في رحاب الإنسانية للشاعر : إيليا أبو ماضي
" دراسة "
إيليا أبو ماضي : من شعراء الرابطة القلمية , ولد في لبنان عام 1889م ورحل إلى مدينة الإسكندرية ، وعاش بها عدد من سنوات حياته ثم رحل إلى الولايات المتحدة الأمريكية ، توفي عام 1957م ، والنص من قصيدة بعنوان " الطين " .
تمهيد
الشاعر يدعو للمساواة والإخاء بين البشر ؛ لأن بعضهم لا يرى في الوجود إلا نفسه ، ويتكبر على الناس ويطغى عليهم .
النص
ما أنا فحمة و لا أنت فرقد | يا أخي لا تمل بوجهك عنّي ، |
و اللؤلؤ الذي تتقلّد في كسائي الرديم تشقى و تسعد | أنت لم تصنع الحرير الذي تلبس أنت في البردة الموشّاة مثلي |
ورؤى و الظلام فوقك ممتد | لك في عالم النهار أماني ، |
حسان فإنّه غير جلمد | و لقلبي كما لقلبك أحلام |
إنّ قلبي للحبّ أصبح معبد | لايكن للخصام قلبك مأوى |
من كساء يبلى و مال ينفد | أنا أولى بالحب منك و أحرى |
اللغويات
الكلمة | مرادفها | الكلمة | مرادفها |
لا تمل بوجهك عني | لا تتكبر عليَّ وتحتقرني | أماني | آمال |
فحمة | المراد: حقير الشأن والمنزلة | تسعد | تفرح |
فرقد | نجم قريب من القطب الشمالي والمراد : عظيم الشأن والمنزلة | رؤى | أحلام |
اللؤلؤ | الدرُّ | ممتد | منتشر |
تتقلد | تلبس | جلمد | صخر |
البردة | كساء مخطط | معبد | مكان للعبادة |
الموشاة | المزخرفة الجميلة | أولى | أحق |
كسائي | ثوبي | ينفد | ينتهي |
الرديم | القديم | حسان | جميلات |
الجمع | |||
الكلمة | الجمع | الكلمة | الجمع |
أخ | إخوة | عالم | عوالم |
وجه | وجوه | جلمد | جلامد |
فحمة | فحوم / فحم | رؤية | رؤى |
فرقد | فراقد | معبد | معابد |
البردة | بُرَد | مال | أموال |
المضاد | |||
الكلمة | المضاد | الكلمة | المضاد |
أخي | عدوي | فوقك | تحتك |
تلبس | تخلع | ممتد | منحسر |
الرديم | الجديد | الأحلام | الحقائق |
تشقى | تسعد | حسان | قبيحات |
الظلام | النور | جلمد | رقيق ولين |
يبلى | يتجدد | الخصام | الوفاق |
الشرح
يوجه الشاعر حديثه إلى شخص مغرور دفعه الثراء والجاه إلى التعالي والتكبر فيقول :
1- يا أخي لا تتكبر عليَّ ، فأنا لست حقير الشأن والمنزلة ، ولا أنت نجم من القطب الشمالي .
2- فأنت لم تصنع الحرير الذي تلبسه ، ولا اللؤلؤ الذي تلبسه ، وتتباهى به .
3- فأنت في ثيابك الجديدة المزخرفة الجميلة ، وأنا في ثيابي القديمة ، مثل سائر البشر نسعد ونشقى .
4- وأنت لك أمنيات ترغب في تحقيقها ، وأحلام تراها في ظلمة الليل .
5- كما أن لقلبي أحلامًا جميلة مثل قلبك ؛ فهو ليس صخرة .
6- فلا يكن قلبك مكانًا يتجمع فيه الشرور والآثام ، فقلبي ملىء بالحب والمودة .
7- وعلى ذلك ؛ فحبك لأخيك الإنسان يبقى ، وهو أفضل من حب المال ، والثراء الذي يفنى .
مواطن الجمال
يا أخي : نداء رقيق يفيد المشاركة في الأخوة الإنسانية .
لا تمل بوجهك عنّي : تعبير جميل يفيد النصح والإرشاد ، وهو أسلوب نهي أداته ( لا الناهية ) .
ما أنا فحمة و لا أنت فرقد : تعبير جميل يدلل به الشاعر على أن الناس سواسية .
تصنع – تتقلد : فعلان مضارع يفيدان التجدد والاستمرار .
أنت في البردة الموشاة مثلي : تشبيه يدل على المساواة .
تشقى - تسعد : بينهما تضاد يقوي المعنى ، ويوضحه .
لقلبي كما لقلبك أحلام : تصوير جميل للقلب بإنسانٍ له أحلام يسعى لتحقيقها .
يبلى - يفنى : فعلان مضارعان يفيدان الاستمرار .
رؤى وأحلام : جمع يفيد الكثرة .
أحلام حسان : تصوير للأحلام بصورة فتيات جميلات .
فإنه غير جلمد : أسلوب مؤكد بإن وتعليل لما قبله .
أي التعبيرين أجمل ؟ ولماذا ؟
1-" يا أخي – يأيها المتكبر " يا أخي لأنه نداء رقيق يفيد المشاركة في الأخوة الإنسانية والرغبة في النصح .
2- " لا تمل بوجهك عني – لا تتكبر عليَّ " لا تمل بوجهك عني لأنه أتى بمعنى التكبر مصحوبًا بالدليل عليه وهو الإعراض بالوجه .
أسئلة مجاب عنها
س1 إلى من يوجه الشاعر حديثه ؟
يوجه الشاعر حديثه إلى شخص مغرور ، متكبر .
س2 ماذا يطلب الشاعر من الإنسان المتكبر ؟
يطلب الشاعر من الإنسان المتكبر ألا يميل وجهه عنه ؛ فهو ليس شخصًا عظيم الشأن ، كما أن الشاعر ليس شخصًا حقير الشأن .
س3 وضح الشاعر أن الشخص المتكبر ليس إلا شخصًا مثل بقية الناس . بين ذلك
بين الشاعر للشخص المتكبر أنه ليس إلا شخصًا مثل بقية الناس فهو لم يصنع الحرير أو اللؤلؤ الذي يتباهى به .
س4 كيف يتساوى الشاعر في ملبسه القديم مع الإنسان المغرور بملبسه المزخرف ؟
يتساوى الشاعر في ملبسه القديم مع الإنسان المغرور بملبسه المزخرف في أن كلا منهما يشقى ويسعد .
س5 لماذا نصح الشاعر الشخص المتكبر بعدم التكبر ، كما تفهم من البيتين الثالث والرابع ؟
نصح الشاعر الشخص المتكبر بعدم التكبر في البيتين الثالث والرابع ؛ لأنه شخص مثل بقية الناس .
س6 بم نصح الشاعر الشخص المتكبر في البيتين السادس والسابع ؟
نصح الشاعر الشخص المتكبر في البيت السادس بأن يكون قلبه ممتلئًا بالحب ، وفي البيت السابع نصحه بأن يحبه ؛ لأن الشاعر أولى بحب هذا الإنسان من حب المال والثراء ، والملبس .
س7 ماذا يحدث إذا تواضع كل إنسانٍ مع الآخرين ؟
إذا تواضع كل إنسانٍ مع الآخرين ، فسوف يعم الحب والمودة والسعادة بين أفراد المجتمع .