Republique Arabe d'Egypte
Ministere de l'Education et de l'enseignement
Examen du certificat d'etudes secondaires generales 2008
Premiere partie- premiere session
Francais : langue etrangere duree : 3heures
Lis ce document puis reponds aux questions
Explosion de joie en Egypte après la victoire des Pharaons
Hier, L'Egypte est devenue championne d'Afrique pour la sixième fois en battant le Cameroun (1-0) en finale de la Coupe d'Afrique des Nations (CAN) 2008, à Accra et a conservé le titre qui a déjà été remporté au Caire en 2006.
Les Pharaons l'ont emportée grâce à un but de Mohamed Abou Treika après une erreur du capitaine camerounais Song à 72 mn exploitée par Mohamed Zidan.
Avec cette sixième CAN, l'Egypte distance le Cameroun et le Ghana, qui comptent chacun quatre titres de champion d'Afrique. L'Egypte avait déjà battu le Cameroun lors de la première journée du groupe C (4-2) de la CAN.
Le président Moubarak téléphonait chaque jour avant et après le match pour leur donner l'enthousiasme à gagner cette coupe. Les Egyptiens ont laissé exploser leur joie dimanche soir après la victoire de leur équipe nationale . Dès le coup de sifflet final, de très nombreux Egyptiens se sont sortis dans les rues pour fêter la victoire des Pharaons en scandant les noms de Essam al-Hadary, le gardien de but, et de Mohammed Abou Treika, qui a marqué l'unique but de la rencontre.
D'après le monde le lundi 11 février 2008
هذه الكلمات تساعدك على فهم الوثيقة
]Emporter انتزع L'enthousiasme الحماس
Le coup de sifflet final صفارة النهاية scandant متغنيين
(A) Mets vrai ou faux devant chaque phrase selon le document
1. Cet article est classé sous la rubrique " Politique " x
2. Le CAN signifie la coupe d'Afrique des nations. √
3. L'Egypte a battu le Cameron 4-2 en finale au Ghana. x
4. L'Egypte a obtenu cette coupe moins de 6 fois. x
5. L'Egypte a rencontré le Cameron dans ce tournoi deux fois. √
6. L'équipe Camerounaise jouait avec celle d'Egypte au même groupe. √
7. On peut lire cet article dans un journal quotidien. √
(b) Réponds aux questions suivantes selon le texte:
1. Où a lieu ce tournoi ?
a Accra
2- Qui a marqué l'unique but en finale ?
Abou Trika
3- Comment ont exprimé les égyptiens de leur joie à cette victoire ?
ils se sont sortis dans leurs rues pour feter la victoire des
pharaons en scandant les noms de El Hadary et Abou Trika
4- Pourquoi téléphonait le président Moubarak à l'équipe Au Ghana ?
Pour leur donner l'enthousiasme a gagner la coupe
c) Complète par des mots pris du document:
L'Egypte a obtenu la coupe d'Afrique pour la ………. fois en battant ………… dimanche à Accra, conservant le titre acquis au ……… en 2006. Les égyptiens ont exprimé de ………….. dans toutes les villes égyptiennes.
Sixieme le Cameroun Caire leur joie
II- Ou allez-vous pour
prendre le bateau au port
prévenir d'un vol a la police
regarder un spectacle au cinema
vous faire soigner les dents chez le denyiste / a l'hopital
réparer la radio et la T.V chez le thecnicien
envoyer un colis a la poste
III- Que font ces personnage
l'infirmière aider le medecin
la couturière faire des vetements a la mode
le photographe prendre des pgotos
le paysan cultiver la terre
le critique crtiquer les travaux
le traducteur trduire d'une langue a l'autre
Le journaliste ecrire des articles
le dentiste soigner les dents
le guide accompagner les touristes dans leur visite
la secrétaire aider le directeur / organiser les rendez-vous
l'hôtesse servir les passagers au bord d'avion
IV- Ou travaillent ces personnes ?
le facteur a la poste
le vendeur au magasin
le réceptionniste a l'hotel
le mécanicien au garage
le professeur a l'ecole
le rédacteur en chef au journal
le comptable a la banque
V- Ou peut-on lire ces phrases
accident sur la route agricole dans un journal
interdit de stationner dans la rue
pour le vol 123 A.F salle d'embarquement no.4 a l'aeroport
deux cuillerées de sirop avant chaque repas dans une ordonnance
nom :Ledoux prénom : Jean Résultat: echec dans un bulletin scolaire
pamplemousse : (n.m) fruit amer dans un dictionnaire
vous devez mettre les objets de valeur a la réception a l'hotel
pas de visites pour les malades après 18h a l'hopital
prévisions pour demain , temps pluvieux dans une meteo
plat du jour : du rôti , Riz salade dans un menu
société Techno recherche des secrétaire dans une annonce
interdit de toucher aux produits exposes dans un magasin
avec mes meilleurs vœux et a bientôt dans une lettre
VI- Qu'est-ce qu'il faut faire ……………..?
avant de traverser la rue il faut regarder a gauche et a droite
pour avoir des bonne notes a l'examen il faut bien etudier
pour être en bonne santé il faut faire le sport
pour acheter des gâteaux il faut aller a la patessirie
pour savoir les nouvelles des autres pays il faut ecouter les nouvelles
avant de manger il faut laver les mains
pour emprunter un livre il faut aller a la bibliotheque
VII- lis le dialogue puis réponds aux questions
bonjour monsieur , que voulez- vous ?
je voudrais une chemise noire en coton
quelle est votre taille ?
ma taille est 44
pardon monsieur , j'ai vendu la dernière de cette taille ,j'ai 45,
voulez- vous l'essayer
d'accord
qui parle a qui dans ce dialogue un vendeur a un client
ou est-ce que ce dialogue peut se passer ? dans un magasin
qu'expriment la 2 eme réplique et la 6eme réplique ?
demande - acceptation
j'ai vendu la dernière chemise
a- commence cette phrases par le mot souligne
la derniere chemise a ete vendue par moi
b- remplace le mot souligne par un pronom personnel
je l'ai vendue
avez- vous acheté quelque chose ?
non , nous n'………… (complète )
non nous n'avons rien
"attends – moi , je reviens ."
Mona demande a sa sœur ………………………
De lui attendre qu'elle revient
je ne suis pas sorti a cause de ma maladie
(emploie parce que )
Je suis pas sorti parce que j'etais malade
on ne peut pas sortir , il pleut ( utilise a cause de )
on ne peut pas sortir a cause de la pluie
أ- ماذا تقول بالفرنسية في مثل هذه المواقف
تنصح صديقك بتعلم اللغة الفرنسية .
Tu ferais bien d'etudier le francais
تسأل عن موعد مغادرة القطار السريع إلي مدينة باريس .
Quand est-ce que le TGV va partir a Paris
تخبر صديقك أن الطقس بارد في فرنسا في الشتاء .
Il fait froid , en France, en hiver
تسأل عن سعر البنطلون الذي أعجبك .
Ce pantaloon me plait beaucoup, combine coute
تهني صديقك بمناسبة نجاحه .
Je te felecite pour ta reussite
ب - اكتب في لحد هذين الموضوعين
اكتب خطاب إلي صديقتك الفرنسي تحكي عن كيفية قضاء ( عطلة نهاية العام – وقت فراغك
العطلة الصيفي
2- قرأت إعلانات أحد الصحف عن وظيفة قديم للعمل بإحدي الشركات الأجنبية أكتب خطاب إلي مدير
الشركة تطلب فيه معلومات عن ( المراكب ـ مواعيد العمل ـ أيام الإجازات ـ وكيفية الذهاب إلي
مكان العمل )
ج - ذهبت إلي صديقك الفرنسي Paul فلم تحده أترك له رسالة تطلب منه أن يقابلك في النادي
الساعة 6 كلي تشتر كان في دورة التنس .
الجزء الاخير متروك للطالب
Ministere de l'Education et de l'enseignement
Examen du certificat d'etudes secondaires generales 2008
Premiere partie- premiere session
Francais : langue etrangere duree : 3heures
Lis ce document puis reponds aux questions
Explosion de joie en Egypte après la victoire des Pharaons
Hier, L'Egypte est devenue championne d'Afrique pour la sixième fois en battant le Cameroun (1-0) en finale de la Coupe d'Afrique des Nations (CAN) 2008, à Accra et a conservé le titre qui a déjà été remporté au Caire en 2006.
Les Pharaons l'ont emportée grâce à un but de Mohamed Abou Treika après une erreur du capitaine camerounais Song à 72 mn exploitée par Mohamed Zidan.
Avec cette sixième CAN, l'Egypte distance le Cameroun et le Ghana, qui comptent chacun quatre titres de champion d'Afrique. L'Egypte avait déjà battu le Cameroun lors de la première journée du groupe C (4-2) de la CAN.
Le président Moubarak téléphonait chaque jour avant et après le match pour leur donner l'enthousiasme à gagner cette coupe. Les Egyptiens ont laissé exploser leur joie dimanche soir après la victoire de leur équipe nationale . Dès le coup de sifflet final, de très nombreux Egyptiens se sont sortis dans les rues pour fêter la victoire des Pharaons en scandant les noms de Essam al-Hadary, le gardien de but, et de Mohammed Abou Treika, qui a marqué l'unique but de la rencontre.
D'après le monde le lundi 11 février 2008
هذه الكلمات تساعدك على فهم الوثيقة
]Emporter انتزع L'enthousiasme الحماس
Le coup de sifflet final صفارة النهاية scandant متغنيين
(A) Mets vrai ou faux devant chaque phrase selon le document
1. Cet article est classé sous la rubrique " Politique " x
2. Le CAN signifie la coupe d'Afrique des nations. √
3. L'Egypte a battu le Cameron 4-2 en finale au Ghana. x
4. L'Egypte a obtenu cette coupe moins de 6 fois. x
5. L'Egypte a rencontré le Cameron dans ce tournoi deux fois. √
6. L'équipe Camerounaise jouait avec celle d'Egypte au même groupe. √
7. On peut lire cet article dans un journal quotidien. √
(b) Réponds aux questions suivantes selon le texte:
1. Où a lieu ce tournoi ?
a Accra
2- Qui a marqué l'unique but en finale ?
Abou Trika
3- Comment ont exprimé les égyptiens de leur joie à cette victoire ?
ils se sont sortis dans leurs rues pour feter la victoire des
pharaons en scandant les noms de El Hadary et Abou Trika
4- Pourquoi téléphonait le président Moubarak à l'équipe Au Ghana ?
Pour leur donner l'enthousiasme a gagner la coupe
c) Complète par des mots pris du document:
L'Egypte a obtenu la coupe d'Afrique pour la ………. fois en battant ………… dimanche à Accra, conservant le titre acquis au ……… en 2006. Les égyptiens ont exprimé de ………….. dans toutes les villes égyptiennes.
Sixieme le Cameroun Caire leur joie
II- Ou allez-vous pour
prendre le bateau au port
prévenir d'un vol a la police
regarder un spectacle au cinema
vous faire soigner les dents chez le denyiste / a l'hopital
réparer la radio et la T.V chez le thecnicien
envoyer un colis a la poste
III- Que font ces personnage
l'infirmière aider le medecin
la couturière faire des vetements a la mode
le photographe prendre des pgotos
le paysan cultiver la terre
le critique crtiquer les travaux
le traducteur trduire d'une langue a l'autre
Le journaliste ecrire des articles
le dentiste soigner les dents
le guide accompagner les touristes dans leur visite
la secrétaire aider le directeur / organiser les rendez-vous
l'hôtesse servir les passagers au bord d'avion
IV- Ou travaillent ces personnes ?
le facteur a la poste
le vendeur au magasin
le réceptionniste a l'hotel
le mécanicien au garage
le professeur a l'ecole
le rédacteur en chef au journal
le comptable a la banque
V- Ou peut-on lire ces phrases
accident sur la route agricole dans un journal
interdit de stationner dans la rue
pour le vol 123 A.F salle d'embarquement no.4 a l'aeroport
deux cuillerées de sirop avant chaque repas dans une ordonnance
nom :Ledoux prénom : Jean Résultat: echec dans un bulletin scolaire
pamplemousse : (n.m) fruit amer dans un dictionnaire
vous devez mettre les objets de valeur a la réception a l'hotel
pas de visites pour les malades après 18h a l'hopital
prévisions pour demain , temps pluvieux dans une meteo
plat du jour : du rôti , Riz salade dans un menu
société Techno recherche des secrétaire dans une annonce
interdit de toucher aux produits exposes dans un magasin
avec mes meilleurs vœux et a bientôt dans une lettre
VI- Qu'est-ce qu'il faut faire ……………..?
avant de traverser la rue il faut regarder a gauche et a droite
pour avoir des bonne notes a l'examen il faut bien etudier
pour être en bonne santé il faut faire le sport
pour acheter des gâteaux il faut aller a la patessirie
pour savoir les nouvelles des autres pays il faut ecouter les nouvelles
avant de manger il faut laver les mains
pour emprunter un livre il faut aller a la bibliotheque
VII- lis le dialogue puis réponds aux questions
bonjour monsieur , que voulez- vous ?
je voudrais une chemise noire en coton
quelle est votre taille ?
ma taille est 44
pardon monsieur , j'ai vendu la dernière de cette taille ,j'ai 45,
voulez- vous l'essayer
d'accord
qui parle a qui dans ce dialogue un vendeur a un client
ou est-ce que ce dialogue peut se passer ? dans un magasin
qu'expriment la 2 eme réplique et la 6eme réplique ?
demande - acceptation
j'ai vendu la dernière chemise
a- commence cette phrases par le mot souligne
la derniere chemise a ete vendue par moi
b- remplace le mot souligne par un pronom personnel
je l'ai vendue
avez- vous acheté quelque chose ?
non , nous n'………… (complète )
non nous n'avons rien
"attends – moi , je reviens ."
Mona demande a sa sœur ………………………
De lui attendre qu'elle revient
je ne suis pas sorti a cause de ma maladie
(emploie parce que )
Je suis pas sorti parce que j'etais malade
on ne peut pas sortir , il pleut ( utilise a cause de )
on ne peut pas sortir a cause de la pluie
أ- ماذا تقول بالفرنسية في مثل هذه المواقف
تنصح صديقك بتعلم اللغة الفرنسية .
Tu ferais bien d'etudier le francais
تسأل عن موعد مغادرة القطار السريع إلي مدينة باريس .
Quand est-ce que le TGV va partir a Paris
تخبر صديقك أن الطقس بارد في فرنسا في الشتاء .
Il fait froid , en France, en hiver
تسأل عن سعر البنطلون الذي أعجبك .
Ce pantaloon me plait beaucoup, combine coute
تهني صديقك بمناسبة نجاحه .
Je te felecite pour ta reussite
ب - اكتب في لحد هذين الموضوعين
اكتب خطاب إلي صديقتك الفرنسي تحكي عن كيفية قضاء ( عطلة نهاية العام – وقت فراغك
العطلة الصيفي
2- قرأت إعلانات أحد الصحف عن وظيفة قديم للعمل بإحدي الشركات الأجنبية أكتب خطاب إلي مدير
الشركة تطلب فيه معلومات عن ( المراكب ـ مواعيد العمل ـ أيام الإجازات ـ وكيفية الذهاب إلي
مكان العمل )
ج - ذهبت إلي صديقك الفرنسي Paul فلم تحده أترك له رسالة تطلب منه أن يقابلك في النادي
الساعة 6 كلي تشتر كان في دورة التنس .
الجزء الاخير متروك للطالب
تتحدث هذه الوثيقة عن زيارة الرئيس لدولة الصين
La septième visite du Moubarak en Chine
le président Moubarak a fait hier une visite officielle en chine de 5 jours, accompagné par une délégation "وفد" des hommes d'affaires et des ministres où le président chinois les a reçus à l'aéroport.
Cette visite vise principalement à attirer les investissements "الاستثمارات " chinois en Egypte ,aussi pour renforcer les relations bilatérales "العلاقات الثنائية " .et à échanger les points de vue afin d'approfondir l'entente عزيز الوفاق "entre les deux pays .
Avant son départ en Chine, le chef d'Etat a reçu premier Ministre égyptien pour examiner les accords qui devraient être conclus entre les hommes d'affaires égyptiens et leurs homologues en Chine.
D'après le progrès Egyptien
Lundi ,15 janvier 2005
A)Complète avec la bonne réponse d'après le document :
Ce document est .......................
a)un article de presse. b)un bulletin scolaire. c)une lettre amicale .
Le document parle d'une visite ........................
a) familiale. b) officielle . c)touristique.
La visite du présidant en Chine a duré ......................
a)cinq jours . b)quinze jours . c)sept jours.
B)Mets vrai(√)ou faux (×)devant chaque phrase d'après le document
1-On peut lire cet article dans un journal français . x
2-Le président Moubarak a visité la Chine en hiver. √
3-C'est la première visite de Moubarak en Chine. x
4- Avant d'aller en Chine ,le président s'est réuni avec le 1er ministre égyptien. √
C) Complète ce texte par des mots pris du document:-
Le président a effectué une .................. officielle en ....................... Cette visite vise à................. l'investissement en Egypte et aussi pour ................ les relations ....................... entre les deux pays.
Visite hiver attirer renforcer bilaterales
D) Réponds aux questions suivantes d'après le document :
1- Quand Moubarak a-y-il fait une visite en chine ? hier
2- Quel est le but de cette visite ?
attirer les investissements "الاستثمارات " chinois en Egypte ,aussi pour renforcer les relations bilatérales "العلاقات الثنائية " .et à échanger les points de vue afin d'approfondir l'entente عزيز الوفاق "entre les deux pays .
3- Qui a accompagne Moubarak dans sa visite ?
Des hommes d'affaires et des ministres
2 - A qui peut-on dire ces phrases
combien coûtent ces remèdes ? a un pharmacien
mesdames ,messieurs , dans 5 minutes nous atterrirons au Caire aux
passagers
prière de vérifier votre compte avant de quitter la caisse a un client
votre article a besoin d'une photo vivante a un journaliste
accélérez, je ne suis pas presse a un chauffeur
quelle est votre stratégie pour le prochain match ? a un entraineur
votre permis de conduire, vous avez brule le feu. a un chauffeur
combien de romans avez- vous écrits ? a un romancier
vous devez conserver la balle moins long temps a un joueur
3- qui peut faire ce travail
aider le patron et organiser ses rendez-vous la secretaire
être responsable d'une rubrique chef de rubrique
annoncer le bulletin un speaker
régler la circulation dans la rue un policier
donner une contravention/ amende un policier
faire des vols dans l'espace un cosmaonaute
lutter contre le feu et les incendies un pompier
4 - de qui parle –t-on ?
il a bien joue son rôle dans ce film d'un acteur
elle connaît toutes les secrets de la beauté estheticien
il nous aide a chercher nos livres preferes a la bibliothèque
d'un bibliothecaire
elle nous offre des repas et des boissons pendant le vol d'une hotesse
il fait des gâteaux d'un patessier
5- ou peut-on trouver ( avoir)
des timbres a la poste
des cahiers a la librairie
des médicaments a la pharmacie
des viandes chez le boucher
des animaux au zoo
des vêtements au magasin
6 - sous quelle rubrique
élections présidentielles aux Etats – unis politique
nouvelle augmentation de du prix du pétrole economie
concert musique a l'opéra du Caire art et lettre
des inondations a Pékin font 25 morts
faits divers / catastrophe naturelle
offre spéciale sur les vêtements d'hiver
vos amis vous aideront dans les moments difficiles horoscop
crise financière a la bourse de Tokyo economie
chaîne 1 : 19 film " Granita " radio et TV
projets de développement de 100ecoles societe
découverte d'une tombe pharaonique de l'époque de Ramsès
tourisme
récompenses pour le joueurs de l'équipe nationale sport
nouvelle campagne pour vacciner les enfants contre la rougeole
sante
une température douce le jour en Basse-Egypte meteo
7 - qui parle a qui
attachez vos ceinture , nous allons atterrir
une hotesse a des passagers
ralentissez , on n'est pas presse
un passagers a un chauffeur
est-ce que je peux trouver des livres sur les voyages?
Un lecteur a un libraire
Monsieur, avancez , ce n'est pas permis de stationner ici
Un policier a un chauffeur
L'addition s'il vous plait
Un client a un garcon
8- lis le texte puis réponds aux questions
chers parents
je suis au Caire depuis trois jours mon hôtel donne sur le Nil . de ma chambre je vois la tour du Caire et les pyramides
Khaled mon ami égyptien m'accompagne en Taxi dans toutes les visites
Robert
pose 5 questions
fais comme indique entre parenthèses
robert descend dans un hôtel . cet hôtel donne sur le Nil
( Relie avec un pronom relatif )
Robert descend dans un hotel qui donne sur le nil
Mon ami m'accompagne dans toutes les visites (commence par après demain
Apres demain mon ami m'accompagnera dans toutes les visites
je vais voir les pyramides
( remplace les mots soulignes par un pronom personnel )
Je vais la voir
il recevra son ami a l'aéroport ( commence par Hier )
hier il a recu son ami a l'aeroport
attends –moi a l'aéroport ( il faut que ………………….)
il faut que tu m'attendes a l'aeroport
ماذا تقول بالفرنسية في مثل هذه المواقف
في المطعم وتطلب الحساب .
Garcon, l'addition s'il vous plait
تطلب تذكرتين ذهاب وعودة إلي الإسكندرية .
S'il vous plait, je voudrais un billet aller retour a Alexandrie
تبدي رغبتك في زيارة معرض الكتاب .
Comme je voudrais visiter la foire du livre
تطلب من مدرسك أن يعيد شرح جملة لم تفهما .
Repetez moi cette explication autre fois s'il vous plait
تسأل عن الوقت .
Quelle heure est il ?
اكتب في لحد هذين الموضوعين
أكتب مقال عن مباراة شاهدتها مع اصدقاتك في الأستاذ متذكر فيها أسباب فوز فريقك في المباراة .
كلفته بإجراء حوار صحفي مع وزير المباحث الفرنسي أثناء تاركه لمدنيتك . أكتب الحوار الفرنسية
.
اكتب برقية / خطاب إلي صديقك تدعوة لزيارة مصر خلال فصل الربيع القادم .
متروك للطالب
الثائر الحق2012-05-15, 5:03 am