1- What are the old attack that started with the beginning of Islam and still launched?
* ما الهجومات التي بدأت منذ بداية الإسلام وما زالت؟
1- The prophet Muhammad is an imposter.
2- The Holy Quran is of his own making.
1- النبي محمد مدعي 2- القران الكريم من تأليفه.
2- What was the prophet Muhammad known throughout his life?
* ما الذي كان يعرف به النبي محمد طيلة حياته؟
* He was known his honesty, truthfulness and integrity of character
* كان يعرف بأمانته وصدقة وكمال شخصيته.
3- What does a boycott mean?
* ماذا تعني المقاطعة ؟
* No buying , no selling and no social relations of any kind with Muhammad and his companions.
* لا شراء ولا بيع ولا علاقات اجتماعية من أي نوع مع النبي وأصحابه .
4- How was the complete boycott which the pagans imposed on Muslims?
* كيف كانت المقاطعة التي فرضت علي المسلمين من الكفار؟
* No buying , no selling and no social relations of any kind with Muhammad and his companions.
* لا شراء ولا بيع ولا علاقات اجتماعية من أي نوع مع النبي وأصحابه .
5- Why did the pagans resort to the boycott?
* لماذا لجأ الكفار إلي فرض المقاطعة؟
* To besiege the Muslims in their quarter at Makkah and to make them yield.
* لكي يحاصروا المسلمين في مكة ويجعلوهم يستسلموا.
6- what happened during the boycott?
ماذا حدث أثناء المقاطعة؟
* The prophet`s uncle Abu Taleb died, a short time afterwords his wife Sayeda Khadeeja died too.
* توفي عم الرسول أبو طالب وبعد فترة وجيزة توفت زوجته السيدة خديجة.
7- How did the people of Thakif meet the prophet?
* كيف قابل أهل ثقيف النبي؟
* They met him with little sympathy and encouraged their children and rif raf to throw stones at him.
* قابلوه بفتور شديد وشجعوا أطفالهم والرعاع لإلقاء الأحجار عليه.
8- How did the prophet Muhammad endure all the hardships?
* كيف تحمل الرسول كل أنواع الصعاب؟
* By great courage and a firm belief in the final victory Allah promised him.
بشجاعة وإيمان راسخ والتصديق بأن النصر آت كما وعده الله.
9- Who were the staunch supporters ( protectors) of the prophet?
* من هم المؤيدون الأقوياء الذين ساندوا النبي ؟
* His uncle Abu Taleb and his wife Sayeda Khadeeja.
* عمه أبو طالب وزوجته السيدة خديجة.
10- Why was the prophet called Al Amain?
* لماذا لقب النبي بالآمين؟
* Because he was known for his honesty , truthfulness and integrity of character.
* لأنه كان معروفاً بأمانته وصدقه وكمال شخصيته.
11- What did the prophet do in the critical situation of the battle of Hunain?
* ماذا فعل النبي في الموقف الصعب الذي واجهه في غزوة ( حنين )؟
* The prophet faced a difficult situation and the Muslims nearly suffered defeat. In time the prophet rushed forward until he faced the enemy and shouted " Allah au Akbar . Allah au Akbar "،،I'm the prophet no lie I'm the son of Abd Al Mutalib.
* واجه الرسول موقفاً صعباً وكان المسلمون علي وشك الهزيمة في هذا الوقت انطلق الرسول حتي واجه العدو بمفردة وصاح الله اكبر الله اكبر انا النبي لا كذب انا بن عبد المطلب .
12- What did the chiefs of Makkah tell Abu Taleb about Muhammad?
* ماذا طلب زعماء قبائل مكة من ابو طالب لكي يبلغه للنبي؟
* If Muhammad wants money, they will make him the richest of them all , if he wants honour , they will crown him as their king.
* سألوه إذا كان محمد يطلب مالا فأنهم سيجعلونه أغني رجل وإذا كان يطلب شرفا او لقبا سوف يتوجونه عليهم ملكاً.
13-What was the prophet's answer to this offering?
* ما هو رد النبي علي عرض الكفار؟
* The prophet refused this offering and said to his uncle " By Allah Ouncle ! Even if they put the sun in my right hand and the moon in my left hand . I will never leave this religion.
* لقد رفض النبي هذا العرض وقال لعمه " والله يا عم لو وضعوا الشمس في يميني والقمر عن يساري لن اترك هذا الدين"
14- How did the pagans deal with the early Muslims?
* كيف تعامل الكفار مع المسلمين الأوائل الذين اتبعوا الرسول؟
* They dealt with them in a very cruel way.
* تعاملوا معهم بطريقة قاسية جداً.
15- Why did Heraclius ask Abu sufian about the prophet ?
* لماذا سأل هرقل ابو سفيان عن محمد؟
* To know if he ever tells a lie.
* ليعرف إذا كان كاذباً أم لا.
16- The conversation between Abu Sufian and Heraclius is a sound proof that Muhammad is a true prophet . Discuss.
* تعتبر المحادثة التي دارت بين هرقل وابو سفيان دليل قوي علي صدق رسالة النبي . ناقش.
* Abu Sufian , one of the prophet great enemy , but when Heraclius asked if Muhammad had ever known to tell a lie Abu Sufian couldn't help saying yes.
* لقد كان أبو سفيان واحد من اشد أعداء النبي ولكن عندما سأله هرقل إذا كان النبي قد كذب من قبل فكانت الإجابة من أبي سفيان لم يكذب.
1- In which community did Muhammad live in?
* في أي مجتمع عاش النبي؟
* In an illiterate community.
* في مجتمع أمي.
2- How can you prove that the Holy Quran is not of the prophet Muhammad making?
* كيف يمكن أن تثبت إن النبي ليس مؤلف كتاب الله؟
* Muhammad lived in an illiterate community and he himself was illiterate .
* لقد كان النبي أمياً وعاش في مجتمع أمي.
3- Mention some of the prophecies related the Quran and come true?
* أذكر النبوءات التي ذكرها القران واتت صحيحة؟
* The Holy Quran told Muhammad that he would succeed in making Islam supreme .
لقد اخبر القران النبي بأنه سينجح في نشر الاسلام.
4- Could Muhammad have been the author of the Quran and why?
* هل يمكن ان نقول ان النبي هو مؤلف كتاب الله؟ ولماذا؟
* No, Because the prophet Muhammad was illiterate person .
*لا لان النبي كان أمي.
5- What did Al walid Ibnul Mogherah say about the Quran?
* ماذا قال الوليد بن المغيرة عن القران؟
* He said to the pagans " By God , I heard Muhammad saying such words as are neither the words of humans nor of Jinns . By God! It's so sweet and so beautiful.
* قال للكفار والله إني سمعت محمد يقول كلاماً ليس من كلام البشر ولا كلام الجن والله ان عليه لحلاوة .
6- How did the Quran challenge the Arab disbelievers?
* كيف تحدي القران العرب المشركين؟
* It challenged the Arabs to try and phase anything of the like and they failed.
لقد تحدي العرب أن يأتوا بشئ مثله ولكنهم فشلوا.
7- What was Zaid Ibn Thabet ordered to do?
* ما الذي طلب من زيد بن ثابت أن يفعل؟
* To collect the Holy Quran in one volume.
* ان يجمع القران الكريم في كتاب واحد.
1- What does the word Islam mean?
* ماذا تعني كلمة إسلام؟
* Peace and submission to Allah.
* تعني السلام والخضوع لله.
2- In which way does the message given the prophet differ from that given the prophet before him?
* في أي شكل من الأشكال تختلف رسالة النبي عن رسالات من سبقوه من الأنبياء السابقين؟
* It's the last message and it's for all man kinds.
* إنها أخر الرسالات وهي لكل البشر.
3- what does the true Muslim firmly believe in?
* ما الذي يجب أن يؤمن به المسلم الصادق؟
* In all prophets whose names were mentioned in The Holy Quran.
* عليه أن يؤمن بكل الأنبياء الذين تم ذكرهم في القران الكريم.
4- What was the prophet's answer to Gerbil's question ( What is Islam?)
* ما هو رد النبي عن تساؤل الملك جبريل ما هو الإسلام؟
* It is to bear witness to , to keep up prayers to fast one month in the year , to pay Zakat and to visit Mecca once a year.
أن تشهد وتصلي وتصوم وتزكي وتحج.
5- According to the prophet what does(Iman) mean?
* طبقاً لرسول لله ما الإيمان؟
* To believe in Allah , in His angels , in His prophets , in the Holy Books& the day of judgment.
* أن تؤمن بالله وملائكته ورسوله وكتبه واليوم الاخر.
6- What is ( Ihsan) according to the prophet ?
* ما الإحسان طبقاً لرسول الله؟
* To worship Allah as if you see Him, if you don't see Him , He seeing you.
* ان تعبد الله كأنك تراه فان لم تكن تراه فأنه يراك.
7- What are the three stages of Islamic practice?
* ما هي المراحل الثلاثة لتطبيق الإسلام؟
1- The outward stage : to bear witness. to keep up prayer.
2- The inner stage : to believe in Allah & His prophets & angels.
3- The highest stage : to worship Allah as if you see Him.
*1- المرحلة الخارجية وهي تشهد وتحافظ علي الصلاة.
2- المرحلة الداخلية أن تؤمن بالله وملائكته ورسوله .
3- المرحلة الاسمي وهي أن تعبد الله كأنك تراه .
8- Is Islam concerned with religious worship like other religion? Elaborate?
* هل الإسلام يهتم بالعبادة الدينية فقط كسائر الأديان الاخري اشرح؟
* The other messages were concerned with worship only . But Islam is a religion of worship , work , behaviour and character.
* لقد اهتمت الديانات الاخري بالعبادة فقط ، ولكن الإسلام هو دين العبادة والعمل والسلوك والشخصية.
9- Some people and some patients believe that the colour of skin is a sign of superiority or inferiority . How is this question viewed in Islam?
* يعتقد بعض العقول المريضة بان اللون هو علامة علي السمو او علامة علي الدنو . كيف يكون رأي الإسلام في هذا؟
* Allah mentioned in the Holy Quran that all people were created of one male and female from Adam and Eve and from dust.
* لقد ذكر القران الكريم ان كل البشر خلقوا من ادم وحواء ومن طين.
10- What are the characteristics of a good Muslim?
* ما هي سمات المسلم الصالح؟
* He should be with a clean heart to do good with others.
* ينبغي ان يكون ذو قلب نقي ويتعامل مع الآخرين جيداً.
11- What are the four main parts of the message of Islam?
* ما هي الأجزاء الرئيسية الأربعة لرسالة الإسلام؟
* 1- The belief of a Muslim 2- The way he worships Allah 3- His personal behaviour 4- His dealings with others.
* 1- إيمان المسلم 2- الطريقة التي يعبد بها الله 3- سلوكه الشخصي 4- تعامله مع الآخرين .
12- What should a Muslim believe?
* ما الذي ينبغي ان يؤمن به المؤمن؟
* To believe in Allah , in His angels , in His prophets , in the Holy Books& the day of judgment.
* أن تؤمن بالله وملائكته ورسوله وكتبه واليوم الأخر.
13- What should Muslim do?
* ماذا ينبغي علي المسلم فعله ؟
* He should do what is right and avoid what is wrong.
* ان يفعل كل ما هو صحيح وحلال وان يتجنب كل ما هو حرام.
14- Why is Islam called " The natural"?
* لماذا سمي الإسلام بأنه دين الفطرة؟
* Because Islam is a simple natural religion that mind can easily accept.
* لأنه دين بسيط وتستطيع كل العقول أن تتقبله.
15- What are the practical devotions?
* ما هي الممارسات العملية ؟
* Prayers , Zakat , Fasting in Ramadan and Pilgrimage to Mecca.
* الصلاة ، الزكاة ، صوم رمضان وحج البيت بمكة .
16- What benefits do we get from daily prayers?
* ما هي فائدة تأدية الصلاة يومياً؟
* They purify the heart of the Muslim and develop his conscience.
* إنها تطهر قلب المسلم وتمني الضمائر.
17- How could we know the God – fearing person?
* كيف تعرف الشخص الذي يخاف الله؟
* He is the person who carries out his daily prayers with devotion, and tries in all his relations to be a good Muslim.
* هو الشخص الذي يؤدي صلاته بخشوع تام ويحاول في كل تعاملاته ان يكون مسلماً صالحاً.
18- What is the difference between taxes and the Zakat?
* ما الفرق بين الزكاة والضريبة؟
* Tax is collected by the government . Zakat is supervised by the Muslim government.
* الضريبة تجمع من الحكومة أما الزكاة تجمعها ويشرف عليها هيئة إسلامية.
19- What does the world Zakat mean?
* ماذا تعني كلمة زكاة؟
* It means purification. It purifies the rich man's income.
* إنها تعني التطهير لأنها تطهر ثروة الغني.
20- What is the good piece of advice which the prophet told the man to do?
* ما هي النصيحة التي اخبرها الرسول للرجل الذي طلبها؟
* He told him to promise him not to lie.
* اخبره بلا يكذب.
1- Why is not Islam one sided religion?
= What does Islam care for?
* لماذا لا يعتبر الإسلام دين ذو جانب واحد؟
* ما الذي يهتم به الإسلام ؟
* Because Islam cares for both spiritual and physical life.
* لان الإسلام يهتم بالحياة الروحية والجسدية .
2- How do the laws of transactions in Islam prove the validity of prophet Muhammad's message?
* كيف تثبت قوانين التعاملات في الإسلام علي مدي صحة رسالة النبي؟
* It's obviously that an illiterate person could have denied such a perfect code which was and still successfully put into practice by Muslim communities along world.
* تثبت أنه ليس في مخيل أحد أن النبي الأمي أن يؤلف مثل هذا الكتاب الكامل والذي تتم تطبيق قوانينه بنجاح حتى الآن.
3- what are the two categories of application of Islam to daily life?
= How can application of Islam to daily life be divided?
* ما هي معايير تطبيق الإسلام في حياتنا اليومية؟
* 1- How Islam governs the behaviour of a Muslim inside the family.
2- How Islam governs the behaviour of a Muslim when dealing with other members of the community.
1- من خلال أن الإسلام يحكم سلوك الشخص داخل الأسرة
2- ويحكم سلوك الشخص أيضا في تعامله مع الأعضاء الآخرين في المجتمع.
4- why does Islam encourage the marriage?
* لماذا يشجع الإسلام علي الزواج؟
* Because it's the moral safeguard and a social necessity.
* لأنه حماية أخلاقية وضرورة اجتماعية .
5- What is the most criterion in choosing the Muslim his wife?
* ما هي المقاييس لاختيار المسلم لشريكة حياته؟
* She must be pious and has firm religious belief.
* يحب أن تكون تقيه وذات إيمان ديني راسخ.
6- Why should a Muslim choose a pious wife?
* لماذا يجب علي المسلم أن يختار امرأة تقيه؟
* Because the pious wife is quite faithful to her husband and more careful in raising her children in according with rules advocated by our religion.
* لأنها ستكون مخلصة لزوجها وأكثر حرصاً علي تربية الأطفال تربية دينية حسب قواعد الإسلام .
7- Why does Islam allows the Muslim to marry more than one wife?
*لماذا سمح الإسلام للمسلم أن يتزوج أكثر من أمرآة؟
*Polygamy may be advisable to certain social or moral problems .but the Muslim should be fair in dealing with them.
يستحب التعدد في الزواج إذا كان هناك مشاكل اجتماعية وأخلاقية ولكن يجب علي المسلم أن يكون عادل في تعامله مع زوجاته .
8- How do rights of the women by Islam far exceeds those given by other religions?
* كيف الحقوق التي نالتها المرأة تحت راية الإسلام تقوم تلك التي أعطتها الديانات الاخري لها؟
* Before Islam , The pre-Islamic women were considered man's prosperity . But under Islam women are full and equal partner of men. They both have equal rights and equal responsibilities.
* قبل الإسلام كانت المرأة من ممتلكات الرجل ولكن تحت راية الإسلام أعطي للمرأة حقها في كونها شريك كامل للرجل لها مسئوليات وحقوق.
9- why is there a strong bounds in the Muslim family ?
* لماذا يوجد روابط قوية في الأسرة الإسلامية؟
* Because Islam has defined the rights and responsibilities of each member of the family.
* لان الإسلام حدد الحقوق والمسئوليات لكل أفراد العائلة.
10- When does the divorce happen?
* متى يحدث الطلاق؟
* If a marriage isn't successful.
* عندما يكون الزواج غير ناجح.
11- What is the Jurisprudence (Fikh)?
* ما هو الفقه الإسلامي؟
* It's the laws governing the Muslim's treatment with others.
* أنها القوانين التي تحكم تعاملات المسلم مع الآخرين.
12-How does Jurisprudence give a true proof of the prophet's message?
* كيف يعطي الفقه الإسلامي دليلاً قويا علي مدي صدق رسالة النبي؟
* Because It's clear that an illiterate person could have devised such a perfect subject and still to deal with to this day.
* لأنه من الواضح أن الشخص الأمي لا يستطيع أن يؤلف كتابا متكاملا ويظل حتى يومنا هذا ناجحا في التعامل به.
13-What does it mean if the divorce is happened for the third time?
* ماذا يعني لو تم الطلاق للمرة الثالثة؟
It means that the disagreement between the couple is deep rooted and the chance of a successful marriage is very limited.
* هذا يعني أن عملية التوافق بين الزوجين أصبحت مستحيلة وفرصة نجاح زواجهم أصبحت منعدمة.
14- What is the natural responsibility between the individual and the community?
* ما هي المسئولية المشتركة والمجتمع ؟
* The Muslim cares for the welfare of other members of the community. The community is responsible for the welfare of its members.
* و المسلم يهتم برعاية أفراد المجتمع .والمجتمع مسئول عن رفاهية أعضاؤه.
15- What are the rules which govern the various social and business dealing of a Muslim?
* ما هي القوانين التي تحكم التعاملات التجارية والاجتماعية؟
* 1- Allah is the owner of every thing on the earth and man is Allah's agent to administrate the wealth given to him by Allah.
1- الله هو مالك كل شيء علي الأرض والإنسان وهو وكيل لإدارة هذه الثروة
2- His dealing should be carried out with honesty and without any deception.
2- التعاملات يجب ان تهتم بأمانة دون تفرقة.
3- Islam is against the hoarding of the money and keeping it unused.
3- الإسلام ضد اختزال الفلوس والاحتفاظ بها دون أن تستعمل.
4- Usury is completely for bidden.
4- الإسلام ضد الريا والميسر بكل أشكاله.
1- Islam is against any sort of discrimination . Discuss.
* الإسلام ضد أي نوع من أنواع التفرقة . ناقش.
* In Islam all people are equal , there is no difference except piety.
* في الإسلام كل الناس سواسية لا فرق بين أي فرد إلا بالتقوى.
2- why do non-Muslims live perfectly under the banner of Islam?
* لماذا يعيش الكفار حياة كاملة تحت راية الإسلام؟
* Because the non-Muslims are free to be converted to Islam.
* لان الكفار لهم الحرية في اعتناق الإسلام ام لا.
3- Why is the true Muslim ready to sacrifice his life and his money for the sake of his religion?
* لماذا يكون المسلم الصادق مستعد للتضحية بحياته وماله من أجل الإسلام؟
* Because our life on earth is limited and the life after death is the eternal life , so the Muslim prefers the eternal reward .
* لأنه يعرف إن الحياة علي الأرض حياة محدودة وان الحياة بعد الموت حياة أبدية لذلك يفضل المسلم الجزاء الأبدي .
4- Why was Muhammad a great educator?
* لماذا يعتبر النبي محمد أعظم معلم؟
* Because he educated his followers by giving them a good example of himself .
* لأنه علم أتباعه وأعطي لهم مثالا جيداً بنفسه.
5- What does Jahiliah mean?
* ماذا تعني كلمة ( جاهلية)؟
* It's the pre-Islamic time where the man was ignorant of everything beneficial to him in life.
* هي فترة ما قبل الإسلام ولقد كان الإنسان جاهلاً بكل شيء مفيد له.
6- what is altruism?
* ما الإيثار؟
* It's unselfishness , a true Muslim should care for others as well as he cares for himself.
* هو عدم الأنانية والمسلم الصادق ينبغي أن يحب الآخرين كما يحب نفسه.
7- What would happen if there was discrimination?
* ماذا سيحدث لو كان يوجد تفرقة؟
* Hatred would prevail among the people.
سوف ينتشر الكراهية بين الناس.
8- What do you know about the story of Billal and Abu Dahr?
* ما هي قصة بلال وأبو ذر؟
* Billal was a black slave from Abyssinia and his master used to torment him after he had been converted to Islam . Then Abu Bakr bought him and set him free. One day Billal disagreed with Abu Dahr : one of the Sahabah or the descriples of the prophet . Abu Dahr forget himself in the course of argument and called Billal " son of the black woman" and this infuriated the prophet Muhammad who said to him " You are a person with some Jahiliah still in you".
* كان بلال عبداً ولقد كان يعذب من قبل سيده بسبب اعتناق الدين الإسلامي وبعد ذلك اشتراه أبو بكر واعتقه . في يوم ما اختلف بلال مع أبي ذروهو احدي أصحاب والكتبة في عهد النبي . ولقد نسي أبو ذر نفسه ونادي بلال بابن المرأة السوداء وهذا اغضب النبي الذي قال له أنت شخص فيك شئ من الجاهلية.
9- What happened in the Battle of Yarmouk?
* ماذا حدث في غزوة اليرموك؟
* The Muslim fighters set the most striking example of altruism when some of them were wounded. Water was scarce and the soldiers were thirsty and when the water was given to the first wounded he said that the next wounded is more in need than him , the same thing happened with the other soldiers till they died.
* لقد ضرب المسلمون أروع الأمثلة للحب الأخوي بينهم وذلك عندما كانوا مجروحين في هذه الغزوة عندما قل الماء وكان الجنود جرحي وطلب الجندي الأول أن يعطي الماء للجندي الذي يليه لأنه في اشد الحاجة وتكرر هذا مع الآخرين حتى ماتوا جميعاً.
الانفجار السكاني
1- What are the continents with the fastest growth rates?
= Where is population rapidly increasing?
* ما هي القارات التي بها نسبة المعدل السكاني مرتفع؟
* أين تزيد النسبة السكانية بسرعة؟
* Latin America , Africa and Asia.
* أمريكا اللاتينية ، أفريقيا وأسيا.
2- What has caused the population explosion?
= what are the main causes of population explosion?
* ما الذي يسبب الانفجار السكاني؟
* ما الأسباب الرئيسية للانفجار السكاني؟
* The fall in death because of improvements in public health services and medical care.
* انخفاض معدل الوفيات بسبب التحسينات في خدمات الصحة العامة وكذلك العناية الطبية.
3- what is the most( pressing) serious problem created by the rapid increase in population?
* ما هي اخطر مشكله يواجها العالم بسبب الزيادة السكانية؟
* It is a shortage of food.
* نقص الطعام.
4- How are the country people contributing to the problem?
* كيف يساهم أهل الريف في تفاقم مشكلة الزيادة السكانية؟
* Country people have been moving to cities because farming lands are becoming scarce. Cities and towns have not been able to provide housing and employment to the new comers.
* انتقال أهل الريف للإقامة في المدن لان الأرض الزراعية قد قلت مساحتها هذا جعل المدن غير قادرة علي استيعاب هؤلاء الوافدين إليها وان تقدم لهم فرص عمل وسكن.
5- why is birth rate higher in developing countries?
* لماذا تعتبر نسبة المواليد عالية في الدول النامية؟
* Poor counties cannot afford social services and old age pensions. As a result , people look to their children to provide them with security in their old age.
* الدول الفقيرة لا تستطيع تقديم خدمات اجتماعية او دار للمسنين ونتيجة لهذا ينتظر الناس الأطفال الذين من الممكن أن يساعدوهم عند تقدم العمر بهم.
6- How is over population considered a world problem?
* كيف تعتبر الزيادة السكانية مشكلة عالمية؟
* New materials are being used up at an increasing rate and food production cannot keep up with the population increase.
* لأن المواد الخام بدأت تستهلك تماماً وإنتاج الطعام لم يعد يوفي الاحتياجات.
7- What problems do developing countries face ?
= Which problems do the developing countries suffer from?
= What are the problems resulting from the rapid increasing in population in developing countries?
* ما المشكلات التي تواجها الدول النامية؟
* أي المشكلات التي تعاني منها الدول النامية؟
* ما هي المشكلات الناتجة نتيجة الزيادة السكانية في الدول النامية؟
* low standard of living, shortage of food, housing, education, medical care and unemployment.
* انخفاض مستوي المعيشة ، نقص الطعام ، الإسكان ، التعليم ، العناية الطبية و البطالة .
8- Is there a solution for the population increase ? What is it ?
* هل يوجد حل للزيادة السكانية ؟ وما هو ؟
* - Yes, it is the birth control.
* نعم ، تحديد النسل .
9- What will happen if all countries didn’t take united action to deal
with the population explosion ?
* ماذا سيحدث إذا لم تتخذ دول العالم موقف موحد لعلاج الزيادة السكانية؟
* There will be more and more people fighting for a share of less and less land, food and fuel in the future .
* سيوجد الكثير والكثير من الناس يتقاتلون من اجل المشاركة علي اقل قطعة ارض والطعام والوقود في المستقبل.
9- When do birth rates start to fall according to the developed countries statistics ?
* متى بدأت معدلات المواليد تنخفض طبقا لإحصائيات الدول المتقدمة ؟
* Birth rates start to fall when the people’s living standards begin to rise .
* عندما بدأ مستوي المعيشة يرتفع لدي الناس.
10- What do under developing countries struggle for?
* ما الذي تكافح من أجله الدول النامية؟
* They should struggle for solving the problems of food shortage, unemployment and overpopulation.
* ينبغي أن يكافحوا من أجل حل مشكلات نقص الطعام والبطالة والزيادة السكانية.
11- Why do the Adults have to work harder than ever ?
* لماذا ينبغي علي الشباب أن يعملوا أكثر من ذي قبل؟
* to provide for the needs of the children of their families.
لكي يوفروا الاحتياجات للأطفال وعائلتهم.
12- How has the fall in the death rate affected the age structure of
developing countries?
* كيف يؤثر انخفاض معدل الوفيات على المقدار العمري في الدول النامية؟
* More and more of the babies are surviving infancy .
الكثير والكثير من الأطفال يولد.
13- Why is the death rate falling in developing countries ?
* لماذا ينخفض معدل الوفيات في الدول النامية؟
* As a result of the improvements in public health services and medical care.
* نتيجة للتحسينات في الخدمات الصحية العامة والعناية الطبية.
1- Why is the world running out of oil?
* لماذا نفد البترول في العالم؟
* Because people are using more oil than ever before .
* لأن استخدام الناس للبترول قد زاد عن ذي قبل.
2- Why and how did the whole world come to depend on oil?
* لماذا وكيف أعتمد العالم بأسره علي البترول؟
* Because it was cheap and plentiful . Electricity was generated from oil .
* لأنه رخيص ومتوافر . وتولد الكهرباء من خلاله.
3- What has induced government to find a suitable alternative for oil?
* ما الذي اجبر الحكومة علي إيجاد مصادر بديلة للبترول؟
* The increase in oil prices.
* ارتفاع أسعار البترول.
4- What are the disadvantages of coal and natural gas?
* ما هي عيوب الفحم والغاز الطبيعي؟
* Coal is not a popular fuel because it is a heavy pollutant . Coal mines are ugly
* Natural gas is very limited in supply.
* الفحم ليس بالوقود المحبوب لأنه ملوث جداً . ومناجم الفحم قبيحة .
* الغاز الطبيعي محدود جداٌ
5- What are the advantages and disadvantages of nuclear power stations?
* ما هي ايجابيات وسلبيات محطات الطاقة النووية؟
* Nuclear power stations only need very little fuel and they produce enormous amount of power. They are very dangerous and costly.
* They don't pollute the atmosphere.
* محطات الطاقة النووية تحتاج إلي وقود قليل لتوليدها وتكون خطيرة جداً ومكلفه.
* لا تلوث الغلاف الجوي.
6- What are the natural sources of energy and why is the solar energy not used on a large scale so far?
* ما هي المصادر الطبيعية للطاقة؟ ولماذا تستخدم الطاقة الشمسية علي مجال أوسع؟
* The natural sources of energy are the sun , the sea . the wind and hot springs. Solar energy can collect during day light hours , and in countries where the weather is unreliable , an alternative heating system has to be included.
* مصادر الطاقة الطبيعية هي الشمس ، البحر، الرياح والينابيع الساخنة. ويمكن تجميع الطاقة الشمسية في فترات النهار فقط.
7- Why aren't the sea or wind promising sources ?
* لماذا لا تعتبر مصادر البحر و الرياح غير واعده؟
* Generating energy from the sea needs a lot of energy . The amount of energy generated from the wind would satisfy only a small percentage of a nation's needs.
* لان توليد الطاقة من البحر يحتاج إلي طاقة أكثر والكمية التي تولدها الطاقة من الرياح تشبع نسبة صغيرة من احتياجات الدولة.
8- What will happen if the world population goes on increasing at its present rate?
* ماذا يحدث لو استمرت الزيادة السكانية في معدلها الحالي؟
* The world will run out of oil .
* سوف ينفذ العالم من البترول.
9- Why did the whole depend on oil in producing energy?
لماذا يعتمد العالم كله علي البترول في إنتاج الطاقة؟
* Because it is cheap and plentiful that governments neglected other sources. Electricity is generated from oil and power stations are fired by it.
* لأن البترول رخيص ومتوفر أهملت الحكومة المصادر الاخري . الكهرباء تولد من البترول ومحطات الطاقة كذلك.
10- Why is coal not a popular fuel with environmentalists?
* لماذا يعتبر الفحم وقود غير محبب لعلماء البيئة؟
* Coal mines are ugly. Coal itself is a heavy pollutant.
* مناجم الفحم قبيحة والفحم نفسه شديد التلوث.
11- Can nuclear power stations be a good substitute for oil?
* هل من الممكن أن تكون الطاقة النووية مصدر بديل جيد للبترول؟
* yes, they can. Because they need very little fuel to produce enormous amounts of power and they don't pollute the atmosphere.
* يمكن ان تكون لان محطات الطاقة النووية تحتاج إلي وقود قليل وتنتج كميات كبيرة من الطاقة ولا تلوث الغلاف الجوي.
12- What would happen if the temperature of the atmosphere was raised?
* ماذا سيحدث لو ارتفع درجة حرارة الغلاف الجوي؟
* The Arctic and Antarctic ice-caps would be melted. Life would be changed.
* سوف يذوب القطبين وستتغير الحياة.
13- How can we all help to protect the environment?
* كيف يمكن لنا جميعاً ان تساعد علي حماية البيئة؟
* By not wasting energy and turning off unnecessary lightening &heating in the home .
* بواسطة عدم الإسراف في الطاقة وإغلاق الأنوار غير الضرورية والسخانات في البيت.
14- Explain why we can't rely on producing energy from the sea or wind?
* أشرح لماذا لايمكن أن نعتمد علي الطاقة المستمدة من البحر والرياح؟
* Generating energy from the sea needs a lot of energy . The amount of energy generated from the wind would satisfy only a small percentage of a nation's needs.
* لان توليد الطاقة من البحر يحتاج إلي طاقة أكثر والكمية التي تولدها الطاقة من الرياح تشبع نسبة صغيرة من احتياجات الدولة.
15- How is geothermal energy important in some countries?
* لماذا الطاقة التي تخرج من باطن الأرض هامة في بعض الدول؟
* It's used to generate ductility.
تستخدم لتوليد الطاقة المنبعثة من باطن الأرض.
16- What are the three kinds of fuel which scientists are concerned with?
* ما هي الانواع الثلاثة من الوقود التي يهتم بها العلماء؟
* The sun, the wind and the nuclear energy.
* الشمس ، الرياح و الطاقة النووية.
1- What are seismographs used for?
= What do scientists use to measure movements under the ground? ………………………………
* بماذا يستخدم جهاز السيسموجراف؟
* To measure movement under the ground.
* لقياس الضربات تحت الأرض.
2-How are earthquakes measured?
* كيف تقاس الزلازل؟
* According to intensity as recorded.
تقاس حسب الكثافة التي يتم رصدها.
3- Which parts of the world tend to have earthquakes?
* ما هي الأماكن الأكثر تعرضا للزلازل؟
- A belt surrounding the Pacific Ocean.
- The other stretching from the Alps to the Himalayas.
* الحزام الذي حول المحيط الهادي. الامتداد الأخر من جبال الأب إلي جبال الهملايا
4- What kind of buildings can resist earthquakes?
* - ما نوع المباني التي تقاوم الزلازل؟
*- Solid buildings (reinforced concrete).
* Elastic buildings made of wood or woven branches
* مباني صلبة من خرسانة أسمنتي . مباني مرنه مصنعة من الخشب أو فروع الشجر.
5- What should people do in an earthquake?
= What pieces of advice are given to people on what to do in an earthquake?
= What should people do in an earthquake?
* ماذا على الناس أن يفعلوا عندما يحدث الزلزال؟
* ما النصيحة التي يمكن أن تعطي للناس عند حدوث الزلزال؟
* ماذا ينبغي أن يفعل الناس في الزلزال؟
* - If they have time, they can head for the open countryside
* لو كان لديهم وقت من الأفضل أن يذهبوا إلي مكان مفتوح.
6- What happened when the earthquake shattered Agadir?
= What was the results of the Agadir earthquake?
*- ماذا حدث عندما دمر الزلزال أغادير؟
* ما نتائج زلزال أغادير؟
* Thousands of people were killed and injured.
* A lot of buildings were destroyed.
* قتل ألاف الناس واصبوا.
دمر العديد من المباني.
7- Why isn't possible to warn people of Agadir before the earthquake struck?
* لماذا لم يكن ممكنا تحذير الناس في أغادير قبل أن يحدث الزلزال؟
* because it was too small to show on a seismograph.
*لأن الزلزال كان صغير جداً لكي يظهر علي جهاز السيسموجراف.
8- Why was the earthquake in Agadir very destructive?
* لماذا كان زلزال أغادير مدمرا؟
* It occurred close to the surface. Agadir was directly above it.
* لأنه حدث بالقرب من السطح . كانت أغادير تحته مباشرةً.
9- What made the situation serious in Agadir?
* ما الذي جعل الموقف خطيرا في أغادير؟
* Many people were trapped in the ruins.
بقي العديد من الناس محجوزين تحت الأنقاض.
1- Alfred Nobel was a man of many contrasts " Discuss?
= What was Alfred Nobel?
* يعتبر الفريد نوبل رجل المتناقضات ناقش ؟
ماذا كان الفريد نوبل؟
* He was the son of a bankrupt but became a millionaire, a scientist with a love of literature .
* كان الفريد نوبل ابن رجل مفلس ولكنه أصبح مليونير ، عالم محب للأدب .
2- Alfred Nobel was a man of great talents. Discuss.
* الفريد نوبل كان رجلاً ذات مواهب كثيرة . ناقش.
* He had never been to school or university but had studied privately and the time he was twenty he became a skilful chemist and excellent linguist, speaking Swedish , Russian , German , French and English.
* لم يذهب الفريد نوبل إلي مدرسة أو جامعة ولكنه تعلم ذاتياً وعندما بلغ العشرون أصبح كيميائي رائع ولغوي ممتاز يتحدث السويدية والروسية والألمانية والفرنسية والانجليزية.
3- What was Nobel's main concern in life?
* ما هو اهتمام الفريد نوبل الرئيسي؟
* He was always searching for a meaning to life .
* كان يبحث دائماً عن معني الحياة.
4- what was Alfred's Nobel great wish?
* ما هي أكبر رغبة لنوبل؟
* To see an end to wars . He wanted peace to prevail among nations.
* أن يري نهاية للحروب فهو يريد السلام يسود بين الأمم.
5- What does Nobel's will stand for?
= What aspects was The Nobel prize awarded ?
= How is a Nobel Prize winner chosen ?
* ما هي وصية الفريد نوبل؟
* ما الجوانب التي تمنح فيها الجائزة؟
* كيف يتم اختيار الفائز بالجائزة؟
* He left money to provide prizes for outstanding work in physics , chemistry , medicine , literature and peace.
* ترك المال لكي يقدم جوائز للإعمال البارزة في مجال الفيزياء والكيمياء والطب والأدب والسلام.
6-- What is each Nobel prize winner presented with ?
* ما الذي يقدم للفائز بالجائزة؟
* a diploma, a medal and a cheque .
* دبلومه ، ميداليا وشيك
7- Show that Nobel was a successful businessman.
* وضح كيف كان الفريد نوبل رجل أعمال ناجح.
* He was quick to see industrial openings for his scientific inventions and built up over 80 companies in 20 different countries.
* كان سريع النظر لكي يري التفتح الصناعي للاختراعات العلمية وبني اكثر من 80 شركة في مختلف الدول.
8- - In what way was Nobel similar to his father?
* بأي طريقة كان نوبل مشابها لأبيه ؟
* He was imaginative and inventive.
* كان مبدع ومخترع.
9- When and where was Alfred Nobel born?
* متى وأين ولد ألفريد نوبل؟
* In Stockholm on October 21 , 1833
* في استوك هلوم 21 أكتوبر 1833.
