of its lightness .
[does ; sink ]
è- Fiberglass is used in making boats because it does not sink .
24- A windsurf board : for racing over sea surface.
لوح المركب الشراعى : للسباق على سطح البحر .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
3 - Safety rules قواعد و احتياطات الامان
1- Don't enter the building site without putting on your helmet.
لا تدخل موقع البناء بدون ارتداء الخوذة
2- Don’t use chemicals without wearing your gloves . [ before ]
لا تستخدم الكيماويات بدون ارتداء القفازات .
3- Put on your gloves . Open the bottles . [ don't … without]
ارتدي قفازاتك . افتح الزجاجات .
è - Don't open the bottle without putting on your gloves.
4 - Only open the back of the computer after you have switched it off. [never without ; first ] فقط أفتح الغطاء الخلفي للكمبيوتر بعد أن تغلق التيار
Never open the back of the computer without switching it off first .
5- Keep your gloves on while using chemicals .
أستمر في أرتداء القفازات أثناء أستخدام الكيماويات .
6 - They should lock the computer room every night. [... be ...]
هم يجب أن يغلقوا حجرة الكمبيوتر كل ليله .
7 - The program needs to be closed before switching off the computer. البرنامج يحتاج لأن يغلق قبل غلق مفتاح الكهرباء للكمبيوتر .
8 - ladders have to be carried by at least two men.
السلالم يجب أن تحمل على الأقل بواسطة شخصين .
9- Tools should be put in their containers . العدد اليدوية يجب أن توضع في صناديقها
10 - Chemicals must be kept away in strong containers .
الكيماويات يجب أن تحفظ بعيداً في أوعية قوية .
11 - Security staff should lock the factory gates every night .
موظفو الأمن يجب أن يغلقوا بوابات المصنع كل ليلة
12 - Broken fire extinguishers have to be repaired or replaced .
طفايات الحريق المكسورة يجب أن تصلح أو تستبدل .
13- A fire extinguisher is a device for putting out fires .
طفاية الحريق هي أداه لأطفاء الحرائق .
14 - The fire extinguisher will prevent the fire from spreading.
طفاية الحريق سوف تمنع النار من الانتشار .
15 - Safety helmets should be worn to protect your head .
خوذة الأمان يجب أن ترتدى لكي تحمي رأسك
16 - Computers should be carried carefully . يجب حمل أجهزة الكمبيوتر بعناية
17 - If someone gets an electric shock, give him artificial respiration. لو شخص ما يصاب بصدمة كهربية أعطيه تنفس صناعي .
18 -The top of the table is wet. Use this cotton cloth to dry it. The cotton will absorb the water. قرصة الترابيزة مبللة . أستخدم هذه القطنة لكي تجففها . القطن سوف يمتص الماء
19 - Turn off the electricity by pressing the button . أغلق الكهرباء بالضغط علي الزر
20 - Turn off the electricity by pressing the button .
أغلق الهرباء بواسطة الضغط علي الزر .
21- The firemen hurried in order to put out the fire.
" Safety rules in a building site "
The helmet is used for protecting the head .
The gloves are used for protecting hands while using chemicals
The boots are used for protecting feet .
The boots are used for protecting goggles not to be injured.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
4 - The aeroplanes -الطائرات
1- The aeroplane wheels should be checked after every flight .
عجلات الطائرة يجب أن تفحص بعد كل رحلة طيران .
2- Wings need to he lubricated before every flight .
الأجنحة يجب أن تزيت قبل كل رحلة طيران .
3- The driver lubricates parts at 10000 kilometer intervals.
السائق يزيت الأجزاء عند مسافات تبلغ 10000 كيلو متر .
4 - If the engine is not lubricated , it will become hot .
لو المحرك لم يزيت فإنه سوف يصبح ساخن .
5- If the speedometer needle points at wrong number , it should be adjusted لو إبرة عداد السرعة تشير إلى رقم خطأ فإنها يجب أن تضبط .
6- How often must the engine be checked ? ( ought )
كل متى يجب أن المحرك يفحص؟
² How often ought the engine to be checked ?
7 -The propellers must be tested every month . ( It is important)
أعمدة نقل الحركة يجب أن تختبر كل شهر
² It is important to test the propellers every month .
8 - The driver checks the tyres every 5000 kilometers. ( intervals)
السائق يفحص الإطارات كل 5000 كيلو متر
² The driver checks the tyres at 5 kilometer intervals
9- While pressing clutch pedal down, move gear lever .
أثناء الضغط لأسفل على دواسة الدبرياج حرك ذراع الفتيس .
10-The acceleration pedal functions as a controller of the speed of a car. دواسة البنزين تعمل كمتحكم في سرعة السيارة .
11-The main rotor causes the helicopter to increase and decrease its height. عمود الدوران الرئيسي يسبب للهليوكوبتر أن تزود وتقلل الأرتفاع .
12-The main function of the tail rotor is to propel the aircraft forwards. الوظيفة الرئيسية لعمود الزيل هو أن يدفع الطائرة للأمام .
13- The landing skids act as a protector of the main body.
ركب الهبوط تعمل كحماية للجسم الرئيسي .
14-The two properties of the main rotor are that it is very strong and highly adjustable .الخاصيتين للعمود الدوار الرئيسي هما أنه قوي جداً ومضبوط جداً
15-The function of ailerons is to make the aircraft move up and down. وظيفة الجنيحات هي أن تجعل الطائرة تتحرك لأعلي ولأسفل
16- Aluminium is used for making the wings of aeroplanes because it is light and very resistant to rust and corrosion .
الألومنيوم يستخدم لصناعة أجنحة الطائرات لأنه خفبف ومقاوم جداً للصدأ
17-A joystick is a device for controlling direction of movement. It is used in many vehicles , such as a back- hoe- loaders, helicopter and aeroplanes . ذراع التحكم هي جهاز التحكم في أتجاه الحركة . أنها تستخدم في عدة مركبات مثل اللودر ذو المعول الخلفي والهليوكوبتر والطائرات
18- Windows in aeroplanes are made of tough plastic which cannot be broken. شبابيك الطائرات تصنع من بلاستك جامد الذي لا يمكن أن يكسر.
19- A joystick is a device for controlling direction of movement, it is used in many vehicles, such as aeroplanes.
ذراع التحكم هو جهاز للتحكم في الحركة ويستخدم في عدة مركبات مثل الطائرات .
20-The wings must be checked every week.الأجنحه يجب أن تفحص كل اسبوع
21- You can make a plane rise more by increasing its speed.
تستطيع أن تجعل الطائرة ترتفع أكثر بواسطة تزويد سرعتها .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
5 - An aquarium حوض السمك
1-An aquarium is used for keeping coloured fish . حوض السمك يستخدم لحفظ السمك الملون
2- The water temperature should be between 22: 26 'c .
درجة حرارة الماء يجب أن تكون ما بين 22 : 26ه م
3- The light should be switched on and off 12 hours a day .
الضوء يجب أن يفتح ويغلق 12 ساعة في اليوم .
4- Feed the fish once per day and don't overfeed .
أطعم السمك مرة واحدة في اليوم ولا تطعمه أكثر من اللازم .
5- When you add new water, stand it for some days.عندما تضيف ماء جديد رقده
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
6 - A thermometer الترمومتر---------- الترموستات A Thermostat
1- The bimetallic strip consists of two metals. الشريحة ثنائية المعدن تتكون من معدنين
2- A thermostat switches on or off when it gets too hot or cold .
الثرموستات يفتح أو يغلق عندما تصبح الحرارة ساخنة أو باردة جداً .
3-When the bulb of a thermometer is heated , this causes the liquid mercury to expand. عندما أنتفاخ الترمومتر يسخن فهذا يسبب للزئبق السائل أن 90-A thermostat prevents a room from becoming too hot or cold.
الثرموستات يمنع الحجرة من أن تصبح حارة جداً أو باردة جداً .
4- A thermostat is a device which automatically switches on or off when it becomes too hot or too cold .
الثرموستات هو الجهاز الذي أوتوماتيكياً يغلق أو يفتح عندما الحرارة تصبح ساخة جداً أو باردة جداً .
5- A thermometer measures temperature . الترمومتر يقيس درجة الحرارة .
6- The thermostat is used for controlling heat. الثرموستات يستخدم للتحكم فى
7-A thermometer is an instrument which is used for measuring temperature .الترمومتر أداة قياس تستخدم في قياس درجة الحرارة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
7 - The desertification problem in Egypt . How to solve it?
مشكلة التصحر في مصر وكيف يمكن حلها؟
1-A long time ago,all of that land was fertile. منذ مدة طويلة كل هذه الأرض كانت خصبة
2- But the temperature rose and rainfall decreased.
لكن درجة الحرارة ارتفعت وسقوط المطر نقص
3-The winds blew and eroded the soil. الرياح هبت وطمرت التربة .
4- A short time ago, engineers built canals and irrigated the land.
منذ مدة قصيرة المهندسون بنوا القنوات و رووا الأرض.
5- Farmers planted trees and bushes. الفلاحون زرعوا الأشجار والشجيرات
6- This caused the reclamation of the desert. هذا سبب استصلاح الصحراء
7- Today, we can reclaim desert and change it into fertile land .
نستطيع اليوم استصلاح الصحراء وتحويلها إلى أرض خضراء.
8-The temperature of the sea decreased from 15 to 13 during last month . درجة حرارة البحر نقصت من 15 إلي 13 أثناء الشهر الماضي .
9- The dam prevents the river from flowing down the mountain .
السد يمنع النهر من الفيضان أسفل الجبل
10-Irrigation has caused this land to be reclaimed from desert
[reclamation] الري سبب لهذه الأرض أن تستصلح من الصحراء
- Irrigation has caused the reclamation of the land from desert .
11-Fertile land can change into desert if there io too much erosion by the wind. أرض الخصبة يمكن أن تتحول إلي صحراء لو يوجد تعريه كثيرة جداً من الرياح .
12- A decrease in rainfall caused the desertification of the land.
النقص في سقوط المطر سبب تصحر الارض .
13- We should recycle paper so as to conserve trees.
نحن يجب أن نعيد تدوير الورق لكي نوفر الاشجار .
14-Fertile land can change into desert if there is too much erosion by the wind . الأرض الخصبة يمكن أن تتحول إلي صحراء لو يوجد تعريه كثيرة بواسطة
"The harmful changes due to the pollution of the Earth"
التغيرات الضارة المتسببة من تلوث الارض
The rise of temperature caused the desertification of land . The smoke of cars and the waste of factories caused global warming . The melting of ice and caps caused floods.
ارتفاع درجة الحرارة سبب تصحر الارض . دخان السيارات و مخلفات المصانع سببوا الاحترار الكونى . انصهار الثلج و قمم الجليد سببوا الفيضانات .
16- Check the temperature of the engine while driving through the desert. افحص درجة حرارة المحرك اثناء القيادة فى الصحراء
17-Land reclamation is a process in which the desert soil is irrigated and made fertile . استصلاح الاراضى هى العملية التى فيها التربة الصحراوية تروى و تصبح 69-The international world games will take place in Egypt new valley. الألعاب الأولمبية العالمية سوف تقام في مصر في الوادي الجديد.
18 - Carbon dioxide and methane prevent heat from escaping into space. ثاني أكسيد الكربون و الميثان تمنع الحرارة من التسرب إلى الفضاء.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
8 - Cars السيارات
1 - Change the oil every 5000 kilometers غير الزيت كل 5000 كيلو متر
2 - The pipe has some dirt inside .Please, unblock it .
الماسورة بها بعض القذارة داخلها من فضلك سلكها .
3 - Oil and gas are fossil fuels. البترول و الغاز هي وقود عضوي
4-How often must the propellers be lubricated? [need] . كل متي يجب أن تزيت الاعمدة
- How often need the propellers to be lubricated?
5- The pedals of a car control its speed and acceleration .
دواسات السيارة تتحكم في سرعتها وعجلتها .
6- If the engine is not lubricated often, the friction of the piston will make it too hot . لو المحرك لا يزيت دورياً ، فأحتكاك البستم سوف يجعله ساخن جداً .
7- The negative terminals of batteries should be connected first, and should be disconnected last . أصبعي البطاريتين السالبين يجب أن يوصلا أولاً ويجب أن يفصلا أخراً .
8- Coal and oil are combusted in factories .الفحم والبترول تحرق في المصانع
9- Batteries are used for generating electrical current .
البطاريات تستخدم لتوليد التيار الكهربي
10- A radiator stops the car from getting too hot.
الياداتير يوقف السيارة عن أن تصبح ساخنه جداً .
13- The mechanic can do all the repairs. [able to]
الميكانيكي يمكنه أن يفعل كل الأصلاحات .
è- The mechanic is able to do all the repairs.
14- The pedals of a car controls its speed. [The function ...]
دواسات السيارة تتحكم في سرعتها .
è The function of the pedals of a car is to control its speed.
15- A barrier is an object which prevents people or vehicles from going through it.العائق الخرسانىهو الشىء الذى يمنع الناس او العربات من اختراقه
16- An electric car is a vehicle that is powered by electricity .
السيارة الكهربية هى المركبة التى تعمل بالكهرباء .
17- A radiator is an appliance which gives heat out into the atmosphere. It can be found in front of a car engine.الياداتير (المشع) هو الجهاز الذى يطرد الحرارة الى الجو . انه يوجد فى مقدمة السيارة .
18- A speedometer is a very useful instrument for measuring the speed of a car.عداد السرعة هو اداة مفيدة لقياس سرعة السيارة .
19- The radiator, fan and water pipes work together and form the cooling system of a car.
20-Why is the air bag inflating ? لماذا كيس الهواء ينتفخ فجأة
21- It's inflating to protect the dummy ينتفخ فجأة لكي يحمي الدمية
22-Why are air bags made of nylon ? لماذا أكياس الهواء تصنع من النايلون ؟
- because it is able to stretch . لأنه يمكن أن يمط
23- What is the seat belt made of ? مما يصنع حزام الأمان
- It's made of polyester. يصنع من البوليستر
24- Why are cars crash tested ? لماذا تختبر السيارة ضد التحطيم ؟
- To make sure that they are safe before they are mass produced .لكي نتأكد أنهم أمنين قبل إنتاجهم بكميات
25- Why did you mount sensors on the car?
- In order to measure the speed of the car as it crashed.
26- Why did you place cameras around the car ?
- To film what happened during the crash.
27- What is the dummy made of ?
- It's made of rubber, metal / plastic.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
9 - Personal sentences جمل تعبر عن الشخصية
1- He works well in the team . He is cooperative- هو يعمل جيدأ في الفريق . إنه متعاون
2- He is honest. He never tells lies هو صادق . هو لا يكذب
3- Let's go to the cinema . هيا بنا نذهب إلى السينما
4 - I'm delighted to tell you that you're going to be promoted.
أنا مسرور لأن أخبرك بأنك سوف تترقى .
5 - The manger sent his recommendations to the workers in a MEMO. المدير أرسل توصياته إلى العمال في مذكرة داخلية .
6 - I'm sorry to hear that your grandmother has passed away.
أنا آسف لسماع أن جدتك توفيت .
7-Waleed is a technician. He supervises two craftsmen and three operatives . وليد فني إصلاح . هو يلاحظ أثنان من الصنايعة وثلاثة مشغلين ماكينات .
8- Azza has never worked before, but she has a technician's diploma. She is therefore qualified for her new job.
عزة لم تعمل من قبل لكنها معها دبلوم فني . وهي لذلك تأهلت لوظيفتها الجديدة .
9-If an employee shows a lot of motivation in her work , it means that she is enthusiastic and enjoys working hard.
لو الموظفة يظهر الكثير من النشاط في عملها فهذا معناه أنها طموحة وتستمتع بالعمل الجاد .
10- You would be a diver if you could swim .أنت سوف تكون غواص لو تستطيع أن تعوم .
11- If aliens from Mars land on the earth, they would find humans very funny. لو القادمون من المريخ يهبطوا علي الأرض فسوف يجدوا الادمين مضحكين جداً .
12- My friend told me that his father travelled the pervious day.
صديقي أخبرني أن والده سافر اليوم السابق .
13- You can watch TV only after you have done your homework .
أنت تستطيع أن تشاهد التلفزيون فقط بعد أن تعمل واجبك .
14- My younger brother likes cartoons. [interested in]
أخي الأصغر يجب أفلام الكارتون .
15- He stayed up late to finish his work. [so that]
هو يبقي لوقت متأخر لكي ينهي عمله .
16- My brother will be a famous scientist provided that he works hard. اخى سوف يكون عالما مشهورا بشرط ان يعمل بجد .
17- A motivated employee is always enthusiastic and enjoys working hard. الموظف النشيط دائما متحمس و يستمتع بالعمل الجاد
18 - The technician wanted should be ambitious and interested in the film industry.المطلوب يجب ان يكون طموحا و مهتما بصناعة الافلام الفنى
19 - Sally said, "Ola took the minutes of the meeting yesterday.” [..explained that..]
20 - Sally explained that Ola took the minutes of the meeting the day before . سالى شرحت ان علا اخذت دقائق الاجتماع امس ( اليوم السابق )
21- A qualified engineer can plan and manage large engineering projects. المهندس المؤهل جامعيا يمكنه أن يخطط و يدير المشروعات الهندسية الكبيرة .
22- The firemen hurried in order to put out the fire.
رجال الاطفاء هرعوا لكى يطفئوا الحريق .
23- You could go sailing today if only the wind blows gently .
تستطيع ان تخرج لركوب الشراع لو فقط الريح تهب بهدوء
24- Ahmed is intelligent . [ Intelligence ]
² Ahmad has intelligence أحمد ذكي . أحمد عنده ذكاء
25-The woman picked up her glasses from the table and put them on. المرأه ألتقطت نظارتها من الترابيزه وأرتدتهم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
10 - a crane الونش
1- Before starting a crane, operators must check that the ground is firm and level قبل تشغيل الونش فإن العمال يجب أن يتأكدوا أن الأرض ثابتة ومستوية
2- A crane is used for lifting heavy loads . الونش يستخدم لرفع الأحمال الثقيلة.
3- The load is attached to a hook, which is suspended from the arm ( or jib) of the crane. الثقل موصل للخطاف الذي هو معلق ( متدلي ) من ذراع الونش
4- The bases of scaffolding and large cranes must be mounted on top of soleplates. This will prevent them from sinking into the ground.
قاعدات السقالة والأوناش الكبيرة يجب أن تثبت أعلي الكفات وهذا سوف يمنعهم من الغوص في الارض .
5- Don't start a crane without checking that the ground is firm and level . لا تدور ( تبدا تشغيل ) الونش بدون التأكد أن الأرضيه ثابته ومستوية .
6- A girder is a long beam made of a strong metal .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
11 - Camera الكاميرا
1- While pointing camera at object, adjust focus.
أثناء توجيه الكاميرا على الشئ اضبط بؤرة العدسة .
2-To take a good photograph with your camera, hold your breath while pressing the button. لكي تلتقط صورة جيدة بالكاميرا أو تنفسك أثناء الضغط علي الزر
3- The shutter mechanism in a camera makes the shutter open and close quickly.اجزاء المغلاق فى الكاميرا تجعل المغلاق يفتح و يغلق بسرعة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الكمبيوتر a computer اللوح الشمسى A solar panel
سفينة الفضاء space ship محطة الفضاء space station
مكوك الفضاء space shuttle
1- A solar panel is a device used for converting sunlight into electrical power. اللوح الشمسي هو الجهاز المستخدم لتحويل ضوء الشمس إلي طاقة كهربية .
2- A keyboard , a mouse, a monitor and a processor are the four main sensors of a computer .
لوحة المفاتيح والماوس والشاشة والبروسيسور هم أجهزة الأستشعار الأربعة الرئيسية للكمبيوتر .
3-A sensor is a device which is used for receiving information from the environment and sending this information to a computer or electronic appliance. It can transmits sounds , movement , light , pressure , heat and other factors. المستشعر هو الجهاز الذي يستخدم لأستقبال المعلومات من البيئة ويرسل هذه المعلومات إلي الكمبيوتر أو الجهاز الألكتروني . أنه يستطيع أن ينقل الأصوات والحركة والضوء والضغط والحرارة والعوامل الأخرى .
4- The new space station was launched in 1984.
المحطة الفضائية الجديدة أطلقت عام 1984
5- The old space ship had many fires . (......used to .... .)
سفينة الفضاء القديمة كان بها عدة حرائق .
è- The old space ship used to have many fires .
6- The broken switches have been replaced. (The mechanic...) المفاتيح المكسورة تم أستبدالها .
è- The mechanic has replaced the broken switches .
7- A space station is a large satellite powered by solar energy.
محطة الفضاء هي قمر صناعي ضخم يدار بالطاقة الشمسية .
8- The solar cell consists of two layers of silicon.
الخليه الشمسية تتكون من طبقتين سليكون .
9- A space shuttle is a vehicle which carries astronauts to and from a space station. [ for ]
è-A space shuttle is a vehicle for carrying astronauts to and from a space station . المكوك الفضائي هو المركبة التي تستخدم في حمل رواد الفضاء إلي محطة الفضاء
10- A sensor is a device which is used for detecting and measuring changes in the environment . المستشعر (جهاز الاستشعار ) هو الجهاز الذى يستخدم فى تتبع و قياس التغيرات فى البيئة
11- A sensor detects and measures something in the environment: such as sound, a smell or a movement. It sends this information to a computer.
12- A touch-screen is a computer screen which you operate by touching it. شاشة اللمس هى شاشة كمبيوتر التى تشغلها بلمسها
13- A computer chip is a small device which operates a computer. It consists of a very small electronic circuits on a very small piece of silicon. رقيقة الكمبيوتر هى الجهاز الصغير الذى يعمل ككمبيوتر . انها تتكون من دوائر الكترونية صغيرة جدا على قطعة صغيرة جدا من السليكون
14- A space station is powered by solar energy.المحطة الفضائية تدار بالطاقة الشمسية
15- Sensors sense or detect and measure something in the environment. المستشعرات تحث أو تتتبع وتقيس شئ ما في البيئة .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
12 - A hovercraft الطفطف
1-A hovercraft is a vehicle that is supported and propelled by a cushion of air. الصندل البر مائي هو المركبة التي تحمل وتدفع بواسطة مخده هوائية
2-The fan is for pushing the air. [What ... ?] المروحة تستخدم لدفع الهواء .
3- A rudder controls the direction of a ship .الدفه تتحكم في أتجاه السفينه
5- The handle bar is for steering the hoverboard. ( purpose )
الجادون لتوجيه اتجاه الطفطف .
è- The purpose of handle bar is to steer the hoverboard.
6- A hovercraft is a vehicle that used for carrying passengers and goods quickly across land and sea. ( which ; is used )
الصندل البرمائى هو المركبة التى تستخدم لحمل المسافرين و البضائع بسرعة عبر البر و البحر .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مجموعة جمل متفرقة
1- Soft drinks should be served in the school canteen.
12- المشروبات الخفيفة يجب أن تقدم في مقصف المدرسة .
2- Fans make air move. المراوح تجعل الهواء يتحرك
3- To avoid erasing a recording, break off the safety tab .
لكي تتجنب مسح شيء مسجل اكسر ريشة الأمان .
4 - The function of the switch Is to break or connect the circuit.
وظيفة المفتاح هي أن يقطع أو يوصل الدائرة .
5-The TV antenna is mounted on the roof of the house.
إريال التلفيزيون مثبت علي سطح المنزل
6- This building is five times as high as a house . هذا المبني عالي مثل خمسة بيوت .
7-The volume of lake is two times smaller than The volume of the reservoir. حجم البحيره مرتان أصغر من حجم الخزان .
8-A sprit level is the instrument which is used for making sure that surfaces are horizontal. ميزان الماء هو الأداه التي تستخدم للتأكد أن السطح أفقي
9- The plumb line is an instrument to check that the surface is vertical. ميزان الخيط هو أداه للتأكد أن السطح عمودي .
10- Piston pumps can be used for pumping air or water.
.مضخة البستم يمكن أن تستخدم لضخ الهواء أو الماء
11- A hand-drill makes holes in materials. المثقاب اليدوي يحدث ثقوب في الخامات
12- The Citadel in Cairo is a place in which Salah El Din built his fortress. القلعة في القاهرة هي المكان الذي صلاح الدين بني حصنه .
13- Alexandria liberary is a place where millions of books are kept مكتبة الأسكنرية هي المكان حيث ملايين الكتب تحفظ
14- Batteries are used for generating electrical current. (....generators.. .) البطاريات تستخدم لتوليد التيار الكهربي .
- Batteries are used as generators for electrical current.
15- A megaphone acts as a simple amplifier for the human voice.
الميجا فون يعمل كمكبر بسيط للصوت الادمي .
16- The canopy is one of the main parts of a parachute.
الكابينه واحده من الاجزاء الرئيسية من الباراشوت .
17- The ceiling lamp is suspended from the ceiling by wires.
لمبة السقف متدلية من السقف بأسلاك .
18- An electric torch is a hand-held devise. الكشاف الكهربي هو أداه تحمل باليد
19- Pick up this wrench, please. [.... it.....] ألتقط هذا المفتاح من فضلك .
è- Pick it up, please.
20- The lens of an electric torch focuses beam to a point.
عدسه الكشاف الكهربي تجمع الحزمه الضوئيه في نقطة .
21- When you lift a load you should bend your knees.
عندما ترفع ثقلاً فأنك يجب أن تثني ركبتيك .
22 - I'm sure it didn't rain last night . It can’t have rained .
1- أَنا متأكّدُ انها لَمْ تُمطرْ ليلة أمس. انها لا يُمكنُ أَنْ تكون قد امطَرت
23- A loudspeaker is used for producing sound wave .
السماعة تستخدم لانتاج الموجات الصوتية .
24- The car is about half the length of the van. (twice ; as )
السيارة حوالى نصف طول المكروباس .
è- The length of the van is twice as the carطول المكروباس ضعف السيارة.
26- The air bag protects the body and the face in a crash .
كيس الهواء يحمى الجسم و الوجه فى الاصطدام .
27- The pump at the back of the refrigerator compresses the fluid.
المضخة (الضاغط ) فى خلف الثلاجة يضغط سائل التبريد .
28-A joystick is a device for controlling the direction of aeroplanes.
عصا التحكم هى اداة للتحكم فى اتجاه الطائرات .
29-The needle of the speedometer should be adjusted if it is pointing wrong. ابرة عداد السرعة يجب ان تضبط لو انها تشير خطأ
30- Turn off the lamp before removing the bulb .اغلق اللمبة قبل خلع اللمبة
31- You could go sailing today if only the wind blows gently .
تستطيع ان تذهب للابحار اليوم لو فقط الريح تهب بهدوء .
32- The pedals of a car control its speed and acceleration.
33- A crocodile clip : for attaching an electrical circuit to an appliance. مشبك التمساح : لـ توصيل الدائرة الكهربية الى جهاز كهربى .
34- I'm going to heat the hard metal again so that it can be made less brittle.انا سوف اسخن المعدن الصلد مرة اخرى حتى يصبح اقل هشاشة
35- The function of the antenna is to transmit and receive radio waves.وظيفة الهوائى (الايريال ) هى ان ينقل و يستقبل موجات اللاسلكى
36- You should disassemble a TV after studying the manual carefully. يجب ان تجمع التليفزيون بعد دراسة الكتالوج بعناية .
37- A pair of calipers is an instrument for measuring diametres of round objects . البرجل هو أداة قياس دقيقة تستخدم لقياس اقطار شغلة مستديرة
38-A vice is a tool for holding an object firmly in position . ـ المنجلة هي العدة اليدوية التي تستخدم في مسك الشعلة بأحكام في مكانها
39-A set of slip gauges is an instrument for measuring spaces accurately . ـ مجموعة القياس هي أداة قياس دقيقة تستخدم في قياس الفراغات بدقة
40-A micrometer is an instrument that measures very small dimensions. ـ الميكروميتر هو أداة القياس التي تقيس أبعاد صغيرة جدا
41-A robo – car is a vehicle driven by a computer .
ـ السيارة الآلية هي العربة المدارة بواسطة الكمبيوتر
42-An electric saw is an appliance used for cutting wood quickly .
17ـ المنشار الكهربي هو الجهاز الكهربي المستخدم في قطع الخشب بسرعة
43- A transceiver is a device which both receives and transmits radio signals.المرسل المستقبل هو الاداة التى تستقبل و تنقل اشارات اللاسلكى .
44- A vacuum cleanner مكنسة كهربائية is a common شائع / منتشر electrical appliance which is found in many homes.
45- A pickaxe معول is a useful tool which is used by builders عمال البناء to make large holes in the ground.
46- Check the temperature of the engine while driving through the desert. افحص درجة حرارة المحرك اثناء القيادة فى الصحراء
47-A vice is a tool for holding an object firmly in position . 4ـ المنجلة هي العدة اليدوية التي تستخدم في مسك الشعلة بأحكام في مكانها
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مثال لسؤال ترجمة كامل و اجابته كاملة
1 - A)Translate into Arabic :
A windsurf board is made from two materials . The outside is made of fiberglass and the inside is made of plastic foam .
لوح المركب الشراعى يصنع من خامتين . الخارج من الفيبرجلاس و الداخل من البلاستك الرغوى
B)Translate into English :
1ـ ينكسر الزجاج بسهولة 2ـ من الصعب أن تثني الصلب
1 – Glass breaks easily . 2 – It is difficult to bend steel .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1-Steel is difficult to bend من الصعب ثني الصلب
2-Steel does not stretch or break when it is pulled .
الصلب لا يمطِ أَو ينقطعِ عندما يشد
3-Paper and wood are combustible materialsالورق والخشب موادَ قابلة للاحتراقَ
4-I want to know what materials this ship is made of ?
انا اريد ان اعرف ما المواد المصنوعة منها هذه السفينة ؟
5-You should be attentive when you are in class .
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ منتبه عندما تكون في الصفِ
6-Concrete doesn't break or bend . الخرسانة لا تَنكسرِ أَو تَنحنيِ
7- Windows are made of glass and wood . ـ تصنع النوافذ من الزجاج والخشب 8- Iron can't be broken easily . ـ لا يمكن كسر الحديد بسهولة
9-Rubber is a very flexible material المطاط مادة مرنة جدا
10-Remember to wash your hands well after using chemicals.
تذكر ان تغسل يديك جيدا بعد استخدام الكيماويات
11-I'm leased to tell you that have passed your exams
تستطيع اليوم استصلاح الصحراء وتحويلها إلي ارض خصبة
12-To become an engineer , you must get a degree in engineering
1ـ لتصير مهندسا لابد أن تحصل علي مؤهل جامعي في الهندسة
13-Remember to put on your helmet before entering a building site
2ـ تذكر أن ترتدي خوذتك قبل دخولك موقع البناء
14-You must preserve the environment and reduce pollution.
3ـ يجب أن تحافظ علي البيئة وان تقلل من التلوث
15-A speedometer is a very useful instrument for measuring the speed of a car . عداد السرعة اداة مفيدة جدا لقياس سرعة السيارة
16-A sensor is a device which can detect sounds , smells , movements , heat or light and send this information to a computer .
المستشعر هو الاداة التى تتتبع الاصوات و الروائح و الحركات و الحرارة او الضوء و يرسل هذه المعلومات الى الكمبيوتر .
17-There is an antenna above the screen of the television
1ـ يوجد هوائي فوق شاشة التلفيزيون
18-The director studied the results of the car crash test with other managers 2ـ المدير درس نتائج تحطم السيارة مع المديرين الآخرين
19-The seat belts in this old car are unsafe .
3ـ أحزمة الآمان في هذه السيارة القديمة غير آمنة
20-A lot of cars are made or assembled in Egypt .
4ـ الكثير من اليسارات تصنع أو تجمع في مصر
21-A musical instrument is a device for playing music .
5ـ الالة الموسيقية هي أداة لضرب الموسيقي
22-The report should begin with the introduction .
6 ـ يجب ان يبدا التقرير الفني بالمقدمة
23-This TV needs new antenna . ـ يحتاج هذا التليفزيون إلي هوائي (ايريال) جديد
24-Suspension bridges are made of steel .
8ـ تصنع الكباري المعلقة من الفولاذ الصلب
25-A refrigerator is a household appliance used for storing food and drink at low temperatures .
9ـ الثلاجة هي جهاز منزلي يستخدم لتخزين الطعام والشراب في درجات حرارة منخفضة
26-Glass is used for windows because it is transparent .
الزجاج يستخدم فى الشبابيك لانه شفاف .
27-What material are seat belts made of ?
27- ما المادة التى تصنع منها احزمة السيارات ؟
28- The High Dam is a main source for generating hydroelectric power in Egypt . السد العالي مصدر رئيسي لتوليد الطاقة الكهرومائية في مصر
29–Let me introduce my new friends to you .دعنى اقدم لك اصدقائى الجدد
30-A power drill is a tool powered by electricity . It is used for drilling holes in metal. المثقاب الكهربى هو الاداة التى تعمل بالكهرباء . تستخدم لثقب
ثقوب فى المعدن .
31- A memo is a written communication like a letter which you send to people working in the same organization as yourself .
المذكرة الداخلية هى اتصال كتابى مثل الخطاب الذى ترسله الى ناس يعملون فى نفس الشركة مثلك
32-Rania is very cooperative with her colleagues at work
1ـ رانيا متعاونة جدا مع زملائها في العمل
33-I'm hoping to become an audio technician in a film studio
2ـ أمل أن أصبح فني صوت في استديو افلام
34-To get good job you have to gain ( acquire ) the necessary skills
لكي تحصل علي وظيفة جيدة عليك أن تكتسب المهارات اللازمة
35-All electrical appliances should be earthed owing to the possibility of electric shock from casing .
كل الاجهزة الكهربية يجب ان توصل بالارضى بسبب امكانية حدوث صدمة كهربية من الغطاء .
36-A magnetic loud speaker is a device which converts electrical energy into mechanical energy using a magnet .
السماعة المغناطيسية هى الجهاز الذى يحول الطاقة الكهربية الى طاقة ميكانيكية باستخدام مغناطيس
37-We live in the age of science and modern technology .
نحن نعيش في عصر العلم والتكنولوجيا الحديثة
38- A switch is a device which completes and interrupts and electric circuit . المفتاح هو الاداة التى تكمل و تقطع الدائرة
39-An increase in the temperature of a metal makes it expand .
الزيادة فى درجة حرارة معدنتجعله يتمدد .
40-The use of unleaded petrol helps to keep the environment clean.
استخدام البنزين الخالى من الرصاص يساعد فى حفظ البيئة نظيفة .
41-Ships pollute sea water by emptying their oil tanks into the sea.
السفن تلوث مياه البحر بـ تفريغ خزانات زيتها فى البحر .
42-We can help to reduce global warming by using less fuel . The rise in global temperature leads to the expansion of sea water .
نستطيع ان نساعد فى تقليل الاحترار الكونى بـ استخدام وقود اقل . الارتفاع فى درجة حرارة الكون يؤدى الى تمدد ماء البحر .
43- Always wash your hands after using chemicals .
دائما اغسل يديك بعد استخدام الكيماويات .
44- You must lubricate all moving parts of this machine regularly .
يجب ان تزيت كل الاجزاء المتحركة فى هذه الماكينة بانتظام .
45- Metals are good conductors of electricity .
- المعادن موصلات جيدة للكهرباء
46-The technician uses video equipment when he wants to record moving pictures .الفنى يستخدم معدات الفيديو عندما يريد ان يسجل الصور المتحركة .
47-There must be a first aid box in every workshop .
يجب ان يوجد صندوق اسعافات اولية فى كل ورشة .
48- I am pleased to offer you the post of design technician in this company .انا مسرور بان اقدم لك وظيفة فنى تصميمات فى هذه الشركة .
49-The radiator , fan and water pipes work together and form the cooling system of a car
الياداتير (المشع ) و المروحة و انابيب المياه تعمل معا و تكون نظام التبريد فى السيارة .
50- A pair of glasses is comprised of a frame and two glass lenses
51-Cars are made and designed to run on good road with an average load .السيارات تصنع و تصمم لكى تجرى على طريق جيد بـ حمل متوسط .
52-Some workers use special equipment and clothing for personal protection . بعض العمال يستخدمون معدات و ملابس خاصة للحماية الشخصية . 53-Radar uses reflected waves to locate objects we cannot see .
الرادار يستخدم الموجات المنعكسة لكى يحدد موقع الاشياء التى لانستطيع ان نراها .
54-There are five main types of fire extinguishers .
يوجد خمسة انواع رئيسية من طفايات الحريق .
55-Rubber is used for making car tyres because of its flexibility .
المطاط يستخدم لصناعة اطارات السيارة بسبب مرونته .
56-We should keep the environment and reduce pollution .
يجب أن نحافظ علي البيئة وان نقلل من التلوث
57-Water is no good for distinguishing electrical fires.
الماء ليس جيدا لاطفاء الحرائق الكهربية .
58- A pair of glasses consists of a frame and two glass lenses.
النظارة تتكون من شنبر و عدستين زجاجيتين .
59 - Rania is very cooperative with her colleagues at work.
رانيا متعاونة جدا مع زملائها فى العمل .
60- Man discovered how to use electricity less than two hundred years . الانسان اكتشف كيف يستخدم الكهرباء منذ اقل من 200 سنة .
61-A laboratory was added to do scientific experiments.
المعمل اضيف لكى يقوم بالتجارب العلمية .
62- I repair my electronic equipment at home.
انا اصلح معداتى الالكترونية فى المنزل .
63- I advise you to wash your hands after using chemicals .
انا انصحك ان تغسل يديك بعد استخدام الكيماويات .
64- Sami is very cooperative with his colleagues at work.
سامي متعاون جداً مع أصدقاءه في العمل .
61-A laboratory was added to do scientific experiments.
المعمل اضيف لكى يقوم بالتجارب العلمية .
54-There are five main types of fire extinguishers .
يوجد خمسة انواع رئيسية من طفايات الحريق .
35- The function of the antenna is to transmit and receive radio waves.وظيفة الهوائى (الايريال ) هى ان ينقل و يستقبل موجات اللاسلكى
37- A pair of calipers is an instrument for measuring diametres of round objects . البرجل هو أداة قياس دقيقة تستخدم لقياس اقطار شغلة مستديرة
39-A set of slip gauges is an instrument for measuring spaces accurately . ـ مجموعة القياس هي أداة قياس دقيقة تستخدم في قياس الفراغات بدقة
40-A micrometer is an instrument that measures very small dimensions. ـ الميكروميتر هو أداة القياس التي تقيس أبعاد صغيرة جدا
24- The car is about half the length of the van. (twice ; as )
السيارة حوالى نصف طول المكروباس .
è- The length of the van is twice as the carطول المكروباس ضعف السيارة.
14- Batteries are used for generating electrical current. (....generators.. .) البطاريات تستخدم لتوليد التيار الكهربي .
- Batteries are used as generators for electrical current.
15- A megaphone acts as a simple amplifier for the human voice.
الميجا فون يعمل كمكبر بسيط للصوت الادمي .
17- The ceiling lamp is suspended from the ceiling by wires.
لمبة السقف متدلية من السقف بأسلاك .
6- This building is five times as high as a house . هذا المبني عالي مثل خمسة بيوت .
7-The volume of lake is two times smaller than Th
- الرابع القواعد - السادس املأ الفراغات }
و جميع أجابات منهج الترجمة من إنجليزي إلي العربي
ومن العربي إلي الأنجليزي { السؤال الثامن }
1 - Properties of Materials خواص المواد
1 - Glass can be broken easily .الزجاج يمكن أن يكسر بسهولة
2 - Glass is used for windows because it is transparent .
الزجاج يستخدم في الشبابيك لأنه شفاف .
3- Paper is easy to burn . It is combustible .
3- الورق من السهل أن يحترق . إنه قابل للإحتراق
4- A durable material lasts a long time .4- المادة المتينة تعبش مدة طويلة .
5- This metal is strong . It has strength 5- هذا المعدن قوي . إنه به قوة .
6- Steel is impossible to bend9- الصلب من المستحيل أن ينثني
7 - Rubber is easy to bend.10- المطاط سهل أن ينثني .
8- Rubber is a very flexible material المطاط مادة مرنة جداً
9 - When copper is pulled , it does not break .عندما النحاس يسحب فإنه لا ينقطع
10-Ductility able to change shape when it is pulled.
القابلية للسحب أن يتغير شكله عندما يسحب .
11- Copper is used in wires owing to its ability to be stretched.
النحاس يستخدم في الأسلاك بسبب قدرته أن يستطال .
12- Copper is used in wires because it is very ductile .
(..because of..) النحاس يستخدم في الأسلاك لأنه قابل جداً للسحب .
13 - Copper is a good conductor of electricity. النحاس موصل جيد للكهرباء .
14- This metal is strong when it is struck from the side. It has shear strength .هذا المعدن قوي عندما يطرق من الجانب لأن به قوة إجهاد
15 -Shear strength unable to break when it is struck from the side .
القوة الجانبية معناها لا ينكسر عندما يطرق من الجانب .
16- Concrete doesn't break or bend. الخرسانة لا تنكسر و لا تثنى 17- When concrete is struck from the side, it can not be broken because it has shear strength .
عندما الخرسانة تطرق من الجانب فإنها لا يمكن أن تنكسر لأن بها قوة إجهاد
18- Ship masts are made of aluminum because it is a rust-resistant material. [does, rust] . براويز شراع المركب تصنع من الألومنيوم لأنه مادة مقاومة للصدأ
19- Most screws are made of stainless steel because it is hard .
معظم المسامير البورمة تصنع من صلب لا يصدأ .
20-Cast iron is very brittle. It breaks easily.
الحديد الزهرهش جدا . انه ينكسر بسهولة .
21- I'm going to heat the hard metal again so as to reduce its brittleness. [so that; less brittle]
انا سوف اسخن المعدن الصلد مرة اخرى لكى اقلل هشاشته .
22- Malleability able to change shape when it is hammered.
القابلية للتشكيل بالطرق أن يتغير شكله عندما يطرق .
23-Stainless steel is very resistant to corrosion . [has]
. الصلب لا يصدأ مقاوم جداً للتأكل
è - Stainless steel has a high resistance to corrosion .
24- Forging is a process by which metal is beaten and shaped.
الحدادة هي العملية التي بواسطتها المعدن يطرق ويشكل .
25- Conductivity is the capacity to transmit heat and electricity.
التوصيلية هي القدرة علي أن ينقل الحرارة والكهرباء .
26- Fusibility is the capacity of a material to become liquid when it is heated . الأنصهارية هي مقدرة المادة أن تصبح سائله عندما تستخن .
27- To produce metal shapes by melting metal and pouring it in moulds is known as casting . أن تنتج اشكال معدنية بواسطة صهر المعدن و صبه فى قوالب يعرف بـ السباكة .
28-Casting is a process by which metal is melted and shaped .
السباكة هى العملية التى بها المعدن يصهر و يشكل .
29-Casting : producing metal shapes by pouring it into modules.
السباكة أنتاج أشكال للمعدن بصبه في قوالب .
30- Flame-resistance : inability to catch fire easily.
المقاومة لـ اللهب : عدم القدرة على التقاط النار بسهولة .
31-Magnetisation is a process in which iron becomes a magnet .
المغنطة هى العملية التى فيها الحديد يصبح مغناطيس .
32- Solar heating is a process in which sunlight is absorbed by solar panels and changed into electricity.
1-التسخين الشمسى هى العملية فيها ضوء الشمس يمتص بواسطة الالواح الشمسيةويحول الى كهرباء
33 -Flexibility is the ability of a material to turn to its original shape after it has been deformed.
المرونة هى قدرة المادة ان تتحول الى شكلها الاصلى بعد ان يعاد تشكيلها .
34- Elasticity is the ability of a metal to return to its original shape after it has been deformed.
الليونه هي قدرة المعدن أن يعود إلي شكله الأصلي بعد أن تشكل بالعافية .
35-Compressive strength unable to break when it is pressed from above . القوة الضغطية معناها لا ينكسر عندما يضغط من أعلي
36 -Toughness is an important property for the cockpit window because the pilot and passengers sit in it.
الجمودية هي خاصية هامة لشباك الكابينة لأن الطيار والمسافرين يجلسون
37- Tempering is a process in which a hard steel is made less brittle by heating it and then cooling it.
التطرية هي العملية التي فيها الصلب الصلد يصبح أقل هشاشة بتسخينه ثم تبريده .
38 -Drawing making ductile metal longer and thinner.
السحب جعل المعدن القابل للسحب أطول وأرق .
39 -Annealing making metal softer by heating it gently.
التخمير جعل المعدن أطري بتسخينه ببطء
41- Aluminium is a metal which resists rust . ( resistant )
² Aluminum is a rust resistant metal الألومونيوم معدن يقاوم الصدأ
42- Cast iron is not a good material for making scaffolding owing to
its brittleness. [because] . الحديد الزهر ليس خامة جيدة لصناعة السقالة
43- Roads are covered with tarmac which prevents tyres from slipping on them . الطرق تغطي بالأسفلت الذي يمنع الأطارات من التزحلق عليهم .
44- Plastic has good resistance to heat. البلاستك به مقاومة عاليه للحرارة .
45- Foundations of buildings are made of concrete because it has compressive strength. أساسات المباني تصنع من الخرسانه لأن بها قوة ضغطية .الألومنيوم يستخدم في صناعة أجنحة الطائرات لأنه خفيف ومقاوم جداً للصدا والتاكل .
46- Glass is not used for making safety goggles because it is brittle. [.. due..]. الزجاج لا يستخدم لصناعة النظاره الواقيه لأنه هش .
47- Ship masts are made of aluminium because it is a rust resistant . [does . . rust]
è - Ship masts are made of aluminium because it does not rust .
48 - Windows in aeroplanes are made of a tough plastic, which cannot be broken .
49 - We use iron for making vices . [is used ]
² Iron is used for making vices . نحن نستخدم الحديد لصناعة المنجلات .
50 - Teak is a hardwood which is grown in India and Burma .
خشب التك هو خشب ناشف الذي يزرع في الهند وبورما.
51 - Heat makes metal expand . [ causes ] الحرارة تجعل المعدن يتمدد
- Heat causes metal to expand .
52- The plastic foam floats because it's light .البلاستك الرغوي يعوم لأنه خفيف
53 - Windows in aeroplanes are made of a tough plastic, which cannot be broken.
54 –The fire extinguisher is used for putting out electrical and flammable liquids. تستخدم طفاية الحريق لاطفاء الحرائق الكهربيةو السوائل القابلة للاشتعال .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
2 - A windsurf board لوح المركب الشراعي
1- A windsurf board ( The board ) is made of plastic foam covered with fiberglass. - لوح المركب الشراعي يصنع من البلاستيك الرغوي المغلف بالفيبرجلاس
2- Fibreglass is used for making the hulls of boats because of its toughness. الفيبر جلاس يستخدم لصناعة شباك قلاع القارب الشراعي بسبب جموديته .
3- The windsurf board floats on the sea . لوح المركب الشراعي يعوم علي البحر .
4- The plastic foam floats because it's light . البلاستك الرغوي يعوم لأنه خفيف
5- The material which does not sink in water is buoyant
- المادة التي لا تغوص في الماء تسمى عويمة .
6- The ropes are made of nylon. - الحبال تصنع من النايلون
7- The sail is made of polyester which can not be cut . [ Because ]
الشراع يصنع من البوليستر الذي لا يمكن أن يقطع .
8- The sail is made of polyester because it is resistant to water .
قماش الشراع يصنع من البوليستر لأنه مقاوم للماء .
² The sail is made of polyester because it can not be cut .
9- Pull the sail into the wind to make a boat move . [ …by … ]
اجذب الشراع إلى الريح لكي تجعل القارب يتحرك
- Make a boat move by pulling the sail into wind.
10- Sails are made of polyester because it is resistant to water .
( due ; water resistance )
الاشرعة تصنع من البوليستر لانه مقاوم للماء
è- Sails are made of polyester due to its water resistance .
11- Plastic foam cannot sink . [ Floats ] بلاستيك الرغوي لا يمكن أن يغرق
² Plastic foam floats on water
12- Aluminium is used for making the boom الألومونيوم يستخدم لصناعة الصاري
13- A sailing boat consists of four parts: board , boom, sail and mast . القارب الشراعي يتكون من أربعة أجزاء : اللوح ، الصاري ، الشراع و البرواز الحامل
14- If you go windsurfing , you must put on your lifejacket .
لو تذهب لركوب الشراع فأنك يجب أن ترتدي ستره النجاه .
15- Will you go windsurfing during the summer holiday?
هل سوف تذهب لركوب الشراع أثناء أجارة الصيف .
16- The lifejacket prevents the swimmer from sinking.
سترة النجاة تمنع العوام من الغرق
17- You must put on your lifejacket before swimming. - يجب أن ترتدي سترة النجاة قبل العوم
18- Ship masts are made of Aluminium because it is rust resistant
صواري السفن تصنع من الألومونيوم لأنه مقاوم للصدأ .
19- A mast is used for supporting the sail. البرواز يستخدم لحمل قماش الشراع
20- The boom is made of aluminum which is tough .
الصارى يصنع من الالومونيوم الذى هو جامد
21- A boom is a long narrow object, similar to the human arm. Its function on a boat or windsurf board is for moving the sail. On a back- hoe- loader or crane it moves and supports the bucket or load.
الصاري هو شيئ ضيق وطويل مشابه لذراع الأنسان . وظيفته علي المركب أو اللوح الشراعي هي لتحريك قماش الشراع . في اللودر ذو المعول الخلفي أو الونش فأنه يتحرك ويحمل الكبشة والثقل .
22-Polyester is often used for making boat sails owing to its high resistance to water.البوليستر غالباً يستخدم لصناعة أشرعة المركب بسبب مقاومته العاليه للماء
23 - Fiberglass is used in making boats because of its lightness .
[does ; sink ]
è- Fiberglass is used in making boats because it does not sink .
24- A windsurf board : for racing over sea surface.
لوح المركب الشراعى : للسباق على سطح البحر .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
3 - Safety rules قواعد و احتياطات الامان
1- Don't enter the building site without putting on your helmet.
لا تدخل موقع البناء بدون ارتداء الخوذة
2- Don’t use chemicals without wearing your gloves . [ before ]
لا تستخدم الكيماويات بدون ارتداء القفازات .
3- Put on your gloves . Open the bottles . [ don't … without]
ارتدي قفازاتك . افتح الزجاجات .
è - Don't open the bottle without putting on your gloves.
4 - Only open the back of the computer after you have switched it off. [never without ; first ] فقط أفتح الغطاء الخلفي للكمبيوتر بعد أن تغلق التيار
Never open the back of the computer without switching it off first .
5- Keep your gloves on while using chemicals .
أستمر في أرتداء القفازات أثناء أستخدام الكيماويات .
6 - They should lock the computer room every night. [... be ...]
هم يجب أن يغلقوا حجرة الكمبيوتر كل ليله .
7 - The program needs to be closed before switching off the computer. البرنامج يحتاج لأن يغلق قبل غلق مفتاح الكهرباء للكمبيوتر .
8 - ladders have to be carried by at least two men.
السلالم يجب أن تحمل على الأقل بواسطة شخصين .
9- Tools should be put in their containers . العدد اليدوية يجب أن توضع في صناديقها
10 - Chemicals must be kept away in strong containers .
الكيماويات يجب أن تحفظ بعيداً في أوعية قوية .
11 - Security staff should lock the factory gates every night .
موظفو الأمن يجب أن يغلقوا بوابات المصنع كل ليلة
12 - Broken fire extinguishers have to be repaired or replaced .
طفايات الحريق المكسورة يجب أن تصلح أو تستبدل .
13- A fire extinguisher is a device for putting out fires .
طفاية الحريق هي أداه لأطفاء الحرائق .
14 - The fire extinguisher will prevent the fire from spreading.
طفاية الحريق سوف تمنع النار من الانتشار .
15 - Safety helmets should be worn to protect your head .
خوذة الأمان يجب أن ترتدى لكي تحمي رأسك
16 - Computers should be carried carefully . يجب حمل أجهزة الكمبيوتر بعناية
17 - If someone gets an electric shock, give him artificial respiration. لو شخص ما يصاب بصدمة كهربية أعطيه تنفس صناعي .
18 -The top of the table is wet. Use this cotton cloth to dry it. The cotton will absorb the water. قرصة الترابيزة مبللة . أستخدم هذه القطنة لكي تجففها . القطن سوف يمتص الماء
19 - Turn off the electricity by pressing the button . أغلق الكهرباء بالضغط علي الزر
20 - Turn off the electricity by pressing the button .
أغلق الهرباء بواسطة الضغط علي الزر .
21- The firemen hurried in order to put out the fire.
" Safety rules in a building site "
The helmet is used for protecting the head .
The gloves are used for protecting hands while using chemicals
The boots are used for protecting feet .
The boots are used for protecting goggles not to be injured.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
4 - The aeroplanes -الطائرات
1- The aeroplane wheels should be checked after every flight .
عجلات الطائرة يجب أن تفحص بعد كل رحلة طيران .
2- Wings need to he lubricated before every flight .
الأجنحة يجب أن تزيت قبل كل رحلة طيران .
3- The driver lubricates parts at 10000 kilometer intervals.
السائق يزيت الأجزاء عند مسافات تبلغ 10000 كيلو متر .
4 - If the engine is not lubricated , it will become hot .
لو المحرك لم يزيت فإنه سوف يصبح ساخن .
5- If the speedometer needle points at wrong number , it should be adjusted لو إبرة عداد السرعة تشير إلى رقم خطأ فإنها يجب أن تضبط .
6- How often must the engine be checked ? ( ought )
كل متى يجب أن المحرك يفحص؟
² How often ought the engine to be checked ?
7 -The propellers must be tested every month . ( It is important)
أعمدة نقل الحركة يجب أن تختبر كل شهر
² It is important to test the propellers every month .
8 - The driver checks the tyres every 5000 kilometers. ( intervals)
السائق يفحص الإطارات كل 5000 كيلو متر
² The driver checks the tyres at 5 kilometer intervals
9- While pressing clutch pedal down, move gear lever .
أثناء الضغط لأسفل على دواسة الدبرياج حرك ذراع الفتيس .
10-The acceleration pedal functions as a controller of the speed of a car. دواسة البنزين تعمل كمتحكم في سرعة السيارة .
11-The main rotor causes the helicopter to increase and decrease its height. عمود الدوران الرئيسي يسبب للهليوكوبتر أن تزود وتقلل الأرتفاع .
12-The main function of the tail rotor is to propel the aircraft forwards. الوظيفة الرئيسية لعمود الزيل هو أن يدفع الطائرة للأمام .
13- The landing skids act as a protector of the main body.
ركب الهبوط تعمل كحماية للجسم الرئيسي .
14-The two properties of the main rotor are that it is very strong and highly adjustable .الخاصيتين للعمود الدوار الرئيسي هما أنه قوي جداً ومضبوط جداً
15-The function of ailerons is to make the aircraft move up and down. وظيفة الجنيحات هي أن تجعل الطائرة تتحرك لأعلي ولأسفل
16- Aluminium is used for making the wings of aeroplanes because it is light and very resistant to rust and corrosion .
الألومنيوم يستخدم لصناعة أجنحة الطائرات لأنه خفبف ومقاوم جداً للصدأ
17-A joystick is a device for controlling direction of movement. It is used in many vehicles , such as a back- hoe- loaders, helicopter and aeroplanes . ذراع التحكم هي جهاز التحكم في أتجاه الحركة . أنها تستخدم في عدة مركبات مثل اللودر ذو المعول الخلفي والهليوكوبتر والطائرات
18- Windows in aeroplanes are made of tough plastic which cannot be broken. شبابيك الطائرات تصنع من بلاستك جامد الذي لا يمكن أن يكسر.
19- A joystick is a device for controlling direction of movement, it is used in many vehicles, such as aeroplanes.
ذراع التحكم هو جهاز للتحكم في الحركة ويستخدم في عدة مركبات مثل الطائرات .
20-The wings must be checked every week.الأجنحه يجب أن تفحص كل اسبوع
21- You can make a plane rise more by increasing its speed.
تستطيع أن تجعل الطائرة ترتفع أكثر بواسطة تزويد سرعتها .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
5 - An aquarium حوض السمك
1-An aquarium is used for keeping coloured fish . حوض السمك يستخدم لحفظ السمك الملون
2- The water temperature should be between 22: 26 'c .
درجة حرارة الماء يجب أن تكون ما بين 22 : 26ه م
3- The light should be switched on and off 12 hours a day .
الضوء يجب أن يفتح ويغلق 12 ساعة في اليوم .
4- Feed the fish once per day and don't overfeed .
أطعم السمك مرة واحدة في اليوم ولا تطعمه أكثر من اللازم .
5- When you add new water, stand it for some days.عندما تضيف ماء جديد رقده
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
6 - A thermometer الترمومتر---------- الترموستات A Thermostat
1- The bimetallic strip consists of two metals. الشريحة ثنائية المعدن تتكون من معدنين
2- A thermostat switches on or off when it gets too hot or cold .
الثرموستات يفتح أو يغلق عندما تصبح الحرارة ساخنة أو باردة جداً .
3-When the bulb of a thermometer is heated , this causes the liquid mercury to expand. عندما أنتفاخ الترمومتر يسخن فهذا يسبب للزئبق السائل أن 90-A thermostat prevents a room from becoming too hot or cold.
الثرموستات يمنع الحجرة من أن تصبح حارة جداً أو باردة جداً .
4- A thermostat is a device which automatically switches on or off when it becomes too hot or too cold .
الثرموستات هو الجهاز الذي أوتوماتيكياً يغلق أو يفتح عندما الحرارة تصبح ساخة جداً أو باردة جداً .
5- A thermometer measures temperature . الترمومتر يقيس درجة الحرارة .
6- The thermostat is used for controlling heat. الثرموستات يستخدم للتحكم فى
7-A thermometer is an instrument which is used for measuring temperature .الترمومتر أداة قياس تستخدم في قياس درجة الحرارة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
7 - The desertification problem in Egypt . How to solve it?
مشكلة التصحر في مصر وكيف يمكن حلها؟
1-A long time ago,all of that land was fertile. منذ مدة طويلة كل هذه الأرض كانت خصبة
2- But the temperature rose and rainfall decreased.
لكن درجة الحرارة ارتفعت وسقوط المطر نقص
3-The winds blew and eroded the soil. الرياح هبت وطمرت التربة .
4- A short time ago, engineers built canals and irrigated the land.
منذ مدة قصيرة المهندسون بنوا القنوات و رووا الأرض.
5- Farmers planted trees and bushes. الفلاحون زرعوا الأشجار والشجيرات
6- This caused the reclamation of the desert. هذا سبب استصلاح الصحراء
7- Today, we can reclaim desert and change it into fertile land .
نستطيع اليوم استصلاح الصحراء وتحويلها إلى أرض خضراء.
8-The temperature of the sea decreased from 15 to 13 during last month . درجة حرارة البحر نقصت من 15 إلي 13 أثناء الشهر الماضي .
9- The dam prevents the river from flowing down the mountain .
السد يمنع النهر من الفيضان أسفل الجبل
10-Irrigation has caused this land to be reclaimed from desert
[reclamation] الري سبب لهذه الأرض أن تستصلح من الصحراء
- Irrigation has caused the reclamation of the land from desert .
11-Fertile land can change into desert if there io too much erosion by the wind. أرض الخصبة يمكن أن تتحول إلي صحراء لو يوجد تعريه كثيرة جداً من الرياح .
12- A decrease in rainfall caused the desertification of the land.
النقص في سقوط المطر سبب تصحر الارض .
13- We should recycle paper so as to conserve trees.
نحن يجب أن نعيد تدوير الورق لكي نوفر الاشجار .
14-Fertile land can change into desert if there is too much erosion by the wind . الأرض الخصبة يمكن أن تتحول إلي صحراء لو يوجد تعريه كثيرة بواسطة
"The harmful changes due to the pollution of the Earth"
التغيرات الضارة المتسببة من تلوث الارض
The rise of temperature caused the desertification of land . The smoke of cars and the waste of factories caused global warming . The melting of ice and caps caused floods.
ارتفاع درجة الحرارة سبب تصحر الارض . دخان السيارات و مخلفات المصانع سببوا الاحترار الكونى . انصهار الثلج و قمم الجليد سببوا الفيضانات .
16- Check the temperature of the engine while driving through the desert. افحص درجة حرارة المحرك اثناء القيادة فى الصحراء
17-Land reclamation is a process in which the desert soil is irrigated and made fertile . استصلاح الاراضى هى العملية التى فيها التربة الصحراوية تروى و تصبح 69-The international world games will take place in Egypt new valley. الألعاب الأولمبية العالمية سوف تقام في مصر في الوادي الجديد.
18 - Carbon dioxide and methane prevent heat from escaping into space. ثاني أكسيد الكربون و الميثان تمنع الحرارة من التسرب إلى الفضاء.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
8 - Cars السيارات
1 - Change the oil every 5000 kilometers غير الزيت كل 5000 كيلو متر
2 - The pipe has some dirt inside .Please, unblock it .
الماسورة بها بعض القذارة داخلها من فضلك سلكها .
3 - Oil and gas are fossil fuels. البترول و الغاز هي وقود عضوي
4-How often must the propellers be lubricated? [need] . كل متي يجب أن تزيت الاعمدة
- How often need the propellers to be lubricated?
5- The pedals of a car control its speed and acceleration .
دواسات السيارة تتحكم في سرعتها وعجلتها .
6- If the engine is not lubricated often, the friction of the piston will make it too hot . لو المحرك لا يزيت دورياً ، فأحتكاك البستم سوف يجعله ساخن جداً .
7- The negative terminals of batteries should be connected first, and should be disconnected last . أصبعي البطاريتين السالبين يجب أن يوصلا أولاً ويجب أن يفصلا أخراً .
8- Coal and oil are combusted in factories .الفحم والبترول تحرق في المصانع
9- Batteries are used for generating electrical current .
البطاريات تستخدم لتوليد التيار الكهربي
10- A radiator stops the car from getting too hot.
الياداتير يوقف السيارة عن أن تصبح ساخنه جداً .
13- The mechanic can do all the repairs. [able to]
الميكانيكي يمكنه أن يفعل كل الأصلاحات .
è- The mechanic is able to do all the repairs.
14- The pedals of a car controls its speed. [The function ...]
دواسات السيارة تتحكم في سرعتها .
è The function of the pedals of a car is to control its speed.
15- A barrier is an object which prevents people or vehicles from going through it.العائق الخرسانىهو الشىء الذى يمنع الناس او العربات من اختراقه
16- An electric car is a vehicle that is powered by electricity .
السيارة الكهربية هى المركبة التى تعمل بالكهرباء .
17- A radiator is an appliance which gives heat out into the atmosphere. It can be found in front of a car engine.الياداتير (المشع) هو الجهاز الذى يطرد الحرارة الى الجو . انه يوجد فى مقدمة السيارة .
18- A speedometer is a very useful instrument for measuring the speed of a car.عداد السرعة هو اداة مفيدة لقياس سرعة السيارة .
19- The radiator, fan and water pipes work together and form the cooling system of a car.
20-Why is the air bag inflating ? لماذا كيس الهواء ينتفخ فجأة
21- It's inflating to protect the dummy ينتفخ فجأة لكي يحمي الدمية
22-Why are air bags made of nylon ? لماذا أكياس الهواء تصنع من النايلون ؟
- because it is able to stretch . لأنه يمكن أن يمط
23- What is the seat belt made of ? مما يصنع حزام الأمان
- It's made of polyester. يصنع من البوليستر
24- Why are cars crash tested ? لماذا تختبر السيارة ضد التحطيم ؟
- To make sure that they are safe before they are mass produced .لكي نتأكد أنهم أمنين قبل إنتاجهم بكميات
25- Why did you mount sensors on the car?
- In order to measure the speed of the car as it crashed.
26- Why did you place cameras around the car ?
- To film what happened during the crash.
27- What is the dummy made of ?
- It's made of rubber, metal / plastic.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
9 - Personal sentences جمل تعبر عن الشخصية
1- He works well in the team . He is cooperative- هو يعمل جيدأ في الفريق . إنه متعاون
2- He is honest. He never tells lies هو صادق . هو لا يكذب
3- Let's go to the cinema . هيا بنا نذهب إلى السينما
4 - I'm delighted to tell you that you're going to be promoted.
أنا مسرور لأن أخبرك بأنك سوف تترقى .
5 - The manger sent his recommendations to the workers in a MEMO. المدير أرسل توصياته إلى العمال في مذكرة داخلية .
6 - I'm sorry to hear that your grandmother has passed away.
أنا آسف لسماع أن جدتك توفيت .
7-Waleed is a technician. He supervises two craftsmen and three operatives . وليد فني إصلاح . هو يلاحظ أثنان من الصنايعة وثلاثة مشغلين ماكينات .
8- Azza has never worked before, but she has a technician's diploma. She is therefore qualified for her new job.
عزة لم تعمل من قبل لكنها معها دبلوم فني . وهي لذلك تأهلت لوظيفتها الجديدة .
9-If an employee shows a lot of motivation in her work , it means that she is enthusiastic and enjoys working hard.
لو الموظفة يظهر الكثير من النشاط في عملها فهذا معناه أنها طموحة وتستمتع بالعمل الجاد .
10- You would be a diver if you could swim .أنت سوف تكون غواص لو تستطيع أن تعوم .
11- If aliens from Mars land on the earth, they would find humans very funny. لو القادمون من المريخ يهبطوا علي الأرض فسوف يجدوا الادمين مضحكين جداً .
12- My friend told me that his father travelled the pervious day.
صديقي أخبرني أن والده سافر اليوم السابق .
13- You can watch TV only after you have done your homework .
أنت تستطيع أن تشاهد التلفزيون فقط بعد أن تعمل واجبك .
14- My younger brother likes cartoons. [interested in]
أخي الأصغر يجب أفلام الكارتون .
15- He stayed up late to finish his work. [so that]
هو يبقي لوقت متأخر لكي ينهي عمله .
16- My brother will be a famous scientist provided that he works hard. اخى سوف يكون عالما مشهورا بشرط ان يعمل بجد .
17- A motivated employee is always enthusiastic and enjoys working hard. الموظف النشيط دائما متحمس و يستمتع بالعمل الجاد
18 - The technician wanted should be ambitious and interested in the film industry.المطلوب يجب ان يكون طموحا و مهتما بصناعة الافلام الفنى
19 - Sally said, "Ola took the minutes of the meeting yesterday.” [..explained that..]
20 - Sally explained that Ola took the minutes of the meeting the day before . سالى شرحت ان علا اخذت دقائق الاجتماع امس ( اليوم السابق )
21- A qualified engineer can plan and manage large engineering projects. المهندس المؤهل جامعيا يمكنه أن يخطط و يدير المشروعات الهندسية الكبيرة .
22- The firemen hurried in order to put out the fire.
رجال الاطفاء هرعوا لكى يطفئوا الحريق .
23- You could go sailing today if only the wind blows gently .
تستطيع ان تخرج لركوب الشراع لو فقط الريح تهب بهدوء
24- Ahmed is intelligent . [ Intelligence ]
² Ahmad has intelligence أحمد ذكي . أحمد عنده ذكاء
25-The woman picked up her glasses from the table and put them on. المرأه ألتقطت نظارتها من الترابيزه وأرتدتهم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
10 - a crane الونش
1- Before starting a crane, operators must check that the ground is firm and level قبل تشغيل الونش فإن العمال يجب أن يتأكدوا أن الأرض ثابتة ومستوية
2- A crane is used for lifting heavy loads . الونش يستخدم لرفع الأحمال الثقيلة.
3- The load is attached to a hook, which is suspended from the arm ( or jib) of the crane. الثقل موصل للخطاف الذي هو معلق ( متدلي ) من ذراع الونش
4- The bases of scaffolding and large cranes must be mounted on top of soleplates. This will prevent them from sinking into the ground.
قاعدات السقالة والأوناش الكبيرة يجب أن تثبت أعلي الكفات وهذا سوف يمنعهم من الغوص في الارض .
5- Don't start a crane without checking that the ground is firm and level . لا تدور ( تبدا تشغيل ) الونش بدون التأكد أن الأرضيه ثابته ومستوية .
6- A girder is a long beam made of a strong metal .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
11 - Camera الكاميرا
1- While pointing camera at object, adjust focus.
أثناء توجيه الكاميرا على الشئ اضبط بؤرة العدسة .
2-To take a good photograph with your camera, hold your breath while pressing the button. لكي تلتقط صورة جيدة بالكاميرا أو تنفسك أثناء الضغط علي الزر
3- The shutter mechanism in a camera makes the shutter open and close quickly.اجزاء المغلاق فى الكاميرا تجعل المغلاق يفتح و يغلق بسرعة
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الكمبيوتر a computer اللوح الشمسى A solar panel
سفينة الفضاء space ship محطة الفضاء space station
مكوك الفضاء space shuttle
1- A solar panel is a device used for converting sunlight into electrical power. اللوح الشمسي هو الجهاز المستخدم لتحويل ضوء الشمس إلي طاقة كهربية .
2- A keyboard , a mouse, a monitor and a processor are the four main sensors of a computer .
لوحة المفاتيح والماوس والشاشة والبروسيسور هم أجهزة الأستشعار الأربعة الرئيسية للكمبيوتر .
3-A sensor is a device which is used for receiving information from the environment and sending this information to a computer or electronic appliance. It can transmits sounds , movement , light , pressure , heat and other factors. المستشعر هو الجهاز الذي يستخدم لأستقبال المعلومات من البيئة ويرسل هذه المعلومات إلي الكمبيوتر أو الجهاز الألكتروني . أنه يستطيع أن ينقل الأصوات والحركة والضوء والضغط والحرارة والعوامل الأخرى .
4- The new space station was launched in 1984.
المحطة الفضائية الجديدة أطلقت عام 1984
5- The old space ship had many fires . (......used to .... .)
سفينة الفضاء القديمة كان بها عدة حرائق .
è- The old space ship used to have many fires .
6- The broken switches have been replaced. (The mechanic...) المفاتيح المكسورة تم أستبدالها .
è- The mechanic has replaced the broken switches .
7- A space station is a large satellite powered by solar energy.
محطة الفضاء هي قمر صناعي ضخم يدار بالطاقة الشمسية .
8- The solar cell consists of two layers of silicon.
الخليه الشمسية تتكون من طبقتين سليكون .
9- A space shuttle is a vehicle which carries astronauts to and from a space station. [ for ]
è-A space shuttle is a vehicle for carrying astronauts to and from a space station . المكوك الفضائي هو المركبة التي تستخدم في حمل رواد الفضاء إلي محطة الفضاء
10- A sensor is a device which is used for detecting and measuring changes in the environment . المستشعر (جهاز الاستشعار ) هو الجهاز الذى يستخدم فى تتبع و قياس التغيرات فى البيئة
11- A sensor detects and measures something in the environment: such as sound, a smell or a movement. It sends this information to a computer.
12- A touch-screen is a computer screen which you operate by touching it. شاشة اللمس هى شاشة كمبيوتر التى تشغلها بلمسها
13- A computer chip is a small device which operates a computer. It consists of a very small electronic circuits on a very small piece of silicon. رقيقة الكمبيوتر هى الجهاز الصغير الذى يعمل ككمبيوتر . انها تتكون من دوائر الكترونية صغيرة جدا على قطعة صغيرة جدا من السليكون
14- A space station is powered by solar energy.المحطة الفضائية تدار بالطاقة الشمسية
15- Sensors sense or detect and measure something in the environment. المستشعرات تحث أو تتتبع وتقيس شئ ما في البيئة .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
12 - A hovercraft الطفطف
1-A hovercraft is a vehicle that is supported and propelled by a cushion of air. الصندل البر مائي هو المركبة التي تحمل وتدفع بواسطة مخده هوائية
2-The fan is for pushing the air. [What ... ?] المروحة تستخدم لدفع الهواء .
3- A rudder controls the direction of a ship .الدفه تتحكم في أتجاه السفينه
5- The handle bar is for steering the hoverboard. ( purpose )
الجادون لتوجيه اتجاه الطفطف .
è- The purpose of handle bar is to steer the hoverboard.
6- A hovercraft is a vehicle that used for carrying passengers and goods quickly across land and sea. ( which ; is used )
الصندل البرمائى هو المركبة التى تستخدم لحمل المسافرين و البضائع بسرعة عبر البر و البحر .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مجموعة جمل متفرقة
1- Soft drinks should be served in the school canteen.
12- المشروبات الخفيفة يجب أن تقدم في مقصف المدرسة .
2- Fans make air move. المراوح تجعل الهواء يتحرك
3- To avoid erasing a recording, break off the safety tab .
لكي تتجنب مسح شيء مسجل اكسر ريشة الأمان .
4 - The function of the switch Is to break or connect the circuit.
وظيفة المفتاح هي أن يقطع أو يوصل الدائرة .
5-The TV antenna is mounted on the roof of the house.
إريال التلفيزيون مثبت علي سطح المنزل
6- This building is five times as high as a house . هذا المبني عالي مثل خمسة بيوت .
7-The volume of lake is two times smaller than The volume of the reservoir. حجم البحيره مرتان أصغر من حجم الخزان .
8-A sprit level is the instrument which is used for making sure that surfaces are horizontal. ميزان الماء هو الأداه التي تستخدم للتأكد أن السطح أفقي
9- The plumb line is an instrument to check that the surface is vertical. ميزان الخيط هو أداه للتأكد أن السطح عمودي .
10- Piston pumps can be used for pumping air or water.
.مضخة البستم يمكن أن تستخدم لضخ الهواء أو الماء
11- A hand-drill makes holes in materials. المثقاب اليدوي يحدث ثقوب في الخامات
12- The Citadel in Cairo is a place in which Salah El Din built his fortress. القلعة في القاهرة هي المكان الذي صلاح الدين بني حصنه .
13- Alexandria liberary is a place where millions of books are kept مكتبة الأسكنرية هي المكان حيث ملايين الكتب تحفظ
14- Batteries are used for generating electrical current. (....generators.. .) البطاريات تستخدم لتوليد التيار الكهربي .
- Batteries are used as generators for electrical current.
15- A megaphone acts as a simple amplifier for the human voice.
الميجا فون يعمل كمكبر بسيط للصوت الادمي .
16- The canopy is one of the main parts of a parachute.
الكابينه واحده من الاجزاء الرئيسية من الباراشوت .
17- The ceiling lamp is suspended from the ceiling by wires.
لمبة السقف متدلية من السقف بأسلاك .
18- An electric torch is a hand-held devise. الكشاف الكهربي هو أداه تحمل باليد
19- Pick up this wrench, please. [.... it.....] ألتقط هذا المفتاح من فضلك .
è- Pick it up, please.
20- The lens of an electric torch focuses beam to a point.
عدسه الكشاف الكهربي تجمع الحزمه الضوئيه في نقطة .
21- When you lift a load you should bend your knees.
عندما ترفع ثقلاً فأنك يجب أن تثني ركبتيك .
22 - I'm sure it didn't rain last night . It can’t have rained .
1- أَنا متأكّدُ انها لَمْ تُمطرْ ليلة أمس. انها لا يُمكنُ أَنْ تكون قد امطَرت
23- A loudspeaker is used for producing sound wave .
السماعة تستخدم لانتاج الموجات الصوتية .
24- The car is about half the length of the van. (twice ; as )
السيارة حوالى نصف طول المكروباس .
è- The length of the van is twice as the carطول المكروباس ضعف السيارة.
26- The air bag protects the body and the face in a crash .
كيس الهواء يحمى الجسم و الوجه فى الاصطدام .
27- The pump at the back of the refrigerator compresses the fluid.
المضخة (الضاغط ) فى خلف الثلاجة يضغط سائل التبريد .
28-A joystick is a device for controlling the direction of aeroplanes.
عصا التحكم هى اداة للتحكم فى اتجاه الطائرات .
29-The needle of the speedometer should be adjusted if it is pointing wrong. ابرة عداد السرعة يجب ان تضبط لو انها تشير خطأ
30- Turn off the lamp before removing the bulb .اغلق اللمبة قبل خلع اللمبة
31- You could go sailing today if only the wind blows gently .
تستطيع ان تذهب للابحار اليوم لو فقط الريح تهب بهدوء .
32- The pedals of a car control its speed and acceleration.
33- A crocodile clip : for attaching an electrical circuit to an appliance. مشبك التمساح : لـ توصيل الدائرة الكهربية الى جهاز كهربى .
34- I'm going to heat the hard metal again so that it can be made less brittle.انا سوف اسخن المعدن الصلد مرة اخرى حتى يصبح اقل هشاشة
35- The function of the antenna is to transmit and receive radio waves.وظيفة الهوائى (الايريال ) هى ان ينقل و يستقبل موجات اللاسلكى
36- You should disassemble a TV after studying the manual carefully. يجب ان تجمع التليفزيون بعد دراسة الكتالوج بعناية .
37- A pair of calipers is an instrument for measuring diametres of round objects . البرجل هو أداة قياس دقيقة تستخدم لقياس اقطار شغلة مستديرة
38-A vice is a tool for holding an object firmly in position . ـ المنجلة هي العدة اليدوية التي تستخدم في مسك الشعلة بأحكام في مكانها
39-A set of slip gauges is an instrument for measuring spaces accurately . ـ مجموعة القياس هي أداة قياس دقيقة تستخدم في قياس الفراغات بدقة
40-A micrometer is an instrument that measures very small dimensions. ـ الميكروميتر هو أداة القياس التي تقيس أبعاد صغيرة جدا
41-A robo – car is a vehicle driven by a computer .
ـ السيارة الآلية هي العربة المدارة بواسطة الكمبيوتر
42-An electric saw is an appliance used for cutting wood quickly .
17ـ المنشار الكهربي هو الجهاز الكهربي المستخدم في قطع الخشب بسرعة
43- A transceiver is a device which both receives and transmits radio signals.المرسل المستقبل هو الاداة التى تستقبل و تنقل اشارات اللاسلكى .
44- A vacuum cleanner مكنسة كهربائية is a common شائع / منتشر electrical appliance which is found in many homes.
45- A pickaxe معول is a useful tool which is used by builders عمال البناء to make large holes in the ground.
46- Check the temperature of the engine while driving through the desert. افحص درجة حرارة المحرك اثناء القيادة فى الصحراء
47-A vice is a tool for holding an object firmly in position . 4ـ المنجلة هي العدة اليدوية التي تستخدم في مسك الشعلة بأحكام في مكانها
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مثال لسؤال ترجمة كامل و اجابته كاملة
1 - A)Translate into Arabic :
A windsurf board is made from two materials . The outside is made of fiberglass and the inside is made of plastic foam .
لوح المركب الشراعى يصنع من خامتين . الخارج من الفيبرجلاس و الداخل من البلاستك الرغوى
B)Translate into English :
1ـ ينكسر الزجاج بسهولة 2ـ من الصعب أن تثني الصلب
1 – Glass breaks easily . 2 – It is difficult to bend steel .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1-Steel is difficult to bend من الصعب ثني الصلب
2-Steel does not stretch or break when it is pulled .
الصلب لا يمطِ أَو ينقطعِ عندما يشد
3-Paper and wood are combustible materialsالورق والخشب موادَ قابلة للاحتراقَ
4-I want to know what materials this ship is made of ?
انا اريد ان اعرف ما المواد المصنوعة منها هذه السفينة ؟
5-You should be attentive when you are in class .
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ منتبه عندما تكون في الصفِ
6-Concrete doesn't break or bend . الخرسانة لا تَنكسرِ أَو تَنحنيِ
7- Windows are made of glass and wood . ـ تصنع النوافذ من الزجاج والخشب 8- Iron can't be broken easily . ـ لا يمكن كسر الحديد بسهولة
9-Rubber is a very flexible material المطاط مادة مرنة جدا
10-Remember to wash your hands well after using chemicals.
تذكر ان تغسل يديك جيدا بعد استخدام الكيماويات
11-I'm leased to tell you that have passed your exams
تستطيع اليوم استصلاح الصحراء وتحويلها إلي ارض خصبة
12-To become an engineer , you must get a degree in engineering
1ـ لتصير مهندسا لابد أن تحصل علي مؤهل جامعي في الهندسة
13-Remember to put on your helmet before entering a building site
2ـ تذكر أن ترتدي خوذتك قبل دخولك موقع البناء
14-You must preserve the environment and reduce pollution.
3ـ يجب أن تحافظ علي البيئة وان تقلل من التلوث
15-A speedometer is a very useful instrument for measuring the speed of a car . عداد السرعة اداة مفيدة جدا لقياس سرعة السيارة
16-A sensor is a device which can detect sounds , smells , movements , heat or light and send this information to a computer .
المستشعر هو الاداة التى تتتبع الاصوات و الروائح و الحركات و الحرارة او الضوء و يرسل هذه المعلومات الى الكمبيوتر .
17-There is an antenna above the screen of the television
1ـ يوجد هوائي فوق شاشة التلفيزيون
18-The director studied the results of the car crash test with other managers 2ـ المدير درس نتائج تحطم السيارة مع المديرين الآخرين
19-The seat belts in this old car are unsafe .
3ـ أحزمة الآمان في هذه السيارة القديمة غير آمنة
20-A lot of cars are made or assembled in Egypt .
4ـ الكثير من اليسارات تصنع أو تجمع في مصر
21-A musical instrument is a device for playing music .
5ـ الالة الموسيقية هي أداة لضرب الموسيقي
22-The report should begin with the introduction .
6 ـ يجب ان يبدا التقرير الفني بالمقدمة
23-This TV needs new antenna . ـ يحتاج هذا التليفزيون إلي هوائي (ايريال) جديد
24-Suspension bridges are made of steel .
8ـ تصنع الكباري المعلقة من الفولاذ الصلب
25-A refrigerator is a household appliance used for storing food and drink at low temperatures .
9ـ الثلاجة هي جهاز منزلي يستخدم لتخزين الطعام والشراب في درجات حرارة منخفضة
26-Glass is used for windows because it is transparent .
الزجاج يستخدم فى الشبابيك لانه شفاف .
27-What material are seat belts made of ?
27- ما المادة التى تصنع منها احزمة السيارات ؟
28- The High Dam is a main source for generating hydroelectric power in Egypt . السد العالي مصدر رئيسي لتوليد الطاقة الكهرومائية في مصر
29–Let me introduce my new friends to you .دعنى اقدم لك اصدقائى الجدد
30-A power drill is a tool powered by electricity . It is used for drilling holes in metal. المثقاب الكهربى هو الاداة التى تعمل بالكهرباء . تستخدم لثقب
ثقوب فى المعدن .
31- A memo is a written communication like a letter which you send to people working in the same organization as yourself .
المذكرة الداخلية هى اتصال كتابى مثل الخطاب الذى ترسله الى ناس يعملون فى نفس الشركة مثلك
32-Rania is very cooperative with her colleagues at work
1ـ رانيا متعاونة جدا مع زملائها في العمل
33-I'm hoping to become an audio technician in a film studio
2ـ أمل أن أصبح فني صوت في استديو افلام
34-To get good job you have to gain ( acquire ) the necessary skills
لكي تحصل علي وظيفة جيدة عليك أن تكتسب المهارات اللازمة
35-All electrical appliances should be earthed owing to the possibility of electric shock from casing .
كل الاجهزة الكهربية يجب ان توصل بالارضى بسبب امكانية حدوث صدمة كهربية من الغطاء .
36-A magnetic loud speaker is a device which converts electrical energy into mechanical energy using a magnet .
السماعة المغناطيسية هى الجهاز الذى يحول الطاقة الكهربية الى طاقة ميكانيكية باستخدام مغناطيس
37-We live in the age of science and modern technology .
نحن نعيش في عصر العلم والتكنولوجيا الحديثة
38- A switch is a device which completes and interrupts and electric circuit . المفتاح هو الاداة التى تكمل و تقطع الدائرة
39-An increase in the temperature of a metal makes it expand .
الزيادة فى درجة حرارة معدنتجعله يتمدد .
40-The use of unleaded petrol helps to keep the environment clean.
استخدام البنزين الخالى من الرصاص يساعد فى حفظ البيئة نظيفة .
41-Ships pollute sea water by emptying their oil tanks into the sea.
السفن تلوث مياه البحر بـ تفريغ خزانات زيتها فى البحر .
42-We can help to reduce global warming by using less fuel . The rise in global temperature leads to the expansion of sea water .
نستطيع ان نساعد فى تقليل الاحترار الكونى بـ استخدام وقود اقل . الارتفاع فى درجة حرارة الكون يؤدى الى تمدد ماء البحر .
43- Always wash your hands after using chemicals .
دائما اغسل يديك بعد استخدام الكيماويات .
44- You must lubricate all moving parts of this machine regularly .
يجب ان تزيت كل الاجزاء المتحركة فى هذه الماكينة بانتظام .
45- Metals are good conductors of electricity .
- المعادن موصلات جيدة للكهرباء
46-The technician uses video equipment when he wants to record moving pictures .الفنى يستخدم معدات الفيديو عندما يريد ان يسجل الصور المتحركة .
47-There must be a first aid box in every workshop .
يجب ان يوجد صندوق اسعافات اولية فى كل ورشة .
48- I am pleased to offer you the post of design technician in this company .انا مسرور بان اقدم لك وظيفة فنى تصميمات فى هذه الشركة .
49-The radiator , fan and water pipes work together and form the cooling system of a car
الياداتير (المشع ) و المروحة و انابيب المياه تعمل معا و تكون نظام التبريد فى السيارة .
50- A pair of glasses is comprised of a frame and two glass lenses
51-Cars are made and designed to run on good road with an average load .السيارات تصنع و تصمم لكى تجرى على طريق جيد بـ حمل متوسط .
52-Some workers use special equipment and clothing for personal protection . بعض العمال يستخدمون معدات و ملابس خاصة للحماية الشخصية . 53-Radar uses reflected waves to locate objects we cannot see .
الرادار يستخدم الموجات المنعكسة لكى يحدد موقع الاشياء التى لانستطيع ان نراها .
54-There are five main types of fire extinguishers .
يوجد خمسة انواع رئيسية من طفايات الحريق .
55-Rubber is used for making car tyres because of its flexibility .
المطاط يستخدم لصناعة اطارات السيارة بسبب مرونته .
56-We should keep the environment and reduce pollution .
يجب أن نحافظ علي البيئة وان نقلل من التلوث
57-Water is no good for distinguishing electrical fires.
الماء ليس جيدا لاطفاء الحرائق الكهربية .
58- A pair of glasses consists of a frame and two glass lenses.
النظارة تتكون من شنبر و عدستين زجاجيتين .
59 - Rania is very cooperative with her colleagues at work.
رانيا متعاونة جدا مع زملائها فى العمل .
60- Man discovered how to use electricity less than two hundred years . الانسان اكتشف كيف يستخدم الكهرباء منذ اقل من 200 سنة .
61-A laboratory was added to do scientific experiments.
المعمل اضيف لكى يقوم بالتجارب العلمية .
62- I repair my electronic equipment at home.
انا اصلح معداتى الالكترونية فى المنزل .
63- I advise you to wash your hands after using chemicals .
انا انصحك ان تغسل يديك بعد استخدام الكيماويات .
64- Sami is very cooperative with his colleagues at work.
سامي متعاون جداً مع أصدقاءه في العمل .
61-A laboratory was added to do scientific experiments.
المعمل اضيف لكى يقوم بالتجارب العلمية .
54-There are five main types of fire extinguishers .
يوجد خمسة انواع رئيسية من طفايات الحريق .
35- The function of the antenna is to transmit and receive radio waves.وظيفة الهوائى (الايريال ) هى ان ينقل و يستقبل موجات اللاسلكى
37- A pair of calipers is an instrument for measuring diametres of round objects . البرجل هو أداة قياس دقيقة تستخدم لقياس اقطار شغلة مستديرة
39-A set of slip gauges is an instrument for measuring spaces accurately . ـ مجموعة القياس هي أداة قياس دقيقة تستخدم في قياس الفراغات بدقة
40-A micrometer is an instrument that measures very small dimensions. ـ الميكروميتر هو أداة القياس التي تقيس أبعاد صغيرة جدا
24- The car is about half the length of the van. (twice ; as )
السيارة حوالى نصف طول المكروباس .
è- The length of the van is twice as the carطول المكروباس ضعف السيارة.
14- Batteries are used for generating electrical current. (....generators.. .) البطاريات تستخدم لتوليد التيار الكهربي .
- Batteries are used as generators for electrical current.
15- A megaphone acts as a simple amplifier for the human voice.
الميجا فون يعمل كمكبر بسيط للصوت الادمي .
17- The ceiling lamp is suspended from the ceiling by wires.
لمبة السقف متدلية من السقف بأسلاك .
6- This building is five times as high as a house . هذا المبني عالي مثل خمسة بيوت .
7-The volume of lake is two times smaller than Th
محمد احمد سعيد2012-03-15, 4:50 pm