مقارنة الصفات في اللغة الإنجليزية
Mr Hanafy
حنفي محمود
استخدام الصفات القصيرة و الطويلة في صيغة المقارنة في اللغة الإنجليزية .
،،،،،،،،،،،،،
صفات المقارنة في الإنجليزية Comparative adjectives… في درس اليوم سنقوم بشرح صفات المقارنة comparative adjectives في اللغة الانجليزية مع الامثلة المترجمة من أجل توضيح صفات المقارنة في اللغة الإنجليزية،
الصفة في اللغة الإنجليزية هي كلمة تصف الاسم و لا تجمع حتى و لو كان الاسم الذي بعدها جمعًا، الصفة تأتي قبل الاسم و إذا جاءت بعده تسبق بـ (verb to be)
صفات المقارنة Comparative adjectives:
– تستخدم صفات المقارنة في اللغة الإنجليزية للمقارنة بين شيئين، أو لبيان درجة اختلافهم في صفة معينة. و تأتي صيغة الجملة في المقارنة كالتالي:
اسم الفاعل + الفعل+ صفة المقارنة + than + اسم المفعول
أمثلة على صفات المقارنة:
– أحمد أطول من علي. Ahmed is taller than Ali
– منزلي أكبر من منزلك. My house is bigger than yours
– الأرض أكبر من القمر. The Earth is larger than the moon
– أخي أطول مني. My brother is taller than me
– روسيا أكبر من أمريكا. Russia is bigger than America
صفة المقارنة في اللغة الإنجليزية:
و لكن كيف تصاغ صفة المقارنة في اللغة الإنجليزية؟
– في المقارنة نضع (er) أخر الصفة ثم كلمة (than)، و إذا كانت الصفة تنتهي بحرف (e) نضع حرف (r) فقط في نهاية الصفة، مثل:
– هو أصغر من أخته. He is younger than his sister
– منزلي أوسع من منزلك. My house is larger than yours
– الثوب الأسود أرخص من الثوب الأحمر. The black dress is cheaper than the red one
– كلبك يجري أسرع من كلبي. Your dog runs faster than mine
– أنا أكبر من أخي. I’m older than my brother
– إذا كانت الصفة تنتهي بحرف ساكن قبله حرف متحرك نقوم بتضعيف الحرف الساكن في الصفة، مثل:
– كلبي أكبر من قطتك. My dog is bigger than your cat
– أحمد أرفع من آدم. Ahmed is thinner than Adam
– الطقس في إفريقيا أكثر حرارة من الطقس في أوروبا. The weather in Africa is hotter than the weather in Europe
– فرنسا دولة أكبر من بريطانيا. France is a bigger country than Britain
– أرضية هذه الحديقة أكثر تسطحًا من حديقتنا. This garden has a flatter surface than ours
– إذا كانت الصفة من مقطعين و تنتهي بحرف (y) قبله حرف ساكن، نحذف حرف (y) و نضيف (ier) بدلًا منه، مثل:
– هي أجمل من أختها. She is prettier than her sister
– حقيبتي أثقل من حقيبتك. My bag is heavier than your bag
– لقد كنت محظوظًا أكثر من صديقي. I was luckier than my friend
– أخي مرح أكثر مني. My brother is funnier than me
– لقد كانت أسعد منه. She was happier than him
– هناك بعض الصفات الطويلة التي تتكون من أكثر من قطع في اللغة الإنجليزية، في هذه الحالة نضع كلمة (more) أو (less) قبل الصفة و تأتي الصفة كما هي بدون تغيير، مثل:
– فيلم الأمس كان أجمل من اليوم. The movie yesterday was more beautiful than today
– اللغة الإنجليزية ممتعة أكثر من الأسبانية. English is more interesting than Spanish
– هذا الكتاب ممتع أكثر من الكتاب الذي أعطيتني إياه. This book is more interesting than the book you gave to me
– السيارات أغلى من الطائرات. Cars are less expensive than planes
– تعلم الإنجليزية أسهل من تعلم العربية. Learning English is less difficult than learning Arabic
– هناك بعض الصفات الشاذة في اللغة الإنجليزية و التي تتغير تمامًا عند صياغة صفة مقارنة منها، مثل:
Comparative Adjective
Better than Good
Worse than Bad
less than Little
More than Many
Farther than Far
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
صيغ المقارنة والتفضيل
صفات المقارنة
تُسْتَخْدَم صفات المقارنة لمقارنة الاختلافات بين شيئيين (larger, smaller, faster, higher). تُسْتَخْدَم هذه الصفات للمقارنة بين اسمين تتوفر فيهم نفس الصفة، وتكون الصيغة المُسْتَخْدَمة في المقارنة هي:
اسم (الفاعل) + فعل + صفة مقارنة + than +اسم (المفعول)
يُمْكِن حذف الاسم الثاني موضع المقارنة إذا كان مفهومًا من السياق (كما هو مُوَضَح في المثال الأخير في القائمة التالية).
أمثلة
My house is larger than hers.
This box is smaller than the one I lost.
Your dog runs faster than Jim's dog.
The rock flew higher than the roof.
Jim and Jack are both my friends, but I like Jack better. ("than Jim" is understood)
صفات التفضيل
تُسْتَخْدَم صفات التفضيل لوصف شيء تتوفر فيه أعلى درجات الصفة أو أدناها (the tallest, the smallest, the fastest, the highest). تُسْتَخْدَم هذه الصفات في الجمل التي يتم فيها مقارنة شيء بمجموعة من الأشياء.
اسم (الفاعل) + فعل + the + صفة تفضيل + اسم (المفعول)
يُمْكِن حذف مجموعة الأشياء موضع المقارنة إذا كانت مفهومة من السياق (كما هو مُوَضَح في المثال الأخيرفي القائمة التالية).
أمثلة
My house is the largest one in our neighborhood.
This is the smallest box I've ever seen.
Your dog ran the fastest of any dog in the race.
We all threw our rocks at the same time. My rock flew the highest. ("of all the rocks" is understood)
تكوين صيغ المقارنة والتفضيل المنتظمة
إن تكوين صيغ المقارنة والتفضيل في اللغة الإنجليزية أمر سهل للغاية. تعتمد الصيغة المُستخدمة في المقارنة على عدد المقاطع التي تتكون منها الصفة.
الصفات ذات المقطع الواحد
لتكوين صيغة المقارنة مع الصفات التي تتكون من مقطع واحد، يتم إضافة -er إلى نهاية الصفة، بينما يتم إضافة -est إلى نهاية الصفة لتكوين صيغة التفضيل. إذا انتهت الصفة بحرف ساكن مسبوق بحرف متحرك، يتم مضاعفة الحرف الساكن قبل إضافة هذه النهايات.
الصفة صيغة المقارنة صيغة التفضيل
tall taller tallest
fat fatter fattest
big bigger biggest
sad sadder saddest
الصفات ذات المقطعين
يتم تكوين صيغة المقارنة مع الصفات التي تتكون من مقطعين عن طريق إضافة -er إلى نهاية الصفة أو عن طريق إضافة more قبل الصفة. لتكوين صيغة التفضيل مع الصفات التي تتكون من مقطعين، يتم إضافة -est إلى نهاية الصفة أو إضافة most قبل الصفة. في معظم الحالات، يمكن استخدام كلا الصيغتين إلا أنه في بعض الأحيان قد يشيع استخدام صيغة معينة عن الأخرى. إذا كنت غير متأكد مما إذا كانت الصفة ذات المقطعين يمكن أن تقبل إضافة نهايات صيغة المقارنة أو صيغة التفضيل، يمكنك في هذه الحالة استخدام more و most بدلًا من ذلك. الصفات التي تنتهي بحرف y يتم تحويل الـ y إلى i قبل إضافة النهايات الخاصة بصيغ المقارنة.
الصفة صيغة المقارنة صيغة التفضيل
happy happier happiest
simple simpler simplest
busy busier busiest
tilted more tilted most tilted
tangled more tangled most tangled
الصفات ذات الثلاثة مقاطع فأكثر
الصفات التي تتكون من ثلاثة مقاطع فأكثر، يتم تكوين صيغة المقارنة لها عن طريق إضافة more قبل الصفة، في حين يتم إضافة most قبل الصفة لتكوين صيغة التفضيل منها.
الصفة صيغة المقارنة صيغة التفضيل
important more important most important
expensive more expensive most expensive
صيغ المقارنة والتفضيل غير المنتظمة
توجد مجموعة من الصفات التي تكون صيغ المقارنة والتفضيل الخاصة بها غير منتظمة (أي لا تَتِبَعْ القواعد السابقة وتُحْفَظ).
الصفة صيغة المقارنة صيغة التفضيل
good better best
bad worse worst
little less least
much more most
far further / farther furthest / farthest
أمثلة
Today is the worst day I've had in a long time.
You play tennis better than I do.
This is the least expensive sweater in the store.
This sweater is less expensive than that one.
I ran pretty far yesterday, but I ran even farther today.
