للثانوية العامة هام
Corona Virus Vocabulary :
كلمات مهمه للترجمه لطلبه ثانويه عامه
- Lockdown extension.       تمديد الحظر
- Morbidity rate.                   معدل انتشار المرض
- Mortality rate.                    معدل الوفيات
- Social Distancing.            التباعد الاجتماعي
- Ban gathering.                  منع التجمعات
- A cluster of cases.           مجموعة من الحالات
- Closure.                             إغلاق
- Houses of worship.          أماكن العبادة
- Gathering places.             أماكن التجمع
- Track the way it moves.        يقتفي أثره
- Take actions.                           يتخذ إجراءات
- Partial lockdown.          حظر جزئي - غلق جزئي
- Nation-wide lockdown.  
غلق كامل الدولة - حظر شامل
- Lifting the lockdown.       رفع الحظر
- Easing the lockdown.      تخفيف الحظر
- Lockdown.                         حظر تجول - غلق
- Tested positive.                نتيجة تحليله إيجابية
- Unlock the country = open up the country.  
يعيد فتح البلاد
‏
- Tested negative.         نتيجة تحليله سلبيه
- Death toll.                    معدل الوفيات
- Carry out human trials is a coronavirus vaccine.
اجراء تجارب سريرية لعقار ضد كورونا على البشر.
‏
- Implement mass quarantine.
يطبق حجر صحي شامل
‏
- School closures.               غلق المدارس
- Mandatory quarantine.    حجر إلزامي
- Ban gatherings.                تحظر التجمعات
- Never before-seen measures.
إجراءات لم يسبق لها مثيل.
- Social distancing.           التباعد الاجتماعي
- Socially-distanced final exams.
‏ اختبارات نهائية يراعي فيها التباعد الاجتماعي.
- Second wave of the pandemic.
موجة ثانية للجائحة
- Reopening the essential sectors.
اعادة فتح القطاعات الحيوية.
- Non-essential sectors.    القطاعات غير الحيوية
- Be hospitalized.               يحجز في المشفى
- Novel Corona Virus.        فيروس كورونا المستجد
- Hand sanitizing.              تعقيم الأيدي
- Sanitizer.                           معقم
‏
- Prevention is better than cure.
 الوقاية خير من العلاج
- Postmortem.           تشريح

mr- Abu Zeyad