اهم 40 ترجمة فى منهج الصف الثاني الثانوي

صفحة 4 من اصل 8 الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  الصفحة التالية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

21112010

مُساهمة 

. اهم 40 ترجمة فى منهج الصف الثاني الثانوي




اهم 40 ترجمة فى منهج الصف الثاني الثانوي
حمل من هنا
http://goo.gl/I8dPd

او
http://www.gulfup.com/X99s7qsnl374s08

حسام الدين


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

مُشاطرة هذه المقالة على: Excite BookmarksDiggRedditDel.icio.usGoogleLiveSlashdotNetscapeTechnoratiStumbleUponNewsvineFurlYahooSmarking

اهم 40 ترجمة فى منهج الصف الثاني الثانوي :: تعاليق

مُساهمة في 17/05/12, 09:16 am  الثائر الحق

Translate into Arabic:-
ان العلماء المصريين مصدر فخر لنا جميعا
1-The Egyptian scientists are a source of pride for all of us.
يبذل الرئيس مبارك جهودا عظيمة لتحقيق السلام والاستقرار في منطقة الشرق الأوسط
2- President Mubarak makes great efforts to achieve peace and" stability in the Middle East area.
علينا ان نفخر بالجهود العظيمة التي تبذلها السيدة سوزان مبارك لرعاية الطفل المصري
3-We must be proud of the great efforts exerted by Mrs. Mubarak for the welfare of the child.
تنبذ مصر الإرهاب بكل صوره وأشكاله
4- Egypt rejects terrorism whatever its forms are.
إن الأديان السماوية جميعها تدعو إلى الحب والسلام والتسامح ونبذ العنف
5- All heavenly religions call for love, peace, tolerance and the rejection of violence.
لقد أصبح تطوير التعليم واحدا من أهم الأهداف التي تسعى الحكومة جاهدة لتحقيقها
6-Developing education has become one of the most important goals that our government tries hard to achieve.
تهتم الدولة بالموهوبين وتعمل على تنمية قدراتهم
7-The state gives great interest to the talented and tries to develop their abilities.
تمتلك مصر الكثير من الموارد الطبيعية التي لو أحسن استغلالها لأصبحنا من أغنى وأقوى دول العالم
8-Egypt has a lot of natural resources which if (they are) well - made use of, we will become one of the richest and most powerful countries of the world,
لم تعد السياحة مصدرا هاما للدخل القومي والعملة الصعبة فحسب بل فرصة لتشغيل الكثير من الشباب أثناء العطلات
9-Tourism is not only an important source of national income and hard currency but also an opportunity for employing a lot of youth during vacations.
تشجع الحكومة الاستثمارات الأجنبية في مصر لتوفر فرص العمل لآلاف الخريجين
10-The government encourages foreign investment in Egypt to provide work opportunities for thousands of graduates.
يجب على كل مواطن أن يلعب دورا فعالا في القضاء على الأمية في قريته أو في الحي الذي يعيش فيه
11-Every citizen should play an effective part in eliminating illiteracy in his village or in the . district where he lives.
12- تهتم الحكومة بإنشاء المشروعات الصناعية العملاقة بغرض زيادة الدخل القومي وحل الكثير من مشاكلنا الاقتصادية
12-The government shows great interest in setting up giant industrial projects to increase the national income and to solve a lot of our economic problems.
إن الطاقة الذرية مصدر خير للإنسان اذا ما أحسن استغلالها والا فهي وسيلة للتدمير
13-Atomic energy is a source of good to man if it is well - exploited otherwise it is a means of destruction
إن زيادة الانتاج هي السبيل الوحيد لبناء المجتمع المثالي الذي نسعى إليه
14-Increasing production is the only way to buijy up the idea! Society which we aspire for.
مما لا شك فيه أن التلوث له آثاره الضارة على البيئة من إنسان وحيوان ونبات
15- There is no doubt that pollution has its bad effects on environment whether man, animal or plant.
Translate into Arabic :
16-Most people are successful at things they enjoy. So always try to enjoy your work. Keep looking at the goal you wrote on paper and think how happy you will be when you succeed. Think about that happiness while you are working and you will enjoy your work.
يشتري أبي ما يريد من الانترنت لأنه لا يحب الذهاب إلى التسوق
اكتشف لويس باستر طرقا لمنع انتقال الأمراض من شخص لآخر
17-Egyptians are proud of Professor Magdi Yacoub. Thanks to his high qualifications, he has become the pioneer of heart transplant operations. Though he is in his 70s, he is still making great efforts for the sake of children with heart problems
العمل الجماعي يعلم التعاون والحب والتسامح بين أفراد الجماعة
متشائمون أولئك الذين يظنون أن المستقبل مظلم
18--Internet shopping has greatly grown nowadays. Lots of shops and companies now have user-friendly websites to make buying easier, cheaper and more interesting. In this way, more and more people are attracted to online shopping.
لماذا في رأيك يتسلق الناس جبالا مثل ايفرست؟
يجب أن نعتمد على أنفسنا ونشجع المنتج المحلي ونترك المستورد
19-The Olympic Games first started in Ancient Greece, where they were part of some religious celebration. Since then they have become international sports festivals which are held in a different city every four years. In these games, the winning competitors get gold, silver or bronze medals.
كثير من رجال الأعمال الكبار بدأو مشوار حياتهم بأعمال صغيرة
فاز البطل المصري هشام مصباح بالميدالية البرونزية في الجودو في الألعاب الأوليمبية في 2008
20-Some people believe that genetically modified food may bring new diseases in the future. Others are in favour of this type of food. They think GM crops can improve agriculture and protect people from starvation in poor countries.
الكثير منا يعارض الطعام المعدل جينيا لأنه مضر بالصحة
تعد افريقيا هي ثاني أكبر قارة في العالم
21-Lots of people admire Jules Verne. He was a French writer who was born in 1828 and died in 1905. He wrote many novels in which he introduced scientific technological marvels such as the submarine and television
كان حسن فتحي مهندسا معماريا مصريا مشهورا إعلاميا
علمتنا الحياة نحاول مرات ومرات حتى ننجح
22-Ice cream is frozen sweet food made of milk or cream and sugar. The Chinese were the first people to invent ice cream in the fourth century BC. It is surprising that the amounts of ice cream eaten in cold European countries are more than those eaten in hot countries.
تزود المكتبات المصرية الطلاب بكثير من المعلومات العامة وبذلك تساعدهم على التفوق في دراستهم
تسعى الدولة لتطوير ما يقدم للمجتمع من خدمات
23-Every citizen should have a role in our country. So we shouldn't expect the government to do everything for us. We have to think about our problems, offer solutions and help solve them.
الدستور هو الضمان ويعلو فوق الجميع
دفع عجلة الاصلاح والنهوض بمعيشة المواطن الهدف الرئيسي للحكومة
24-Computers are being used more and more in the world today for the simple reason that they are more efficient than human beings. They have better memories and can store huge amounts of information. In fact computers can do many of the things we do, but faster and better.
إنجازات الحكومة تثبت أننا على الطريق الصحيح وتعطي الأمل لكل مواطن
كل المصريين يرفضون الإرهاب وستبقى شرم الشيخ رمزا للسلام
25-The government always tries to increase production in all fields. In agriculture, for instance it has prepared a plan for land reclamation. It has also obtained loans in order to be able to use machines in agriculture projects.
إننا نبني حاضرنا دون أن نفقد مستقبلنا
من أولويات الحكومة تطوير العشوائيات
26-There are some reasons why people began to protect wiid animals. Some of the rare ones are very useful to scientists in their study of life. They are also wanted for zoos .
مياه النيل نظيفة وتصلح لكل الاستخدامات
إننا نبغض الحروب لأنها تؤدي إلى نزيف من الأرواح والموارد ولأنها تكلف الكثير
27-Cleanliness protects you from deadly diseases such as swine flu and the like . It is a mark of good behaviour and manners .So we must keep ourselves and cur cities clean because cleanliness is a civilized appearance.
تعتمد أي أمة على شبابها في تنفيذ مشروعاتها الزراعية والصناعية
الحرية هي أثمن شئ في الحياة ولكي تتمتع بحريتك يجب عليك أن تراعي حرية الآخرين
28-There is a great advance in the field or medicine. Today, epidemics are rare and easily resisted. People enjoy healthier life than their ancestors did; So, we should be grateful to those who changed our life to the better.
إن الطريقة التي يقضي بها الشباب أوقات فراغهم تؤثر بشكل كبير على مستقبلهم
إنه لشرف عظيم لمصر أن يحقق أبناؤها إنجازات عظيمة في شتى الميادين
29-Traveling abroad is a real pleasure. We see many countries of the world and get in touch with the people of other nations. Through these visits we learn more about ether nations' customs and traditions.

نحن ندين بالكثير لوالدينا لمساعدتهم لنا وتشجعيهم المستمر حتى يتحقق النجاح في حياتنا
يجب ان يشجع الآباء والمعلمون الأطفال االصغار على الذهاب إلى المكتبات لاستعارة الكتب التي يحبونها

30-We can learn a lot by traveling. At school we learn geography and it tells ls about other countries. When we visit a foreign country, we see a different kind of life and listen to new ideas.

يجب أن تفعل شيئا لتساعد في تقدم بلدك
رحلات جليفر كانت أكثر قصص جوناثان سوفت نجاحا

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

مُساهمة في 22/08/13, 09:59 pm  Mr Gamal

اهم 40 ترجمة فى منهج الصف الثاني الثانوي 2014
http://www.mediafire.com/?l9akx4mrnk7lr5d

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

مُساهمة في 16/02/14, 11:00 pm  umar amira

lkkjjhgg

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

صفحة 4 من اصل 8 الصفحة السابقة  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  الصفحة التالية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى