Unit 23: Mountains Rescue: part 1

Grammar
الكلام غير المباشر Reported Speech
هو الكلام الذى لا يصدر على لسان قائله وإنما يحول إلى الأخريين عن طريق شخص آخر.
الأوامر غير المباشرة 1- Reported instructions
• نستخدم الجملة الامرية المباشرة لإخبار الناس عما يجب أن يفعلونه أو لا يفعلونه.
• تبدأ الجملة الامرية المباشرة أما بفعل فى المصدر أو don't ويليها المصدر.
خطوات التحويل:
1- نبدأ بالفاعل قائل العبارة ونجده خارج الأقواس.
2- فعل القول يكون فى الأمر ((told/ordered/warned ونراعى تحويل said to إلى هذه الأفعال.
3- نحذف الأقواس ونربط بكلمة (to) فى الجملة المثبتة و (not to) فى الجملة المنفية ب .don’t
4- فعل الجملة يكون مصدرا بعد to.
5- نراعى تغير الضمائر حسب المتكلم والمخاطب.

1- "Lend me your CD, please Hany." said Nabil.

………………………………………………………………………………………………….•

2- "Wait, Salma." said Ahmed.

………………………………………………………………………………………………….•

3- "Clean the floor when you finish, Soha." asked mother.

………………………………………………………………………………………………….•

3- "Don’t watch too much TV." He said to me.

………………………………………………………………………………………………….•

4- "You shouldn’t make noise in the library." The teacher said to us.

-24-

………………………………………………………………………………………………….•

5- Father said to us "You should study hard for the exam."

………………………………………………………………………………………………….•

6- "Clean the shoes, Ahmed." Father said.

………………………………………………………………………………………………….•

7- "Don’t forget your pen again." The teacher said to me.

………………………………………………………………………………………………….•

8- The teacher said, "Don’t speak loudly, Ali."

………………………………………………………………………………………………….•

9- "Do your homework, children." Mother said.

………………………………………………………………………………………………….•

والطلب والنصيحة 2- Reported request and advice
خطوات التحويل:
1- نبدأ بالفاعل قائل العبارة ونجده خارج الأقواس.
2- فعل القول فى الطلب (asked/begged)، فى النصيحة (advised) ونراعى تحويل said to إلى هذه الأفعال.
3- نحذف الأقواس ونربط بكلمة (to) فى الجملة المثبتة و (not to) فى الجملة المنفية ب .don’t
4- فعل الجملة يكون مصدرا بعد to.
5- نراعى تغير الضمائر حسب المتكلم والمخاطب. 6- تحذف كلمة please إن وجدت.

1- "Lend me your CD, please Hany." said Nabil.

………………………………………………………………………………………………….•

2- "Wait, Salma." said Ahmed.

………………………………………………………………………………………………….•

3- "Clean the floor when you finish, Soha." asked mother.

………………………………………………………………………………………………….•

3- "Don’t watch too much TV." He said to me.

………………………………………………………………………………………………….•

4- "You shouldn’t make noise in the library." The teacher said to us.

………………………………………………………………………………………………….•

5- Father said to us "You should study hard for the exam."

………………………………………………………………………………………………….•

الجملة الخبرية غير المباشرة 3- Reported Statement
خطوات التحويل:
1- نبدأ بالفاعل قائل العبارة ونجده خارج الأقواس.
2- فعل القول ونراعى أن said تستخدم عند عدم وجود مفعول بالجملة، أما إذا كان هناك مفعول نستخدم told وبذلك
نراعى أن said to تتحول إلى told، ويمكن أن يكون فعل القول: reported – declared – announced …
3- نحذف الأقواس ونربط بكلمة that ويمكن حذفها.
4- تحول أفعال الجملة إلى الماضى.
5- نراعى تغير الضمائر حسب المتكلم والمخاطب.

1- "I phoned the police." he said to me.

………………………………………………………………………………………………….•

2- "The plane is flying to Luxor." said the pilot.

………………………………………………………………………………………………….•

3- "I visited grandpa every Friday." He said to me.

………………………………………………………………………………………………….•

4- "We will begin our course next month." said Youssef.

………………………………………………………………………………………………….•

-25-

5- "You can look any difficult word you don’t know in the dictionary." the teacher said to me.

………………………………………………………………………………………………….•

6- "I’m coming home at six." said Nadia.

………………………………………………………………………………………………….•

7- "Salma has been sleep walking." said Hesham.

………………………………………………………………………………………………….•

لاحظ: أولا: تتحول هذه الكلمات عند التحويل إلى الكلام غير المباشر وهى:

then	Now
the following day	Tomorrow
the following	Next
the day before	Yesterday
that day	Today
that	This
those	These

ثانيا: لا يتحول زمن الفعل فى الجملة الغير مباشرة الاستفهامية والخبرية فى الحالات الاتيه:
1- إذا كان فعل القول مضارع: tell – says
2- إذا كانت الجملة حقيقة ثابتة.
3- إذا كان الكلام قيل من فترة وجيزة.
ثالثا: يمكن التحويل بالعكس من الكلام الغير مباشر إلى الكلام المباشر.

رد: Unit 23: Mountains Rescue: part 1
العلم والايمان2014-12-28, 12:55 pm

Meaning	Word	Meaning	Word
طابعة	Printer	سهم	arrow
فارة	Mouse	أيقونة	icon
شاشة	Monitor	زرار	button
لوحة مفاتيح	Keyboard	جبل	mountain
صندوق الإسعافات الأولية	first-aid box	مخترع	inventor
جاهز	Ready	خطة	plan
حزام أمان	seat belt	رحلة	trip
إشارة	Signal	قمر صناعى للملاحة	satellite navigation
طريق	Track	ركن – جانب	corner
اله	Machine	جهاز لاسلكى	radio

Past participle	Past	Meaning	Present
taken care of	took care of	يرعى	take care of
kept in touch with	kept in touch with	يظل على اتصال	keep in touch with
got lost	got lost	يضل الطريق	get lost
hit	Hit	يضرب – يصطدم	hit
crashed	Crashed	يصطدم	crash
picked up	picked up	يلتقط /يوصل بسيارة	pick up
switched on/off	switched on/off	يشغل - يقفل	switch on/off