كلمات للترجمة و البراجراف 3 ثانوى 2015

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

12092014

مُساهمة 

. كلمات للترجمة و البراجراف 3 ثانوى 2015




كلمات للترجمة و البراجراف 3 ثانوى

overcome يتغلب على obstacle حائل / عائق /  عقبة
affect يؤثر good citizens مواطن صالح
have / has a bad effect on له تأثير سيئ على everlasting peace السلام الدائم
export يصدر peaceful co-existence التعايش السلمي
exports صادرات citizenship المواطنية
exporter مصدر friendship االصداقة
facilities تسهيلات eliminate / stamp out يزيل / يتخلص من
nuclear bomb قنبلة نووية make great progress يتقدم تقدما عظيما
on a wide scale على نطاق واسع make use of  / benefit from يستفيد من
in return for فى مقابل make the best use of الاستفادة القصوى
human wrights حقوق الإنسان make good use of يستغل جيدا
economic اقتصادي in vain بلا جدوى
economy الاقتصاد resources موارد
struggle يكافح يناضل cooperate يتعاون
privatization الخصخصة cooperation التعاون
ignorance الجهل virtues فضيلة
illiteracy الأمية vices رزيلة
reclamation إصلاح sins ذنب / خطيئة
crisis أزمة do without/  go without لا يساير
means وسائل in bad need of فى اشد الحاجة لــ
achieve ينجز peace-loving nations الدول المحبة للسلام
achievement انجاز the artery of life شريان الحياة
attractive يجذب the United Nations الامم المتحدة
policy السياسة the only way to الطريق الوحيد لــ
politics سياسى apart from بمنئ عن
vast areas مناطق شاسعة It is no use
conference مؤتمر stand against يقف ضد
get rid of يتخلص من constrictive criticism النقد  اللاذع
developing countries دول نامية selfishness الاناانية
practice /  practising تتدريب unselfishness الايثار
require يطلب
The Cairo book fair معرض القاهرة لكتاب requirements مطالب
obstacles عائق motivate يحفز
hindrance عرقلة motivation دافع / حافز
revolution ثورة values قدر
breakthrough تقدم مفاجئ فى التقنية valuable قيم
family planning تنظيم الاسرة good value for money القيمة الجيدة للمال
birth control تحديد النسل part and parcel of
investment الاستثمار set …….. free يطلق صراح
investor مستثمر liberate / free حر
the standard of living مستوى المعيشة victory النصر
merits / advantages مميزات defeat يحبط / يهزم
demerits / disadvantages عيوب set up / establish / erect يقيم / يؤسس
safety الامان except ماعدا
security الامن civil war حرب اهلية
national income الدخل القومى national identity الهوية القومية
monuments الاثار rush hours ساعة الذروة
the cost of living تكلفة المعيشة distribute يفرق / يوزع
traditions تقاليد distribution التفريق
customs عادات efficient كفء
the Ministry of Tourism وزارة السياحة efficiency الكفاءة
contain يحتوى على renaissance النهضة
capital رأس المال role-model مثل اعلى
school activities نشاطات مدرسية ideal نموذجى
pollution التلوث constitution دستور
destroy يدمر / يحطم keep up with يساير
destructive / destruction مدمر / مهلك / غير بناء immigration الهجرة
self-confidence الثقة بالنفس illegal غير شرعى / قانونى
self-confident واثق من نفسه / جرئ make up for يعوض بــ ......  عن
independence الاستقلال percentage النسبة %
self-independence الاعتماد على النفس rate معدل
independent مستقل rational معقول / منطقى
the Western Culture الثقافة الغربية rationalizing consumption ترشيد الاستهلاك
characteristics خصائص optimistic متفائل
unity الوحدة pessimistic متشائم
disunited مفكك prosperity الازدهار
united متحد welfare الرفاهية
symbol شعار ظ رمز creative مبدع
mental عقلى0 creativity / innovation الابداع
physical بدني means of transport وسائل الموصلات
benefits فائدة shyness خجول
tolerant متسامح shy الخجل
tolerance التسامح medical care الرعاية الطبية
rejecting violence نبذ العنف curative tourism السياحة العلاجية
public libraries المكتبات العامة thinkers المفكرين
outnumber يفوقه عددا literature الأدب
starvation / famine مجاعة men of literature رجال الأدب ( الأدباء)
ungrateful عقوق / غير معترف بالجميل scientific علمي
grateful معترف بالجميل survive ينجو
ingratitude الكفران survivors الناجون
gratitude العرفان الجميل provide ……. with يمد بــ
focus on يركز على provide ……. for يوفر   لـــ
concentrate يركز natural disasters كوارث طبيعية
concentration التركيز earthquake زلزال
reclaim يستصلح torrents سيل
reclamation الاستصلاح flood فيضان
spinning and weaving الغزل و النسيج hurricane اعتصار
precautions تدابير وقائية fog ضباب
cautions تحذيرات mist رطوبة  / ضباب
houses of worship دور العبادة the environmental pollution التلوث البيئي
worship يعبد die out / extinct ينقرض
exploit يستغل  /  عمل بطولي wealth ثروة
exploitation استغلال wealthy ثرى
available فى المتناول invade يغزو
the armed forces القوات المسلحة invasion / conquest الغزو
the Arabian  Nation الامة العربية conquer فتح / استولى
martyrs شهيد occupy يحتل
refugees اللاجئين   /اللاجىء occupation الاحتلال
initiative مبادرة equipment / sets معدات
elect ينتخب electric appliances ادوات كهربائية
election الانتخاب legend / myth اسطورة
tank دبابة peace treaty معاهدة السلام
weapons اسلحة seek to the peace ينشد السلام
conflict صراع /  تضارب / تعارض flourish يزدهر
stability استقرار rural ريفى
childhood الطفولة urban حضرى / مدنى
fly-over bridges الكبارى العلوية
medical check-ups فحوصات طبية a strong will ارادة قوية
neglect يهمل play an important role in يلعب دورا هاما فى
negligence الاهمال stand on equal footing with يقف على قدم المساواة
fate / destiny قدر celebrate يحتفل
racial discrimination تمييز عنصري sacrifice يضحى
hospitality حسن الضيافة enjoy يستمتع بــ
hospitable حسن الاستقبال subsidy اعانة مالية
scholarship منحة  دراسية we must do our best to يجب ان نبذل قصارى جهدنا
bright future المستقبل المشرق monopoly احتكار
be proud of فخور بــ monopolize يحتكر
principles مبادئ slogan / motto شعار
freedom / liberty الحرية shelter يستظل / يلجأإلى
increase the production زيادة الإنتاج culture ثقافة
a productive society مجتمع منتج cultured مثقف
deterioration تدهور agriculture الزراعة
deteriorate يتلف agricultural زراعى
the economic crisis أزمة اقتصادية industry الصناعة
heavenly religions الأديان السماوية industrial صناعى
call نداء / دعوة a chief source of مصدر رئيسى لــ
call upon يطلب  من reconstruction اعادة البناء
call for يطلب double efforts مجهود مضاعف
civilization الحضارة double production مضاعفة الانتاج
for the good of لصالح pave the way يمهد الطريق
the working woman المرأة العاملة





We should work hard  .….…………….…………………….. يجب أن نعمل بجد
to double production  …………………. ……………………. نضاعف الإنتاج
to improve our standard of living  …. ……….. لرفع 0 تحسين ) مستوى معيشتنا
national income  …………………... ……………………………… الدخل القومي
to lead a happy life   ………………..…………………………. لنحيا حياة سعيدة
to achieve prosperity and welfare   …………..…….. لنحقق الرخاء والرفاهية
to overcome (solve) our problems   …………….………. لنتغلب على مشكلاتنا
to lead a peaceful quiet life   …………..……………….. نحيا حياه مسالمة هادئة
social problem   ………………..……………….……………. مشكلة اجتماعية
to develop the individual awareness   …………….……. لتنمية الوعي الفردي
to take part in   ……………………..……………….…………….. لنشارك في
social development   ………………..………………. التنمية الاجتماعية
to work for peace   ……………………………...………….. نعمل من أجل السلام
to stand against war and terrorism   ……….……… نقف ضد الحرب و الإرهاب
all over the world   …………………………………………. في كل أنحاء العالم
play an important part in   ……………...………………… يلعب دورا هاما في
to devote (himself) to   ………………….……………………. يكرس حياته لـ
to work seriously and sincerely   ……………...………….. يعمل بجد و إخلاص
to spare no effort   …………………..……………………………. لا يدخر وسعا
to do (his) best   = utmost…...……………………………….. يبذل قصارى جهده
to increase our exports   …………………...……………………. نزيد صادراتنا
local production   ………………….…………………………….. الإنتاج المحلى
for the sake of our country   …………………….………………... لصالح بلدنا
to co-operate together   ……………………..…………………… لنتعاون معا
for the benefit of   ………………………..…………………………….. لصالح
for the good of   ………………………..……………………………….. لصالح
to put an end to = root out   ……………...………………… نضع نهاية (حد) لـ
a peace maker = man of peace   …………….…………… رجل ( صانع ) سلام
thinkers, scientists and men of letters   …….…. المفكرون والعلماء و الأدباء
will be indebted to him for his discoveries   …………... مدينون له لاكتشافاته
great achievements   ……………… إنجازات عظيمة
aim at   ……………………….……………………………. يهدف إلى
in the field of economy   …………….…………………... في المجال الاقتصادي
to strengthen our ties with other countries ….. يقوى علاقتنا مع الأقطار الأخرى
up – to – date = state of the art   ……………….……….. حديث ( على الموضة )

out – of – date = old fashioned  …………………….. قديم ( ليس على الموضة)
one of the greatest civilizations in the history of the world  …………
إحدى أعظم الحضارات في تاريخ العالم           ........................
beautiful weather   …………………….……………………………. الجو جميل
ancient monuments   …………………...………………………… الآثار القديمة
to go sightseeing   ……….…………………………… يزور أماكن الجذب السياحي
the tombs and temples of the pharaohs  …………….... مقابر ومعابد الفراعنة
glorious past   ……………………………………………………. الماضي المجيد
oriental touch   ………...………………………… لمسه من لمسات الشرق
constructing fly-overs and tunnels   …………..…. تشيد الكباري والأنفاق
establishing child libraries   …………….……………… إنشاء مكتبات الأطفال
everywhere all over the country   ……….…….. في كل مكان في أنحاء القطر
general knowledge   …………………………………………….. المعرفة العامة
to supply with = to provide with   ………………………..………….. يزود بـ
to enrich their knowledge   ……………………………………… لاثراء معرفتهم
to create the good citizen   …………..…………………. لخلق المواطن الصالح
sense of belonging   ………………..…………………………. الشعور بالانتماء
sense of responsibility   ……………...……………………... الشعور بالمسئولية
sense of loyalty   ………………….……………………………… الشعور بالولاء
sense of duty   ………………..………………………………… الشعور بالواجب
take a Nile cruise   ……………….……………………………. يقوم برحلة نيلية
buy souvenirs   …………..………………………………... يشترى الهدايا التذكارية
travelling abroad   …………………...……………………………. السفر للخارج
summer camps   ……………...………………………………. المعسكرات الصيفية
to have great effect upon   ………………..………………….. لها أثر كبير على
The problem of food shortage   ……………...…………….. مشكلة نقص الطعام
The problem of public health   …………….……………… مشكلة الصحة العامة
The problem of over- population   …………………………. مشكلة تزايد السكان
The problem of pollution   …………………..………………… مشكلة التلوث
The problem of energy   …………………..……………………… مشكلة الطاقة
The problem of unemployment   ……………...…………… مشكلة البطالة
The problem of over – crowdedness   …………….…….. مشكلة شدة الازدحام
The traffic jams   ……..……………………………. أزمة المرور / زحمة المرور
rush hours   ………………….………………….…………... ساعات الذروة
this problem leads to many other problems   …………………..
هذه المشكلات تؤدى إلى مشكلات أخرى كثيرة                 ...................................................
to find alternative sources of energy   ………...……. إيجاد مصادر بديلة للطاقة
instead of oil   …………………………………….………………. بدلا من البترول
solar power   ………………….………………….……………….. الطاقة الشمسية
water power   ……………………………………….………………. الطاقة المائية
will soon run = be exhausted   …………………...……………... سريعا سينفذ
terrorism and violence   ………………..…………………….. الإرهاب و العنف
a destructive stroke   …………………...………………………… ضربة مدمرة
humanity and civilization   …………….………………….. الإنسانية و الحضارة
everywhere and in all ages   ………...………………… في كل مكان وكل العصور
we have to stand firmly against   …………...………….. علينا أن نقف بثبات ضد
as one man   ……………………..…………………………………… كرجل واحد
the most powerful computer in the world   ………… أقوى كمبيوتر في العالم
The twenty – first century   ……………………………… القرن الحادي والعشرين
satellite networks   ………...……………………………. شبكات الأقمار الصناعية
a revolution of information resources   ……………... ثورة في مصادر المعرفة
scientific thinking   ………………………………………………. التفكير العلمي
the application of scientific theories   ………………… تطبيق النظريات العلمية
in practical fields   ………………………………………. في المجالات العملية
science clubs  ……………………………………………………… نوادي العلوم
modern technology   …………………………..………………….. التكنولوجيا
a good social position  ……………………….………….. مكانة اجتماعية مرموقة
great projects   ……………………………………….. مشروعات ضخمة ( عظيمة )


العلم والايمان


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

مُشاطرة هذه المقالة على: Excite BookmarksDiggRedditDel.icio.usGoogleLiveSlashdotNetscapeTechnoratiStumbleUponNewsvineFurlYahooSmarking

كلمات للترجمة و البراجراف 3 ثانوى 2015 :: تعاليق

مُساهمة في 14/09/14, 09:54 pm  boltmaged

شكراااااااااا

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

مُساهمة في 14/10/14, 06:46 pm  redahanafy

مشششششششششششششششششششششششششاكير

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

مُساهمة في 20/02/15, 10:47 pm  ابو ضيف

thanks

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى