علامات الترقيم في اللغة الانجليزية .. هام جدا للجميع

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

13092016

مُساهمة 

. علامات الترقيم في اللغة الانجليزية .. هام جدا للجميع





كيفية استخدام علامات ترقيم اللغة الإنجليزية بشكل صحيح

منذ ظهور شبكة الإنترنت وميلاد لغة الإنترنت العامية والاستخدام المتزايد لخدمة الرسائل القصيرة ، بدأ الكثير منا أن ينسى الجوانب الأساسية من علامات ترقيم اللغة الإنجليزية. إذا كنت تريد كتابة ورقة كبيرة لأحد الفصول الدراسية أو تقديم اقتراح مكتوب بأسلوب مثالي ومصقل لرئيسك في العمل؟ فيجب عليك استخدام علامات الترقيم. ادرس هذا المقال باعتباره دورة مكثفة في علامات ترقيم اللغة الإنجليزية، وراجع الخطوة رقم 1 أدناه لتبدأ الدرس.
جزء 1 من 8: استخدام الحروف الكبيرة في المكان المناسب


   1
   ابدأ الجملة دائمًا بحرف كبير. يجب استخدام الحرف الكبير في بداية كل جملة، إلا إذا كنت شاعر مبتدئ أو كنت تريد ان تبدأ جملة باسم علامة تجارية مثل "ويكي هاو" أو "آي بود".
       وفيما يلي مثال عن استخدام الحروف الكبيرة في بداية الجملة:

           She invited her friend over after school.

   2
   استخدم حروف كبيرة في بداية أسماء الأعلام والألقاب. بالإضافة إلى بداية الجمل، ينبغي كتابة بداية أسماء الأعلام والألقاب بحروف كبيرة. تشمل أسماء الأعلام أسماء الأشخاص والأماكن والأشياء. وتشمل الألقاب أسماء الأعمال الفنية (الكتب والأفلام والمسرحيات، إلخ) والمؤسسات والمناطق الجغرافية وغيرها كثير من الأشياء، وتعد الألقاب نوع من أسماء العلم. يمكن أن تكون الألقاب أيضًا عبارات التعظيم (Her Majesty, Mr. President).
       ينبغي كتابة الألقاب وأسماء الأعلام التي تتكون من أكثر من كلمة واحدة بحروف كبيرة، بإستثناء كلمات مثل أدوات الربط وأدوات التعريف مثل " "the," "an," "andوغيرها. ينبغي كتابة بداية الكلمة الأولى من اللقب دائمًا بحرف كبير ( بإستثناء "اسم العلامة التجارية" المذكور أعلاه).
       وفيما يلي بعض الأمثلة من الحروف الكبيرة المستخدمة في بداية أسماء الأعلام والألقاب:

           Genghis Khan quickly became the most powerful man in Asia, if not the world.

           In her opinion, Queen Roberta's favorite museum in the world is the Smithsonian, which she visited during her trip to Washington, D.C., last year.

   3
   استخدم حروف كبيرة للمختصرات. يعد الاسم المختصر كلمة مكونة من الحروف الأولى من كل كلمة في اسم علم أو لقب طويل (أو كلمة "تم صياغتها"). تستخدم الاختصارات كثيرًا لتقصير أسماء العلم الطويلة التي من شأنها أن يكون مرهق لإعادة كتابتها كلها في كل مرة يتم ذكرها. في بعض الأحيان يتم فصل حروف الاسم المختصر بنقطة.
       وفيما يلي مثال للمختصرات المكونة من حروف كبيرة:

           The CIA and the NSA are just two of the USA's many intelligence agencies.

جزء 2 من 8: استخدام علامات الترقيم الخاصة بنهاية الجمل


   1
   استخدم النقطة لإنهاء الجمل التقريرية والعبارات. تحتوي كل جملة على علامة ترقيم واحدة على الأقل- وهي العلامة التي توجد في نهاية الجملة. وتعد النقطة من علامات الترقيم التي توجد في نهاية الجمل الأكثر شيوعًا ("."، وتسمى أيضًا "نقطة"). وتستخدم هذه النقطة البسيطة لتحديد نهاية الجملة التقريرية. وتعد معظم الجمل جملاً تقريرية. وتعتبر أي جملة تخبر عن حقيقة أو تشرح فكرة جملة تقريرية.
       فيما يلي مثال عن النقطة المستخدمة بشكل صحيح في نهاية الجملة:

           The accessibility of the computer has increased tremendously over the past several years.

   2
   استخدم علامة الاستفهام لإنهاء السؤال. تستخدم علامة الاستفهام ("؟") في نهاية الجملة الاستفهامية – خاصةً السؤال. استخدم علامة الترقيم هذه في نهاية أي سؤال أو استعلام أو استفسار.
       وفيما يلي مثال عن علامة الاستفهام المستخدمة بشكل صحيح في نهاية الجملة:

           What has humanity done about the growing concern regarding global warming?

   3
   استخدم علامة تعجب لإنهاء الجمل التعجبية. توحي علامة التعجب ( " ! ") إلى الإثارة أو جذب الانتباه. توضع علامة التعجب في نهاية عبارات التعجب- وهي عبارات قصيرة تعبر عن العاطفة الشديدة التي غالبًا ما تتكون من كلمة واحدة.
       وفيما يلي مثالين من علامات التعجب التي تم استخدامها بشكل صحيح في نهاية الجملة:

           I can't believe how difficult the exam was!

           Eek! You scared me!

جزء 3 من 8: استخدام الفواصل

   1
   استخدم الفصلة للإشارة إلى فاصل أو وقفة في الجملة. تعد الفصلة (",") علامة ترقيم متعددة الاستعمال. وتوجد العشرات من الحالات التي قد يتطلب بها استخدام الفصلة. ومن أكثر الحالات المتكررة هي البدل – وهو فاصل داخل الجملة ليكمل ويضيف معلومات عن الفاعل.
       وفيما يلي مثال للفصلة المستخدمة لعمل الفاصل في الجملة:

           Bill Gates, CEO of Microsoft, is the developer of the operating system known as Windows.

   2
   استخدم الفصلة عند سرد ثلاثة أو أكثر من العناصر الموجودة في مجموعة. ومن الاستخدامات الشائعة للفصلة هي فصل العناصر التي تم سردها في مجموعة مسلسة. يتم كتابة الفواصل عادةً بين كل عنصر ومن العنصر الثاني إلى العنصر الأخير وقبل أداة العطف.
       ومع ذلك، يحذف الكثير من الكتاب الفصلة قبل حرف العطف (وتسمى منتهية الفصلة المسلسلة أو "فصلة أوكسفورد")، وتشير أدوات العطف مثل "و" إلى نهاية القائمة حتى بدون الفصلة النهائية.
       وفيما يلي مثالين من الفواصل المستخدمة في تسلسل العناصر- مثال مع فصلة أوكسفورد والمثال الثاني بدونها.

           The fruit basket contained apples, bananas, and oranges.

           The computer store was filled with video games, computer hardware and other electronic paraphernalia.

   3
   استخدم الفصلة لفصل اثنين أو أكثر من الصفات التي تصف اسمًا. في بعض الأحيان يتم استخدام الصفات المتتالية لوصف فاعل واحد بصفات متعددة. يتشابه هذا الاستخدام للفصلة باستخدامها لفصل العناصر في سلسلة، بإستثناء شئ واحد: من الخطأ وضع الفصلة بعد الصفة الأخيرة..
       وفيما يلي أمثلة لاستخدام الفصلة الصحيح وغير الصحيح عندما يستخدم لفصل الصفات:

           CORRECT: The powerful, resonating sound caught our attention.

           INCORRECT: The powerful, resonating, sound caught our attention.

   4
   استخدم الفصلة لفصل منطقة جغرافية أكبر من أخرى أصغر منها وتقع داخلها. عادة ما يتم تسمية مناطق جغرافية أو أماكن محددة بدءًا من الاسم الأصغر في المساحة ثم الأكبر. على سبيل المثال، قد تشير إلى مدينة معينة باسمها، ثم تليها باسم المحافظة أو الولاية التي تقع بها هذه المدينة، ثم تتبعها باسم الدولة. ويتبع كل اسم جغرافي (ما عدا الأخير) فصلة. لاحظ أن الفصلة تُستخدم بعد المنطقة الجغرافية الأخيرة (الأكبر) إذا كانت الجملة لم تنتهي بعد.
       وفيما يلي مثالين للاستخدام الصحيح للفصلة عند تسمية المناطق الجغرافية:

           I am originally from Hola, Tana River County, Kenya.

           Los Angeles, California, is one of the largest cities in the United States.

   5
   استخدم الفصلة لفصل جملة استهلالية عن بقية الجملة. بإيجاز توجد الجملة الاستهلالية في مقدمة الجملة (وهي عادةً شبه جملة واحدة أو أكثر) وتخدم السياق ولكن ليست جزء من فاعل أو المسند الخاص بالجملة. لذلك، ينبغي فصلها من الجملة الرئيسية بفصلة.
       وفيما يلي مثالين من الجمل التي توجد بها جملة استهلالية منفصلة عن باقي الجملة باستخدام الفصلة:

           After the show, John and I went out to dinner.

           On the back of my couch, my cat's claws have slowly been carving a large hole.

   6
   استخدم الفصلة لفصل جملتين مستقلتين. يشير وجود جملتين مستقلتين إلى إمكانية فصلهم ببساطة إلى جمل أقصر مع الحفاظ على المعنى الأصلي. إذا كانت الجملة تحتوي على جملتين مستقلتين وتم فصلهما بأداة عطف مثل (and as, but, for, nor, so, or yet) ضع الفصلة قبل أداة العطف.
       وفيما يلي مثالين من الجمل التي تحتوي على جملتين مستقلتين:

           Ryan went to the beach yesterday, but he forgot his sunscreen.

           Water bills usually rise during the summer, as people are thirstier during hot and humid days.

   7
   استخدم الفصلة عند توجيه الكلام مباشرةً لشخص معين. عند جذب انتباه شخص معين بقول اسمه/ اسمها في بداية الجملة، افصل اسم الشخص عن بقية الجملة بفصلة. لاحظ أن هذه الفصلة إلى حد ما نادرة في الكتابة، لأنه عادة ما يحدث ذلك أثناء المحادثة. ومن المعتاد أن يستخدم الكاتب أساليب أخرى للإشارة إلى المتحدث والمتحدث إليه.
       وفيما يلي مثال لتوجية الكلام مباشرةً:

           Amber, could you come here for a moment?

   8
   استخدم الفصلة لفصل اقتباس مباشر عن الجملة التي تقدمه. ينبغي أن تقع الفصلة بعد الكلمة التي تسبق الاقتباس مباشرةً والذي يبدأ بتعبير أو وصف. إلا أنه ليس من الضروري استخدام فصلة قبل الاقتباس غير المباشر (عندما تعيد صياغة كلام شخص ما دون اقتباسه بالضبط ). بالإضافة إلى ذلك، ليس من الضروري عادةً استخدام الفصلة في حالة نقل بعض كلمات وليست العبارة بأكملها.
       وفيما يلي مثال من الاقتباس المباشر الذي يتطلب فصلة:

           While I was at his house, John asked, "Do you want anything to eat?"

       وفيما يلي مثال من الاقتباس غير المباشر الذي لا يتطلب فصلة:

           While I was at his house, John asked me if I wanted anything to eat.

       فيما يلي مثال على الاقتباس المباشر الجزئي، والذي نظرًا لإيجازه واستخدامه ضمن الجملة، ولذلك لا يتطلب فصلة:

           According to the client, the lawyer was "lazy and incompetent."

جزء 4 من 8: استخدام النقطتين والفصلة المنقوطة


   1
   استخدم الفصلة المنقوطة لفصل جملتين مستقلتين ولكنهما مرتطبتين ببعضهما. يعد الاستخدام الصحيح للفصلة المنقوطة متشابه لاستخدام الفصلة ولكنه غير متطابق معه. تحدد علامة الفصلة المنقوطة نهاية الجملة المستقلة وبداية جملة أخرى. لاحظ إذا كانت الجملتين مليئة بالكلمات أو معقدتين، فمن الأفضل استخدام نقطة (نقطة) وفصلهم إلى جملتين منفصلتين بدلاً من ذلك.
       وفيما يلي مثال على استخدام الفصلة المنقوطة بشكل صحيح:

           People continue to worry about the future; our failure to conserve resources has put the world at risk.

   2
   استخدم الفصلة المنقوطة لفصل سلسلة معقدة من العناصر. عادةً، يتم فصل العناصر في مجموعة متسلسلة باستخدام الفصلة، ولكن في حالات يتطلب عنصر واحد أو أكثر إلى ذكر تعليق أو تفسير له، يمكن استخدام الفصلة المنقوطة جنبًا إلى جنب مع الفصلة لحفظ القارئ من التشوش وعدم الفهم. استخدم الفصلة المنقوطة لفصل العناصر عن التفسيرات المتعلقة بهم. ولفصل عنصر عن أي تعليق خاص به، استخدم الفصلة.
       وفيما يلي مثال على الفصلة المنقوطة التي تم استخدامها بشكل صحيح في قائمة قد يكون معناها غامض لولا استخدامها:

           I went to the show with Jake, my close friend; his friend, Jane; and her best friend, Jenna.

   3
   استخدم النقطتين لتقديم قائمة. كن حذرًا، لا تستخدم النقطتين عند عرض فكرة تتطلب تسمية سلسلة من العناصر. فهما متشابهان، ولكن هناك اختلاف. في كثير من الأحيان تشير بعض الكلمات في نهاية الجملة "التالي" أو "فيما يلي" إلى استخدام النقطتين عندما يتبعهم معلومات توضيحية جديدة .
       وفيما يلي مثال على النقطتين التي تم استخدامها بشكل صحيح في هذا الأسلوب:

           The professor has given me three options: to retake the exam, to accept the extra credit assignment, or to fail the class.

       وفيما يلي من ناحية أخرى، مثال غير صحيح:

           The Easter basket contained: Easter eggs, chocolate rabbits, and other candy. في هذه الحالة يمكن حذف النقطتين.

   4
   استخدم النقطتين لتقديم مفهوم أو مثال جديد. يمكن استخدام النقطتين بعد عبارة وصفية أو تفسير ليدل أن الجزء التالي من المعلومات قد تم وصفه أو شرحه. ويمكن أن يساعد في تقديم قائمة تحتوي على عنصر واحد فقط'.
       وفيما يلي مثال على النقطتين تم استخدمها على الوجه الصحيح في هذا الأسلوب:

           There's only one person old enough to remember that wedding: grandma.

   5
   استخدم النقطتين لفصل أجزاء من العنوان. يكون لبعض الأعمال الفنية وخاصةً الكتب والأفلام أسماء طويلة مقسمة. في هذه الحالات، يسمى ما يلي العنوان الرئيسي عنوان فرعي. ولذلك استخدم النقطتين لفصلهم.
       وفيما يلي مثال لاستخدام النقطتين لتقسيم العناوين الطويلة:

           Fred's favorite movie was The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, though Stacy preferred its sequel, The Lord of the Rings: The Two Towers.

جزء 5 من 8: استخدام الواصلة والشرطة السفلية

   1
   استخدم الواصلة عند إضافة بادئة لبعض الكلمات. ويعد الغرض من هذه الواصلة هو جعل قراءة الكلمة أسهل. على سبيل المثال، إذا كان من المفترض حذف الواصلة من كلمة "re-examine"، فسوف تصبح "reexamine"، حيث أن وجود حرفين "e" يمكن أن يكون محير. ولا تحتاج الكثير من الكلمات لواصلة لفصل البادئة عن الكلمة، مثل "restate, pretest, undo". اجعل القاموس أن يكون دليلك عند استخدام الواصلة بعد البادئة.
       وفيما يلي مثال على الاستخدام الصحيح للواصلة:

           Cara is his ex-girlfriend.

   2
   استخدم الواصلات عند خلق كلمات مركبة من عدة كلمات أصغر. إذا كنت قد كتبت من أي وقت مضى عن شيء مثل "gold-plated, radar-equipped, one-size-fits-all"، فإنك قد استخدمت الواصلة بهذه الطريقة. لخلق كلمة وصفية طويلة مكونة من كلمتين أو أكثر، فيمكنك استخدام الواصلات لفصل "الكلمات" عن بعضها البعض.
       وفيما يلي مثال على استخدام الواصلة عند بناء كلمة مركبة:

           The up-to-date newspaper reporters were quick to jump on the latest scandal.

   3
   استخدم الواصلة عند كتابة الأرقام في صيغة حروف. افصل الكلمتين لأي عدد تحت المائة بالواصلة. كن حذرًا عند كتابة الأرقام فوق المائة- إذا اُستخدم العدد كصفة، فتُستخدم الواصلة، لأن كل الصفات المركبة تُكتب باستخدام الواصلة. مثال(This is the one-hunderdth episod ). خلاف ذلك، ينبغي كتابة الواصلة إذا كان العدد أقل من 100 وضمن عدد أكبر، على سبيل المثال، “He lived to be one hundred twenty-one”.
       لا تستخدم "and" عند كتابة الأرقام، كما في "The amount is one hundred and eighty". وهذا الخطأ شائع في الولايات المتحدة وكندا، حيث تُحذف "and" عادةً. ومع ذلك في أماكن أخرى من العالم الناطقة باللغة الإنجليزية، فيمكن إدراج "and".
       وهنا مثالين لاستخدام الواصلات في كتابة الأرقام تحت وفوق المائة على التوالي:

           There are fifty-two playing cards in a deck.

           The packaging advertised one thousand two hundred twenty-four firecrackers, but it contained only one thousand.

   4
   استخدم الشرطة السفلية عند عمل وقف قصير ضمن الجملة. وتكون الشرطة ("-- " أو "— ") إلى حد ما أطول من الواصلة وتستخدم للتعبير عن تغيير مفاجئ في التفكير أو لنقل تعليق إضافي أو وجود تعديل مفاجئ داخل الجملة. ويمكن استخدامها لإضافة جملة اعتراضية لمزيد من التوضيح، ولكن ينبغي أن تظل مناسبة للجملة الأساسية. خلاف ذلك، استخدم الأقواس. ضع في الاعتبار أن يسير تسلسل الجملة بشكل طبيعي وكأن الشرطة لم تكن موجودة.
       لكي تحكم أن استخدام الشرطة مناسب، احذف الكلمات بين الشرطتين. إذا كانت الجملة تبدو مفككة لا معنى له، فقد تحتاج إلى تعديلها بدلاً من استخدام الشرطتين.
       ينبغي أن يكون هناك مساحة قبل وبعد الشرطة في اللغة الإنجليزية البريطانية.
       وفيما يلي مثالين لاستخدام الشرطة الصحيح:

           An introductory clause is a brief phrase that comes — yes, you guessed it — at the beginning of a sentence.

           This is the end of our sentence — or so we thought.

   5
   استخدم الواصلة لتقسيم كلمة جاءت في نهاية السطر وبداية السطر التالي. على الرغم أن هذا الاستخدام ليس شائعًا في الوقت الحالي، كانت الواصلة ("-") علامة ترقيم شائعة على الآلات الكاتبة، وتستخدم عندما يلزم تقسيم كلمة طويلة بين سطرين. ولا يزال توجد هذه الطريقة في بعض الكتب، ولكن مع وجود برامج معالجة النصوص في الكمبيوتر أصبح الأمر أكثر ندرة.
       وفيما يلي مثال على الواصلة المستخدمة في تقسيم الكلمة إلى قسمين بواسطة خط فاصل:

           No matter what he tried, he just couldn't get the novel's elec-
           trifying surprise ending out of his head.

جزء 6 من 8: استخدام الفصلة العليا

   1
   استخدم الفصلة العليا مع الحرف "S" ليشير إلى الملكية. تستخدم الفصلة العليا في عدة استخدامات لنقل مفهوم الملكية. كن على بينة من الفرق في استخدام الفصلة العليا مع الأسماء المفرد أو الجمع. تُستخدم الفصلة العليا مع الاسم المفرد قبل "s" (‘s)، لكن تُسخدم مع الاسم الجمع بعد "s" (‘s). يأتي هذا الاستخدام مع العديد من الاشتراطات أدناه.
       ضع في الاعتبار الأسماء التي تعتبر دائمًا جمعًا، مثل “children, people”. ينبغي استخدام ‘s على الرغم من أن الصيغ جمع.
       كما تضع في الاعتبار ضمائر الملكية التي لا تحتاج بالفعل إلى فواصل عليا، مثل “hers,its” . ( وتعني أنها أو أنها تمتلك). وتعد Their ضمير ملكية بدون فصلة عليا أو S ، بإستثناء ضمير المفعول حتى تصبح Theirs.
       فيما يلي مثال على الفصلة العليا لتظهر الملكية مع الاسم المفرد:

           The hamster's water tube needs to be refilled.

       فيما يلي مثال للفصلة العليا المستخدمة مع الاسم الجمع:

           In the pet store, the hamsters' bedding needed to be changed.

       فيما يلي مثال للفصلة المستخدمة مع الاسم الجمع الذي لا ينتهي بـ "s":

           These children's test scores are the highest in the nation.

   2
   استخدم الفصلة العليا في الجمع بين كلمتين للاختصار. تعد الاختصارات مزيج قصير من كلمتين. على سبيل المثال، cannot أصبحت can’t، " it is " تصبح "it’s"، you are تصبح you’re، و"they have " تصبح they’ve. في كل اختصار، تحل الفصلة العليا محل الحرف التي تم حذفه من الكلمة أو كلا الكلمتين.
       تأكد من استخدام ضمير الملكية your والاختصار you’re بالمعنى الصحيح. حيث من الخطأ الشائع أن تبدل بينهم.
       فيما يلي مثال على الفواصل العليا المستخدمة في اختصار it is ومع ملكية الاسم المفرد، في حين أنها تُحذف من ضمائر الملكية بشكل صحيح (hers, theirs, its):

           Friends of hers explained that it's her idea, not theirs, to refill the hamster's water tube and change its bedding.

   3
   استخدم علامتي الاقتباس مع الاقتباس العادي للإشارة إلى اقتباس داخل الاقتباس. يتم استخدام علامات الاقتباس المفردة، والتي تشبه الفواصل العليا لفصل الاقتباسات من اقتباسات أخرى داخلها. استخدم هذه الطريقة بحرص: تأكد دائمًا أن علامة الاقتباس تُستخدم لبدء اقتباس مقترن بأخر في نهاية الاقتباس.
       فيما يلي مثال على اقتباس داخل اقتباس أخر:

           Ali said, "Anna told me, 'I wasn't sure if you wanted to come!'"

   4
   لا تستخدم الفصلة العليا مع حرف "s" لجعل الاسم المفرد جمعًا. فيعد ذلك خطأ شائع جدًا. تذكر أن الفواصل العليا لا تستخدم لإظهار صيغة الجمع من الاسم المفرد.
       وفيما يلي للاستخدام الصحيح وغير الصحيح للفصلة العليا:

           CORRECT - apple → apples

           INCORRECT - apple → apple's

جزء 7 من 8: استخدام الخط المائل

   صورة عنوانها Use English Punctuation Correctly Step 7
   1
   استخدام الخط المائل لفصل and عن or، عند الضرورة. يستخدم الخط المائل (" /") في جمل مثل and/or لتوضح أن الخيارات التي تم ذكرها غير متعارضة.
       وفيما يلي مثال على استخدام and/or الصحيح:

           To register, you will need your driver's license and/or your birth certificate.

   2
   استخدم الخط المائل عند نقل كلمات وشعر للدلالة أن السطر قد انتهى. يكون الخط المائل مفيد خاصةً عندما لا يصلح إعادة تنسيق القصيدة أو الأغنية الأصلية. عند استخدام الخطوط المائلة بهذه الطريقة، تأكد أن تترك مساحات قبل وبعد الخطوط المائلة.
       فيما يلي مثال على الخطوط المائلة التي تستخدم في تحديد فواصل الأسطر في أغنية:

           Row, row, row your boat / Gently down the stream. / Merrily, merrily, merrily, merrily, / Life is but a dream.

   3
   استخدم أيضًا الخط المائل لاستبدال كلمة وعند دمج اسمين. من خلال استبدال and بخط مائل، فيدل ذلك أن هناك أهمية متساوية في كلا الخيارين المدرجة. استخدم هذه البدائل للتأكيد وكذلك لتجنب الارتباك عند القارئ. يمكنك أيضًا فعل ذلك مع or كما في his/her. ومع ذلك، لا ينبغي استخدام الخط المائل لفصل الجمل المستقلة.
       وفيما يلي أمثلة على كيفية استخدام الخط المائل وكيفية عدم استخدامه بهذه الطريقة:

           CORRECT:
           "The student and part-time employee has very little free time." →
           "The student/part-time employee has very little free time."

           INCORRECT:
           "Do you want to go to the grocery store, or would you prefer to go to the mall?" →
           "Do you want to go to the grocery store / would you prefer to go to the mall?"

جزء 8 من 8: استخدام علامات ترقيم متنوعة


   1
   استخدم علامة الاقتباس المزدوجة ( " ) لغلق الاقتباس المباشر المستمد إما من المصدر المنطوق أو المكتوب. وبصفة عامة، تستخدم علامات الاقتباس للدلالة على معلومات مقتبسة. وبعبارة أخرى، سواء كنت تعيد الكلام اللفظي لشخص ما أو تعيد كتابة شئ ما ببساطة في مكان آخر، عليك استخدام علامات الاقتباس.
       وفيما يلي مثالين على استخدام علامة الاقتباس:

           "I can't wait to see him perform!" John exclaimed.

           According to the article, the value of the dollar in developing nations is "strongly influenced by its aesthetic value, rather than its face value."


   2
   استخدم الأقواس للتوضيح. يتم استخدام الأقواس عادةً لشرح شيء لا يمكن استنتاجه من بقية الجملة. عند استخدام الأقواس ( "()" )، تأكد أن تضع النقطة بعد غلق الأقواس، إلا في حالة ان الجملة بأكملها بين القوسين. لاحظ أن الأقواس والفواصل في بعض الأحيان يمكن استخدامهم بالتبادل.
       وفيما يلي مثال على استخدام الأقواس للتوضيح:

           Steve Case (AOL's former CEO) resigned from the Time-Warner board of directors in 2005.

   3
   استخدم الأقواس للدلالة على فكرة متأخرة. يمكن استخدام القوسين لتحتوي على معلومات تكميلية للجملة. في هذه الحالة، يمكن أن يكون السطر بين استخدام الأقواس وبداية جملة جديدة بدلاً من ذلك غامضةً إلى حد ما. والقاعدة العامة الجيدة لاستخدام الأقواس هي استخدام الأقواس للإضافات القصيرة والطرفات وليس الأفكار المعقدة.
       وفيما يلي مثال على استخدام الأقواس للتعبير عن الأفكار اللاحقة. لاحظ أن النقطة تتبع القوس الأخير- وليس قبل الأول. ولاحظ أيضًا أن استبدال الأقواس مع فصلة قد لا تكون ملائمة تمامًا هنا، ولكن يمكن استخدام النقطة أو الفصلة المنقوطة:

           You will need a flashlight for the camping trip (don't forget the batteries!).

   4
   استخدم الأقواس للتعليقات الشخصية. ومن الاستخدامات الإضافية للأقواس للتعبير عن تعليقات الكاتب للقارئ. عادةً، تكون التعليقات الواردة بين قوسين تشير إلى الجملة السابقة. على النحو الوارد أعلاه، كلما كان التعليق أقصر وأبسط كلما كان ذلك أفضل. في حالة كان يجب أن تشرح طويلاً أو تستشهد بعدة قطع متباينة من كتاباتك، فإنه من الأفضل عادةً أن تبدأ جملة جديدة.
       وفيما يلي مثال على استخدام الأقواس لتعليق شخصي:

           Most grammarians believe that parentheses and commas are always interchangeable (I disagree).

   5
   استخدم الأقواس لتشير إلى ملاحظات الكاتب على قطعة مكتوبة. يمكنك استخدام أقواس (" [ ] ") لتوضيح أو مراجعة اقتباس مباشر. يتم استخدام الأقواس عادةً لتشمل كلمة "sic" ( الكلمة اللاتينية لـ thus)، تشير إلى كلمة سابقة أو جملة يتم تقديمها " كما هي"، لتبقي على خطأ في النص الأصلي.
       وفيما يلي مثال على استخدام الأقواس للتوضيح في الاقتباس المباشر. (لاحظ أن الاقتباس الأصلي كان، "It was absolutely devastating!"))

           "'[The blast] was absolutely devastating!' said Susan Smith, a local bystander at the scene of the incident.

   6
   استخدم الأقواس المزدوجة لتشير إلى مجموعة أرقام في الرياضيات. يمكن استخدام الأقواس المزدوجة وهي أقل شيوعًا ("{ }") في الكتابة العادية لتشير إلى مجموعة من الخيارات المساواة والمستقلة.
       وفيما يلي مثالين على استخدام الأقواس المزدوجة. لاحظ أن الاستخدام في المثال الثاني نادر جدًا:

           The set of numbers in this problem is: { 1, 2, 5, 10, 20 }

           Choose your favorite utensil { fork, knife, spoon } and bring it to me
المرفقات
علامات الترقيم.zip (799 Ko) عدد مرات التنزيل 282

Professor


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

مُشاطرة هذه المقالة على: Excite BookmarksDiggRedditDel.icio.usGoogleLiveSlashdotNetscapeTechnoratiStumbleUponNewsvineFurlYahooSmarking

علامات الترقيم في اللغة الانجليزية .. هام جدا للجميع :: تعاليق

مُساهمة في 15/09/16, 04:48 am  mostafacrazy

3agel-eg.com/?p=12239

3agel-eg.com/?p=7703

3agel-eg.com/?p=12948

3agel-eg.com/?p=11648

.3agel-eg.com/?p=5378

3agel-eg.com/?p=8333

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى