Examen de la fin d’année ( épreuve 2011 )
Français 2ème langue étrangère ( 1ère année secondaire )
Lis bien ce document puis réponds aux questions :


Voyage à Louxor et Assouan
dans les vacances de mi-année, pour les élèves du lycée
Durée et lieu de séjour :
_ 3 jours à Assouan
_ 4 jours à Louxor
Départ en bus le 10 janvier , Retour en train le 17 janvier
Rendez-vous , devant l'école à 14 h .
Prix : 200 L . E ( voyage – hôtel – restaurant )
Les places sont limitées , allez vite voir le secrétaire
Durée مده séjourالاقامه limitéeمحدوده
A- Complete avec la bonne réponse :
1- Ce document donne ……………………
a- des conseils b- des informations c- des ordres
2- Ce document se trouve ………………..
a- dans un hôtel b- dans un restaurant c- dans un lycée
3- Les élèves passent à Louxor et Assouan ………….
a- six jours b- dix jours c- sept jours
B- Mets ( vrai ) ou ( faux ) devant chaque phrase :
1-Ce voyage a lieu pendant les vacances ( )
2- Les élèves vont passer trios jours à Louxor ( )
3- Au restaurant, il y des places pour tous les élèves. ( )
C- Complète avec des mots pris du document :
Les élèves vont passer ………. jours à Louxor et ils doivent aller chez …………. pour réserver des places.


II- Qui peut dire ces phrases ?
1- Bravo , tu es le premier en classe ce mois
2- Monsieur , voilà le jus d'orange
3- votre voiture est réparée
4- Fais ton devoir avec ta sœur

III- Ou peut- on lire ces phrases ?
Orange : Adj –inv. , couleur mélange du rouge et jaune .
Riz- Rôti- salade : 45 L.E.
Attention votre fils est faible en géographie .

VI-Fais comme indique entre parenthèses :
Mon frère est malade , il va ................... le docteur.
( à – avec – chez ) ( choisis )
2- La robe est un vêtement . Elle couvre tout le corps
( Relie par un pronom relatif )
.......... où viens – tu ? (choisis : par – D' – à )
V- voici des réponses , trouve les questions :
1- je passe par Guizèh pour aller au Caire.
2- Ma nouvelle jupe est en velours
mon père va chez le mécanicien pour réparer la voiture.

ماذا تقول فى المواقف الاتيه ؟
1-تخبر صديقك انك تتناول عصير البرتقال كل صباح
2- تسأل احد الماره عن مكان القلعه
3- اشتريت فاكهه وتقول للبائع انها ليست طازجه

اكتب فى احد الموضوعين
اكتب اربع جمل تتحدث فيها عن فاكهتك المفضله
اكتب اربعه فوازير تلقيها فى المجله المدرسيه
Examen de la fin d’année ( épreuve 2011 )
Français 2ème langue étrangère ( 1ère année secondaire )
Lis bien ce document puis réponds aux questions :










[ A ] Choisis le bon groupe : [ 3 pts ]

1 - Ce document est ……….
a – une lettre b – un article c – une publicité
2 - Il donne des ………
a – informations b – définitions c – des conseils.
3 - Dans ce restaurant, on peut prendre…………
a – un seul repas b – 2 repas c – rien
[ B ] Mets vrai ( ü ) ou faux ( × ) [ 4 pts ]
1 - On ne peut pas téléphoner à ce restaurant .
2 - On peut aller à ce restaurant tous les jours.
3 - Ce restaurant offre des plats orientaux seulement .
4 - Il y a une réduction.
[ C ] Complète d’après le document : [ 3 pts ]

Dans ………. jours le restaurant du ………. qui se trouve à ………. ouvrira ses portes.
( II ) [ A ] Qui peut faire ce travail ? [ 3 pts ]
1 – réparer les voitures.
2 – expliquer les leçons aux élèves.
3- vendre les fruits au marché
[ B ] Où vas – tu quand tu veux …… أين تذهب عندما تريد [ 2 pts[
1 – acheter de nouveaux vêtements .
2 – voir le médecin.
( III ) [ A ] Fais comme indiqué entre parenthèses. [ 5 pts ]

1 – Apportez – moi ……. cahiers . ( Complète avec un adjectif possessif )
2 – Demain matin, nous ( venir ) chez vous . ( Corrige le verbe )
3 – Mon frère …….. moi, nous partons en Espagne. ( Choisis : et , ai , est )
4 – ………… tes chaussures pour sortir. ( Choisis : Mets , Met , Mettez ) 5 – C’est mon cousin Amir. ( pose une question )
[ B ] Complète avec l’un des mots suivants :
[ qui , en , à , où ] [ 3 pts ]
L’été prochain, j’irai à Alexandrie ………. se trouve au bord de la mer méditerranée. J’invite mon ami Sami ……… aller avec moi, on ira …… train.
( IV )
[ أ ] ماذا يمكن أن تقول بالفرنسية فى المواقف الآتية [ اختر موقفين فقط ] [ 3 درجات ]
1 – تدعو صديقك الفرنسى للذهاب إلى المسرح .
3 – تسأل أحد المارة عن مكان سينما أسيوط .
4 – تعتذر عن عدم الذهاب لحفل عيد ميلاد صديقك مع ذكر السبب .
[ ب ] أكتب فى أحد الموضوعين الآتيين : [ 4 درجات ]
1 – تكتب خطاباً لصديقك الفرنسى Michel تحدثه عن إحدى المدن السياحية وتدعوه للزيارة بمصر
2 – ذهبت Laura لشراء حذاء . تخيل الحوار بينها وبين البائع.












A) Complète Ia phrase avec Ie bon groupe :-
1- Alexandrie est une ville ……………
a) italienne b) française c) égyptienne

2- Jeannette visite l' Egypte avec des amies ……………

a) français b) anglaises c) de nationalités différentes

3- C'est ……………qui écrit la lettre.
a) Sophia b) Lucile c) Jeannette

B- Mets Vrai ou Faux à côté de la phrases:
1- Les vendeuses parlent français.
2- Les vendeuses sont françaises.
3- Lucile et Jeannette sont à Alexandrie.

C) Réponds aux questions suivantes d’après le document

D’Où Jeannette écrit-elle cette lettre ?
Où se trouve la ville d’Alexandrie ?
De quoi sont les articles que Jeannette achète ?

II. Choisis le bon groupe :
1- Demain, Je ……………une voiture. { achetera –acheterai – achète }
2- Samira et son frère …………… en arabe. { écrit – écris – écrivent }
3- Il travaille ……………un bureau. { en – dans }
4- Je viens ……………pyramides. { des – de – du }
5- Ce sont les amies de Mona ? oui, ce sont ……………amies.
{ leur – leurs – ses }
III. ( A) À qui peut dire cette phrases :
1- Quelle est votre pointure madame ?
2- Pourquoi sors- tu de ta classe ?
(B) Où peut- on entendre :
1- Quelle est votre taille madame ?
2- Donnez- moi trios kilos d' oranges S.V.P.
Aujourd'hui, nous avons deux cours de français.

IV-Fais comme indiqué :
Trouve des questions pour ces réponses.
C’est le livre de Français.
Les touristes visitent l’Egypte pour voir ses monuments .
Relie les deux phrases :
Ali va au restaurant avec Achraf. Ce restaurant offre de bons repas.
Tu dois venir tôt . ( Mets à l’impératif )
V.
أ - ماذا تقول باللغة الفرنسية فى هذة المواقف :
1- تحذر اخيك الصغير من اللعب فى الشارع .
2- يسالك صديقك باى الطرق تمر للذهاب الى المدرسة .

ب - اكتب اربعة جمل عن المدينة التى تسكنها موقعها والاماكن التى يمكن زيارتها بهذة المدينة