مدرس اون لايندخول

جمل ترجمة عن 25th January Revolution من عربي لانجليزي

تمر مصر بفتره عصيبه فى تاريخها.لذا يجب ان يتكاتف ابناء الشعب المصرى مسلميه واقباطه لكى يعبروا بها الى مر الامان لكى يثبتوا للعالم بأسره انهم استحقوا وما زال يستحقوا لقب صناع الحضاره والتاريخ.
Egypt is witnessing a volatile period in its history. So, the Egyptian people, Muslims and Christians, should stand one hand to get through it to the safe side, and to prove, to the whole world, that they still deserve the nickname "Civilization and history makers".

لقد كان لثوره25 يناير دورها البارز فى تمكين مصر من ملاحقة الشعوب التي تتمتع بالحريه والمساواه والعداله الاجتماعيه.
The January 25th revolution has played an outstanding role to help Egypt to catch up with the peoples who enjoy freedom, equality and social justice.

لقد سطر شهداء ثورة 25 يناير بدماءهم الذكية تاريخ الحريه والعداله والمساوه.
The January 25th revolution martyrs have written with their pure blood the history of freedom, justice and equality.

لقد كان شعار 25 يناير حريه_عداله_ مساواه.
The slogan of The January 25th revolution has been "Freedom, Justice and Equality".

قد كانت ثوره 25 يناير الشراره التى ألهمت العالم أجمع.
The January 25th revolution has been the sparkle which inspired the whole world.

لقد اثبتت نزاهه وشفافيه الاستفتاء على التعديلات الدستوريه نجاح الثوره.
The fairness and transparency of constitutional modifications questionnaire has proved the success of the revolution.

لقد كان للوحده الوطنيه دورا فى نجاح الثوره.
The national unity has played its positive role in the success of the revolution.

ذكرت صحيفة الواشنطن بوست أن ثورة المصريين التى اندلعت يوم 25 يناير قد غيرت الصورة الذهنية المتوفرة لدى الكثير من الامريكيين عند سماع كلمة "مسلم" أو "العالم الإسلامى" أو "الشباب المسلم" .
The Washington Post reported that the Egyptian revolution, which broke out on Jan. 25 has changed the mental image available to many Americans on hearing the word "Muslim" or "Islamic world" or "Muslim youth."

remove_circleمواضيع مماثلة
avatar



عمل رائع شكرا وبارك الله فيك
Mr.Riad




جزاك الله كل خير

ووضعه فى ميزان حسانتك

avatar


مشكووووووووووووووووووووووووووووور
وربنا يوفقك
الثائر الحق
جزاك الله كل خير
privacy_tip صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى