مسيو محمد رمضان
شاهد ايضا
- 50 سؤال قواعد علي الوحدة الاولي فرنساوي تالتة ثانوي بالاجابات
- ملخص كلمات اللغة الفرنسية لطلاب تالتة ثانوي 2023
- كل التعبيرات المهمة في اللغة الفرنسية للثانوية العامة 2023
- مواقف اللغة الفرنسية التى وردت بنماذج منصة حصص مصر للثانوية العامة 2023
- خلاصة الفرنساوي تالته ثانوي 2023 بكل تكاته مسيو خالد برسيم
- مراجعة الفرنساوي للصف الثالث الثانوي 2023 إمتحان Le Club des sportifs
-
تجميعة مراجعات اللغة فرنسية ثالثة ثانوي 2023 مسيو احمد الصغير
بصفه عامه نضيف حرف (e)فى الصفه المذكر
Grand --------> ______eكبير
Marié --------> ______eمتزوج
Original ------> ______eأصلى
Joli -----------> _______eجميل
Petit ---------> _______eصغير
Bruyant -----> _______eظريف
Lent ----------> ______eبطئ
Amusant -----> ______eمسلى \ ممتع
Content -------> ______eسعيد
Mécontent -----> ______e غير سعيد \ تعيس
Il est joli --------> Elle est jolie اذا انتهت الصفه فى المذكر ب e تبقى كما هى ف المؤنث
Sévère -------> _______جاد
Jeune --------> _______شاب
Sale ----------> _______قذر
Riche --------> _______غنى
Pauvre ------> _______فقير
Tranquille ----> _______هادئ
Calme ------> ________هادئ
Rapide ------> ________سريع
Facile -------> ________ سهل
Difficile -------> ________صعب
Ordinaire -------> ______مألوف
Triste --------> ________حزين
Simple --------> _______سهل
Compliqué ------- > ______معقد
Agréable--------- > _______لطيف
Désagréable --------- > ______كريه \ غير لطيف
Avare -------- > _________بخيل
Sympathique ------- > _______خفيف الظل \ لطيف
Antipathique -------- > _______غير لطيف
Il est triste --------- > Elle est triste
اذا انتهت الصفه فى المذكر ب (ne )فى المؤنث نضيف (on – en )
Canadien -------> ____ neكندى
Mignon---------> _____ neجذاب
Ancien ----------> ______ neقدبم
Moyen -------- >_______ ne متوسط
Il est ancien ---------- > Elle est ancienne
اذا انتهت الصفه فى المذكر ب (le)نضيف (il – el) فى المؤنث
Intellectuel --------> ____ le ذكى
Gentil ---------> _____ leلطيف \ جذاب
Il est gentil --------- > Elle est gentille
فى المؤنث(ve)تحذف ونضيف (f)اذا انتهت الصفه فى المذكر ب
Sportif -------- > sportiveرياضى
Il est sportif -------- > Elle est sportive
اذا انتهت الصفه فى المذكر ب (eux)تحذف ونضيف (euse)فى المؤنث
Sérieux ------- > sérieuseجاد
Joyeux ------- > joyeuseسعيد\ مبتهج
Heureux ------ > heureuseسعيد
Malheureux ----- > malheureuseتعيس
Ennuyeux --------- > ennuyeuseممل
Il est sérieux ------- > Elle est sérieuse
تلاحظ تحويل الصفات الاتيه من المذكر الى المؤنث
Menteur -------- > menteuse كذاب
Rêveur --------- > rêveuseحالم
Calculateur ------- > calculatriceحاسب
Beau --------- > belleجميل
Nouveau ---------- > nouvelleجديد
Gros -------- > grosseضخم \ سمين
Sec ---------- > sècheجاد \ جاف
Fou --------- > folleمجنون
Grec -------- > grecqueيونانى
Frais --------- > fraîcheطازج
Bas -------- > basseمنخفض
Faux --------- > fausseكاذب \ خطأ
Vieux -------- > vieilleقديم \ عجوز
Blanc -------- > blancheابيض \ برئ
Long ------- > longueطويل
Doux -------- > douceوديع \ عذب
Il est gros ------- > Elle est grosse
ملخص تأنيث الصفات في اللغة الفرنسية مسيو محمد رمضان
ﺗﺄﻧﻴﺚ ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ féminin des adjectifs qualificatifs
ﺗﻨﺺّ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣّﺔ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻨﻌﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻔﺔ l'adjectif
qualificatif ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺬﻛّﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺆﻧّﺚ ﻋﻠﻰ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺣﺮﻑ e
ﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﻌﺖ ﺍﻟﻤﺬﻛّﺮ .
ﻧﻀﻴﻒ ﺣﺮﻑ e :
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﻌﺖ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ : é
ﺃﻭ i ﺃﻭ u .
- sacré <== ﻣﻘﺪّﺱٌ <--- sacrée <== ﻣﻘﺪّﺳﺔ
- désolé <== ﺁﺳِﻒٌ <--- désolée <== ﺁﺳِﻔﺔٌ
- défini <== ﻣُﻌَﺮّﻑٌ ، ﻣُﺤَﺪَّﺩٌ <--- définie <== ﻣﻌﺮّﻓﺔٌ ،
ﻣُﺤَﺪَّﺩﺓٌ
- joli <== ﺟﻤﻴﻞ ، ﺷﻴّﻖ ، ﺣَﺴَﻦٌ <--- jolie <== ﺟﻤﻴﻠﺔ ،
ﺷﻴّﻘﺔ ، ﺣَﺴَﻨَﺔ
- ému <== ﻣﺘﺄﺛّﺮ ، ﻣُﻨﻔﻌِﻞٌ <--- émue <== ﻣﺘﺄﺛّﺮﺓ ،
ﻣُﻨﻔَﻌِﻠَﺔٌ
- déçu <== ﺧﺎﺋﺐ ﺍﻷﻣﻞ <--- déçue <== ﺧﺎﺋﺒﺔ ﺍﻷﻣﻞ
ﺇﺳﺘﺜﻨﺎﺀ :
ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﻌﻮﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑـ ou ﻳﻜﻮﻥ ﺗﺄﻧﻴﺜﻬﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ
ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺮﻑ u ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ . ﺍﻟﻌﺒﺮﺓ ﻫﻨﺎ
ﺑﺎﻟﻤﻘﻄﻊ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ou ﻛﺎﻣﻼ :
- mou <== ﺭَﺧْﻮٌ <--- molle <== ﺭَﺧْﻮَﺓٌ
- fou <== ﻣﺠﻨﻮﻥٌ <--- folle <== ﻣﺠﻨﻮﻧﺔٌ
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺣﺮﻑ d :
- grand <== ﻛﺒﻴﺮ <--- grande <== ﻛﺒﻴﺮﺓ
- rond <== ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ <--- ronde <== ﻣﺴﺘﺪﻳﺮﺓ
- bavard <== ﺛﺮﺛﺎﺭٌ <--- bavarde <== ﺛﺮﺛﺎﺭﺓٌ
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺣﺮﻑ er ( ﺗُﻨﻄﻖ ﺍﻟـ er ﻣﺜﻞ ﺍﻟـ é ) :
- léger <== ﺧﻔﻴﻒٌ <--- légère <== ﺧﻔﻴﻔﺔٌ
- étranger <== ﺃﺟﻨﺒﻲّ ، ﻏﺮﻳﺐٌ <--- étrangère <==
ﺃﺟﻨﺒﻴﺔٌ ، ﻏﺮﻳﺒﺔٌ
- régulier <== ﻣﻨﺘﻈﻢ ، ﺩﻗﻴﻖ <--- régulière <==
ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ، ﺩﻗﻴﻘﺔ
ﺗﻨﺒﻴﻪ : ﻟﻘﺪ ﺗﺤﻮّﻝ ﺣﺮﻑ ﺍﻟـ e ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﻌﺖ ﺍﻟﻤﺬﻛّﺮ er
ﺇﻟﻰ ﺣﺮﻑ è ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﻮّﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺆﻧّﺚ .
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﻌﺖ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﺼﺎﻣﺘﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ : s
ﺃﻭ t .
- gris <== ﺭﻣﺎﺩﻱّ <--- grise <== ﺭﻣﺎﺩﻳّﺔ
- <== <--- <==
- vert <== ﺃﺧﻀﺮٌ <--- verte <== ﺧﻀﺮﺍﺀ
- <== <--- <==
ﺇﺳﺘﺜﻨﺎﺀ :
ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﻌﻮﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑـ s ﺃﻭ et ﺃﻭ ot ﻳﺘﻢّ ﺗﺄﻧﻴﺜﻬﺎ
ﺑﻤﻀﺎﻋﻔﺔ ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻟﺼﺎﻣﺖ + e ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ . ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥّ
ﺗﻮﻓّﺮ ﺣﺮﻑ ﺍﻟـ s ﺃﻭ ﺣﺮﻑ ﺍﻟـ t ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻑٍ ﻟﻜﻲ
ﻧﺤﻜﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ e ﺛﻢّ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ . ﻓﺎﻟﺤﺬﺭ ﺇﺫﻥْ :
- épais <== ﺳﻤﻴﻚٌ <--- épaisse <== ﺳﻤﻴﻜﺔٌ
- gros <== ﺳﻤﻴﻦٌ <--- grosse <== ﺳﻤﻴﻨﺔٌ
- sot <== ﺃﺣﻤﻖ ، ﻏﺒﻲّ <--- sotte <== ﺣﻤﻘﺎﺀ ، ﻏﺒﻴّﺔ
- muet <== ﺃﺑﻜﻢٌ <--- muette <== ﺑﻜﻤﺎﺀ
ﻧﻌﻮﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑـ el ﺃﻭ ul ﺃﻭ en ﺃﻭ on ﻳﺘﻢّ ﺗﺄﻧﻴﺜﻬﺎ
ﺑﻤﻀﺎﻋﻔﺔ ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻟﺼﺎﻣﺖ + e ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ
.
- cruel <== ﻗﺎﺱٍ <--- cruelle <== ﻗﺎﺳﻴﺔٌ
- habituel <== ﻋﺎﺩﻱّ ، ﻣُﻌﺘﺎﺩٌ <--- habituelle <==
ﻋﺎﺩﻳﺔٌ ، ﻣُﻌﺘﺎﺩﺓٌ
- nul <== ﻣﻌﺪﻭﻡٌ ( ﻗﻴﻤﺔ ) <--- nulle <== ﻣﻌﺪﻭﻣﺔٌ
- ul ==> ---> ulle ==>
- algérien <== ﺟﺰﺍﺋﺮﻱّ <--- algérienne <== ﺟﺰﺍﺋﺮﻳّﺔ
- indien <== ﻫﻨﺪﻱّ <--- indienne <== ﻫﻨﺪﻳّﺔٌ
- bon <== ﻃﻴّﺐٌ <--- bonne <== ﻃﻴّﺒﺔٌ
- on ==> ---> onne <==
ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﻌﻮﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛّﺮﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻨﺎﺓ ﺍﻟﺘﻲ
ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑـﺤﺮﻑ s ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺄﻧﻴﺚ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ
ﺣﺮﻑ ﺍﻟـ s ﺇﻟﻰ che :
- frais <== ﻃﺎﺯﺝ ، ﺑﺎﺭﺩٌ <--- fraîche <== ﻃﺎﺯﺟﺔٌ ،
ﺑﺎﺭﺩﺓٌ
ﺗﺘﻐﻴّﺮ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﻌﺖ ﺗﻤﺎﻣﺎ .
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﻌﺖ ﺍﻟﻤﺬﻛّﺮ ﺣﺮﻑ c ﻓﺈﻥّ ﺣﺮﻑ ﺍﻟـ c
ﻳﺘﺤﻮّﻝ ﺇﻟﻰ che ﺃﻭ ﺇﻟﻰ que .
( ﺍﻟـﻤﻘﻄﻊ che ﻳﻨﻄﻖ ﻣﺜﻞ ﺣﺮﻑ ﺍﻟﺸﻴﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ، ﺃﻣّﺎ
ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ que ﻓﻴُﻨﻄﻖ ﺑﻨﻔﺲ ﻧُﻄﻖِ ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ke . ﺍﻟﺤﺮﻑ
ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ u ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ que ﻻ ﻳُﻨﻄﻖ . ﺇﻧﺘﻘِﻞْ ﻣﻦ ﺍﻟـ q
ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟـ e ، ﻭﻻ ﺗﻜﺘﺮﺙْ ﺑﺎﻟـ u . )
- blanc <== ﺃﺑﻴﺾٌ <--- blanche <== ﺑﻴﻀﺎﺀ
- franc <== ﺻﺮﻳﺢٌ <--- franche <== ﺻﺮﻳﺤﺔٌ
- sec <== ﺟﺎﻑٌّ ، ﻗﺎﺣﻞٌ ، ﻧﺎﺷﻒ <--- sèche <==
ﺟﺎﻓّﺔ ، ﻗﺎﺣﻠﺔٌ ، ﻧﺎﺷﻔﺔٌ
- public <== ﻋﻤﻮﻣﻲٌّ <--- publique <== ﻋﻤﻮﻣﻴّﺔٌ
- Turc <== ﺗُﺮﻛِﻲّ ( ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ ) <--- Turque <== ﺗﺮﻛﻴّﺔ
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﻌﺖ ﺍﻟﻤﺬﻛّﺮ ﺣﺮﻑ f ﻓﺈﻥّ ﺣﺮﻑ ﺍﻟـ f
ﻳﺘﺤﻮّﻝ ﺇﻟﻰ v + e
- veuf <== ﺃﺭْﻣَﻞٌ <--- veuve <== ﺃﺭﻣﻠﺔٌ
- bref <== ﻣﺨﺘﺼَﺮٌ <--- brève <== ﻣﺨﺘﺼَﺮﺓٌ
- juif <== ﻳﻬﻮﺩﻱّ <--- juive <== ﻳﻬﻮﺩﻳّﺔ
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﻌﺖ ﺍﻟﻤﺬﻛّﺮ ﺣﺮﻑ x ﻓﺈﻥّ ﺣﺮﻑ ﺍﻟـ x
ﻳﺘﺤﻮّﻝ ﺇﻟﻰ se
( ﺇﻗﺮﺃ ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ se ﻣﺜﻞ ﺍﻟـ ze ) .
- heureux <== ﺳﻌﻴﺪٌ <--- heureuse <== ﺳﻌﻴﺪﺓٌ
- jaloux <== ﻏﻴﻮﺭ <--- jalouse <== ﻏﻴﻮﺭﺓٌ
- nerveux <== ﻋﺼﺒﻲٌّ <--- nerveuse <== ﻋﺼﺒﻴّﺔٌ
ﺇﺳﺘﺜﻨﺎﺀ :
ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﻌﻮﺕ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺤﺮﻑ x ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﻭﻟﻜﻨّﻬﺎ ﻻ
ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑـ se ﺑﻌﺪ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺆﻧّﺚ .
- doux <== ﺭﻗﻴﻖ ، ﻟﻄﻴﻒ <--- douce <== ﺭﻗﻴﻘﺔ ،
ﻟﻄﻴﻔﺔ
- faux <== ﺧﺎﻃﺊ <--- fausse <== ﺧﺎﻃﺌﺔ
- roux <== ﺣﻨِّﻲّ ( ﻟﻮﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺸﻘﺮﺓ ﻭﺍﻹﺣﻤﺮﺍﺭ ﻳﻄﻠﻖ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻭﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺒﻪ ) <--- rousse <== ﺣﻨِّﻴﺔٌ
( ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺃﻭ ﺻﺎﺣﺒﺘﻪ )
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﻌﺖ ﺍﻟﻤﺬﻛّﺮ ﻣﻘﻄﻊ eur ﻓﺈﻧّﻪ ﻳﺘﺤﻮّﻝ
ﺇﻟﻰ euse
- crâneur <== ﻣُﺪَّﻉٍ <--- crâneuse <== ﻣُﺪَّﻋِﻴﺔٌ
- menteur <== ﻛﺎﺫﺏٌ <--- menteuse <== ﻛﺎﺫﺑﺔٌ
- voleur <== ﺳﺎﺭﻕٌ <--- voleuse <== ﺳﺎﺭﻗﺔٌ
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﻌﺖ ﺍﻟﻤﺬﻛّﺮ ﻣﻘﻄﻊ teur ﻓﺈﻧّﻪ ﻳﺘﺤﻮّﻝ
ﺇﻟﻰ trice .
- conservateur <== ﻣﺤﺎﻓِﻆ <--- conservatrice <==
ﻣﺤﺎﻓِﻈﺔ
- inspirateur <== ﻣُﻠْﻬِﻢٌ ، ﻣُﻮﺡٍ <--- inspiratrice <==
ﻣُﻠْﻬِﻤَﺔٌ ، ﻣُﺤِﻴﺔٌ
- isolateur <== ﻋﺎﺯﻝٌ <--- isolatrice <== ﻋﺎﺯﻟﺔٌ
ﺗﺘﻐﻴّﺮ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﻨﻌﺖ ﺗﻤﺎﻣﺎ .
- beau <== ﺟﻤﻴﻞٌ <--- belle <== ﺟﻤﻴﻠﺔٌ
- nouveau <== ﺟﺪﻳﺪٌ <--- nouvelle <== ﺟﺪﻳﺪﺓٌ
- vieux <== ﺷﻴﺦٌ ، ﻫَﺮِﻡٌ <--- vieille <== ﻋﺠﻮﺯٌ ، ﻫَﺮِﻣَﺔٌ
ﻻ ﻳﻘﻊ ﺃﻱّ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﻼﻕ .
ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺘﻬﻰ ﺍﻟﻨﻌﺖ ﺍﻟﻤﺬﻛّﺮ ﺑﺤﺮﻑ e ﻓﺈﻧّﻪ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﻨﻔﺲ
ﻫﻴﺌﺘﻪ ﺇﺫﺍ ﺣُﻮِّﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺆﻧّﺚ .
- aimable <== ﻣﺤﺒﻮﺏ <--- aimable <== ﻣﺤﺒﻮﺑﺔ
- pâle <== ﺷﺎﺣﺐٌ <--- pâle <== ﺷﺎﺣﺒﺔ
- rouge <== ﺃﺣﻤﺮ <--- rouge <== ﺣﻤﺮﺍﺀ
ﺣـﺎﻟـﺔ ﺧـﺎﺻّـﺔ
=========
ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺘﻌﻠّﻘﺔ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﺔ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﻌﻮﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛّﺮﺓ ﻭﻻ
ﺻﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻧﻴﺚ . ﺗﻮﺟﺪ ﻧﻌﻮﺕ ﻭﺻﻔﺎﺕ ﻣﺬﻛّﺮﺓ ﺗﻨﺘﻬﻲ
ﺑﺤﺮﻑٍ ﺃﻭ ﻣﻘﻄﻊٍ ﺻﻮﺗﻲّ ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻣﻮﺻﻮﻓﻬﺎ ﻫﻲ
ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺇﻣّﺎ ﺣﺮﻑٌ ﺃﻭ ﻣﻘﻄﻊٌ ﺻﻮﺗﻲّ ﻭﺇﻣّﺎ ﺣﺮﻑ h ﺃﺧﺮﺱ
<== h muet ، ﻭﻫﻮ ﺣﺮﻑ - ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠّﻤﺘَﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ - ﻻ
ﻳُﻨﻄَﻖ ﻭﻻ ﻳﺆﺛّﺮ ، ﻭﻛﺄﻧّﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺃﺻﻼ .
ﺗﺎﺑﻊ ﻣﻌﻲ ﺟﻴّﺪﺍ :
- ﺇﻥّ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻟﻨﻌﺖ beau ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻫﻮ ﺟﻤﻴﻞٌ . ﺇﻧّﻪ ﻧﻌﺖٌ
ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻤﻘﻄﻊٍ ﺻﻮﺗﻲّ : eau ( ﻭﻳُﻨﻄﻖ ﻣﺜﻞ ﺣﺮﻑ ﺍﻟـ o .
ﺇﻗﺮﺃ beau ﻣﺜﻞ bo )
- ﻭﻣﻌﻨﻰ enfant ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻫﻮ ﻃﻔﻞٌ .
ﻓﺈﺫﺍ ﻣﺎ ﺃﺭﺩﺕَ ﻗﻮﻝَ : ﻃﻔﻞٌ ﺟﻤﻴﻞٌ ﻓﺈﻧّﻚ - ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻋﺪﺓ -
ﺗﻘﻮﻝ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ : Un beau enfant . ﻫﺬﺍ ﺍﻹﻧﺸﺎﺀ
ﺧﺎﻃﺊ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﻴﻦ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﻷﻥّ ﺛِﻘَﻼً ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻄﻖ
ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻨﻪ . ﻓﺄﺟﻤﻊ ﺍﻟﻜﻞّ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﻳﺮ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻨﻌﺖ beau
ﻭﺃﻣﺜﺎﻟﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﻹﺿﻄﺮﺍﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻣﻊ ﻣﻨﻌﻮﺕ ﻳﺒﺪﺃ
ﺑﺤﺮﻑ ﺃﻭ ﻣﻘﻄﻊ ﺻﻮﺗﻲ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺈﻋﻄﺎﺋﻪ ﺻﻴﻐﺔ ﺇﻧﺸﺎﺋﻴﺔ
ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﺘﺄﻧﻴﺚ ﻋﻨﺪ ﻧُﻄﻘﻪ ، ﻭﻧﺼﻔﻬﺎ ﻋﻨﺪ
ﻛﺘﺎﺑﺘﻪ .
ﻭﻟﻨﻮﺿّﺢْ :
ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ <== beau <--- ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﺮ
<== bel
ﻧﻄﻘﺎً : ﻳﺸﺒﻪ ﻧﻄﻖ ﺍﻟﻤﺆﻧّﺚ ، ﺃﻧﻄﻖْ ﻭﻗﺎﺭﻥْ :
ﻣﺆﻧّﺚ <== belle <--- ﻣﺬﻛّﺮ <== bel .
ﻛﺘﺎﺑﺔ : ﻭﻛﻤﺎ ﺗﻼﺣﻆ ﻓﻬﻲ ﻧﺼﻒ ﺻﻴﻐﺔ ﺍﻟﻤﺆﻧّﺚ .
ﺃﺻﺒﺢ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻭﺭﻧﺎ ﺍﻵﻥ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ :
Un bel enfant . <== ﻃﻔﻞٌ ﺟﻤﻴﻞٌ .
ﺳﻼﺳﺔ ﺍﻟﻨﻄﻖ ﺍﻵﻥ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻻ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺇﺿﺎﻓﻲ .
ﺃﻣﺜﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ :
- Le nouvel an . <== ﺍﻟﻌﺎﻡُ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪُ . ( ﻳُﺴﻤّﻰ ﺍﻟﻌﺎﻡ
ﻛﺬﻟﻚ année ﻭﻫﻲ ﻣﺆﻧّﺜﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ . ﻛﻠﻤﺔ an
ﻛﻠّﻬﺎ ﻣﻘﻄﻊ ﺻﻮﺗﻲ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﺗﻌﻨﻲ ﻋﺎﻡٌ ) .
- Un nouvel équipement . <== ﻣُﻌِﺪّﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ .
- Un bel homme . <== ﺭﺟُﻞٌ ﺟﻤﻴﻞٌ .
- Un fol éspoir . <== ﺃﻣﻞٌ ﻣﺠﻨﻮﻥ .
ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﻌﻮﺕ ﻻ ﻣﺬﻛّﺮ ﻟﻬﺎ . ﻫﻲ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻣﺆﻧّﺜﺔ .
- enceinte <== ﺣﺎﻣﻞٌ ( ﺇﻣﺮﺃﺓ )
- bée <== ﻓﺎﻏﺮﺓ ( ﺍﻟﻔﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻫﺸﺔ )
ﺟﻤْﻊ ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ pluriel des adjectifs qualificatifs
ﻋﻠﻰ ﻏﺮﺍﺭ ﺟﻤﻊ ﺍﻷﺳﻤﺎﺀ ﻓﺈﻥّ ﺟﻤﻊ ﺍﻟﻨﻌﻮﺕ ﻭﺍﻟﺼﻔﺎﺕ
pluriel des adjectifs qualificatifs ﻳﺘﻢّ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻨﻔﺲ
ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣّﺔ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺣﺮﻑ s ﻓﻲ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﻨﻌﺖ ﺍﻟﻤﻔﺮﺩ
l'adjectif qualificatif singulier .
ﻣﺜﺎﻝ :
Grand <== ﻛﺒﻴﺮٌ <--- grands <== ﻛﺒﺎﺭٌ
Grande <== ﻛﺒﻴﺮﺓٌ <--- grandes <== ﻛﺒﻴﺮﺍﺕٌ
Bon <== ﻃﻴّﺐٌ <--- bons <== ﻃﻴّﺒﻮﻥ
Jaune <== ﺃﺻﻔﺮٌ ، ﺻﻔﺮﺍﺀ <--- jaunes <== ﺻُﻔْﺮٌ ،
ﺻﻔﺮﻭﺍﺕٌ .
( ﺍﻟﺼﻔﺔ Jaune <== ﺃﺻﻔﺮٌ ، ﺻﻔﺮﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ
ﻳﺴﺘﻮﻱ ﺗﺬﻛﻴﺮﻫﺎ ﻭﺗﺄﻧﻴﺜﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ، ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻭﺭﺩﺕ ﺑﻬﻴﺌﺔ
ﻭﺍﺣﺪﺓ : Jaune ==> jaunes ) .
ﺇﺳﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ
ﺍﻟﻨﻌﻮﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛّﺮﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﻄﻊ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ eau ﺗُﺠﻤﻊ
ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺣﺮﻑ x ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ :
Beau <== ﺟﻤﻴﻞٌ <--- beaux <== ﺟﻤﻴﻠﻮﻥ .
Nouveau <== ﺟﺪﻳﺪٌ <--- nouveaux <== ﺟﺪﻳﺪﻭﻥ .
ﺍﻟﻨﻌﻮﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛّﺮﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﻄﻊ al ﺗُﺠﻤﻊ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ
ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ aux
ﻣﺜﺎﻝ :
Brutal <== ﻋﻨﻴﻒٌ <--- brutaux <== ﻋﻨﻴﻔﻮﻥ .
Colossal <== ﻗﻮﻱّ ، ﻋﻈﻴﻢٌ <--- colossaux <==
ﺃﻗﻮﻳﺎﺀ ، ﻋﻈﻤﺎﺀ .
ﺇﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻹﺳﺘﺜﻨﺎﺀ
ﻭﻫﻮ ﻋﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺣﺮﻑ s ﻓﻲ ﺁﺧﺮ
ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﻌﻮﺕ ﺍﻟﻤﻔﺮﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﺑـ al .
ﻣﺜﺎﻝ :
Fatal <== ﻗَﺪَﺭِﻱٌّ ، ﻣﺤﺘﻮﻡ <--- fatals <== ﻗﺪﺭﻳّﻮﻥ ﺃﻭ
ﻗﺪﺭﻳّﺔ ، ﻣﺤﺘﻮﻣﺔٌ ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﻗﻞ .
Naval <== ﺑﺤﺮﻱّ <--- navals <== ﺑﺤﺮﻳﻮﻥ ﺃﻭ ﺑﺤﺮﻳﺔ
ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﻗﻞ .
ﺗﻮﺟﺪ ﻧﻌﻮﺕٌ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑـ al ﻭﻳﺠﻮﺯ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ s ﺃﻭ aux
ﻓﻲ ﺁﺧﺮﻫﺎ .
ﻣﺜﺎﻝ :
Banal <== ﻋﺎﺩﻱّ <--- banals ﺃﻭ banaux <== ﻋﺎﺩﻳّﻮﻥ
ﺃﻭ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﻗﻞ .
Final <== ﻧﻬﺎﺋﻲّ <--- finals ﺃﻭ finaux <== ﻧﻬﺎﺋﻴﻮﻥ ﺃﻭ
ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﻗﻞ .
Glacial <== ﺛﻠﺠﻲّ <--- glacials ﺃﻭ glaciaux <==
ﺛﻠﺠﻴﻮﻥ ، ﺑﺎﺭﺩﻭﻥ ﺃﻭ ﺛﻠﺠﻴﺔ ، ﺑﺎﺭﺩﺓ ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﻏﻴﺮ
ﻋﺎﻗﻞ .
Idéal <== ﻣﺜﺎﻟﻲّ <--- idéals ﺃﻭ idéaux <== ﻣﺜﺎﻟﻴﻮﻥ
ﺃﻭ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﻗﻞ
Mr Gamalالإثنين 12 ديسمبر 2022, 11:13 am